Текст и перевод песни Goca Tržan - Voleo Si Skota

Voleo Si Skota

Ne brini neće niko u tebe prstom upreti
Sve greške, tvoje svet meni posveti
Ja sam ona loša, neće da te kosta
Tebi sve se prasta (voleo si skota)

Navikla od ljudi, a i od života
Boljima se sudi, kletva je lepota
Ti bez brige budi, mene je sramota
Što si, to što jesi
Voleo si skota

Voleo si skota
Voleo si skota
Voleo si skota
Voleo si skota
Voleo si skota

Raniš, a nisi ranjen, i to treba umeti
Zna srce biti kamen da ostavi i oprosti
Ljubav od palih snova crno klupko smota
Tebe neka žale

Navikla od ljudi, a i od života
Boljima se sudi, kletva je lepota
Ti bez brige budi, mene je sramota
Što si, to što jesi
Voleo si skota

Reci ako pitaju
Voleo si skota
Voleo si skota

Srce mi traži novo telo k'o odelo
I jednu ljubav vrednu bar ovog života
I nek sam najcrnja, a tvoje nek je belo sve
Reci ako pitaju, voleo si skota

Voleo si skota

Reci ako pitaju
Voleo si skota
Voleo si skota

(Srce mi traži novo telo k'o odelo
I jednu ljubav vrednu bar ovog života)
I nek sam najcrnja, a tvoje nek je belo sve
Voleo si skota

Kraj

Tu aimais la saleté

Ne t'inquiète pas, personne ne te pointera du doigt
Toutes les erreurs, ton monde me consacre
Je suis la mauvaise, ça ne te coûtera rien
Tout t'est pardonné (tu aimais la saleté)

Habituée aux gens, et aussi à la vie
On juge les meilleurs, la beauté est une malédiction
Sois tranquille, j'ai honte
De ce que tu es, de ce que tu es
Tu aimais la saleté

Tu aimais la saleté
Tu aimais la saleté
Tu aimais la saleté
Tu aimais la saleté
Tu aimais la saleté

Tu blesses, mais tu n'es pas blessé, et il faut savoir le faire
Le cœur sait être une pierre pour abandonner et pardonner
L'amour des rêves perdus, un écheveau noir
Que les gens te plaignent

Habituée aux gens, et aussi à la vie
On juge les meilleurs, la beauté est une malédiction
Sois tranquille, j'ai honte
De ce que tu es, de ce que tu es
Tu aimais la saleté

Dis-le si on te demande
Tu aimais la saleté
Tu aimais la saleté

Mon cœur cherche un nouveau corps comme une robe
Et un amour digne de cette vie au moins
Et même si je suis la plus noire, que ton tout soit blanc
Dis-le si on te demande, tu aimais la saleté

Tu aimais la saleté

Dis-le si on te demande
Tu aimais la saleté
Tu aimais la saleté

(Mon cœur cherche un nouveau corps comme une robe
Et un amour digne de cette vie au moins)
Et même si je suis la plus noire, que ton tout soit blanc
Tu aimais la saleté

Fin