Текст и перевод песни GOG - A Quem Possa Interessar

A Quem Possa Interessar

Então... o qg
Apresenta ae mais um talento

A quem possa interessar, proposta é mudar
O que vem da boca, reflete sua forma de pensar
Não é apenas se vestir, investir na imagem
É traduzir, resistir, persistir na mensagem

Eu vou chegar e me apresentar, pra representar,
Manifestar todo sentimento
Além do limite, corro contra o vento, o que mais
Importa é cantar o que vem de dentro
Pelo povo brasileiro vou lutar, se de novo o microfone
Tá no ar
Estejam prontos a tudo que vier
Até o fim fiquem todos de pé
O que sou, o que sei, que sempre lutarei, seguirei,
Onde vou encontrar
O amor enxergar, muitas mãos a tocar, me juntar com
Aquele que também está a guerrear
No nordeste, no norte, tem que ser muito forte pra
Continuar na resistência do lugar
Essência que renascerá, ausência se libertará
Em qualquer lugar que estiver eu sei que brotará
É muito lindo ver o povo reunido no salão, cantando o
Refrão, abrindo o coração
Por isso que cada palavra que falo não pode ser em
Vão, a revolução não pode ser pura emoção
Substimado pro combate já me apresentei, não me calei,
Com a multidão já me juntei, guerrearei
Contra todo aquele que só quer me ver calado,
Derrotado, sou soldado e levantei
E assim vou na missão, nordestino
Sentindo, migrando, sentindo o toque do destino
Sei que não tô no padrão, esquisito eu resisto
Por isso que não me visto do que já estava previsto
Quando gog falou: "aí tá vindo o rapadura" todo mundo
Até pensou: "é brincadeira!"
Muita gente até riu desse nome, mais depois que
Sentiu, quando viu, eu levantei poeira
Eis aqui um cantador a moda antiga, vai fazendo um
Toque antigo pra estremecer
Pra permanecer, com bravura, elevando às alturas, se
Segura com postura pra fortalecer
Não estou pra aqui pra ser mais um, pra fazer o show,
Pra descer do palco depois ir embora
Se eu não falar com alguém, serei mais um ninguém, e
Também não terei uma história (ora!)
Tem que por o pé no chão, sentir a multidão, visitar
Comunidades, conversar com os habitantes
Se apenas gritar e pedir por barulho estarei tão
Distante
E nesse instante, bato continência, assumo a presença,
Isalo transparência na freqüência
Ultrapasso a fronteira colocada pela luz na velocidade
Do tempo na vivência
Eu agradeço pela recepção, pela compreensão, cada
Lugar da ocupação de cada morador
E em cada rima a razão, faz a explosão, valendo um
Clarão, também um explendor
É como rebeldia, vai passando, tocando o preto e
Despertando rebeldia que não passa, ultrapassa
Entrelaça nossa raça e se liberta da amordaça,
Interpreta e manifesta a vossa massa
Andando passo-a-passo, siga aí no braço, bichão, siga
Que não traça ilusão
Comunica a todo mundo, vou mergulhando bem fundo no
Motivo que me leva esse canto por toda nação

Em cada canto um canto que voa pelo ar
Os corações suburbanos não podem parar
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, me ouviu, se ouviu responda hooww

Não vou cantar por cantar
Não vou fazer por fazer
Não vou dizer por dizer
Não vou falar por falar
Não vou escrever por escrever
Não vou rimar só por rimar
Até porque tudo que sinto é muito mais que tudo isso e
Cada um que acreditou tem o que honrar

Não é só por participação, isso é mais que uma
Celebração
Muito mais que realização, eu preciso de tua
Compreensão
Se não será em vão cada palma dada a mim, cada coisa que
Eu escrevi
Não vou rimar nada com nada, só pra alguém divertir,
Vai me aplaudir, se sentir
Tem que fazer a diferença aonde quer que for, sentir o
Calor dos corações
Derramar suor pelas missões, então mande um aviso para
As gerações
Mandar o melhor de si em frente as rejeições, seja
Verdadeiro com suas canções
Represento todo tempo, sentimento que cresceu, quanto
Significa cada palavra para os corações
Muito bom, muito bem, muita gente só te abraça porque
Sabe que você rima bem (e daí?)
Seria muito mais bonito se abraçasse quem tá do seu
Lado como ser humano também (isso aí!)
Pegar dinheiro da bilheteria, da periferia, é muito
Fácil dar adeus sem estender a mão
Pega o primeiro avião, não dá contribuição, fazem tudo
Em vão, cuspindo na solidão
Arrogância de quem não merece o carinho do povo
Deselegância, e quando aparece outro show, olha lá
Todo mundo de novo!
Indo para o camarim, virando a cara, quando fala nada
Fala, para! nada quer dizer
Guarde seu aplauso pro final, pois a verdadeira
Estrela dessa noite vejo que é você
Vejo que você, faz parte do qg, muito prazer em
Conhecer, representar, fortalecer
Compartilhar o melhor de mim, assim fazer por merecer,
Resplandecer toda responsa, tem que ter
Vou marchando, cantando porque sei quem sou,
Militância, esperança de quem não calou
Peregrino na estrada do amor, quem sou? repentista,
Ativista na defesa do trabalhador
Lavrador vai embolando, arando a terra, preparando o
Chão do coração brasileiro
É rapadura, chic chic o sujeito, eu trago no peito o
Ceará por inteiro
(Tosse) limpando a voz, do repente bom não sou cabra
Da peste
Então teste, teste, teste, que aqui passo a bomba do
Centro oeste
Então vai preparando o ouvido, liberte o sentido que
Tava contido, oprimido
Prepare seu punho, que o motivo ainda tá vivo, muito mais
Ativo, agora é ao vivo que revivo
Dentro de mais um rascunho (respiração)
Deixa eu respirar, sentir o ar a me tomar, continuar a
Caminhar
Pra que possa penetrar no olhar, e dedicar
Todos o meu canto a todos os cantos que estão comigo a
Cantar

Em cada canto um canto que voa pelo ar
Os corações suburbanos não podem parar
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, me ouviu, se ouviu responda hooww

Seja mc ou o quer for
Tem que ter mais amor
Seja mc ou o quer for
Tem que ter mais calor
Seja mc ou o quer for
Tem que dar mais valor
Seja mc ou o quer for
Tem que ter muito mais amor

To Whom It May Concern

So... the HQ
Presents another talent

To whom it may concern, the proposal is to change
What comes out of your mouth reflects your way of thinking
It's not just about dressing up, investing in your image
It's about translating, resisting, persisting in the message

I'm going to arrive and present myself, to represent,
Manifest all feeling
Beyond the limit, I run against the wind, what else
Matters is to sing what comes from within
For the Brazilian people, I will fight, if the microphone is on
Air again
Be ready for whatever comes
Until the end everyone stand up
What I am, what I know, that I will always fight, I will follow,
Where I'm going to find
To see love, many hands to touch, join me with
The one who is also fighting
In the northeast, in the north, you have to be very strong to
Continue the resistance of the place
Essence that will be reborn, absence will be released
Wherever you are I know it will sprout
It's so beautiful to see the people gathered in the hall, singing the
Chorus, opening the heart
That's why every word I say can't be in
Vain, revolution cannot be pure emotion
Underestimated for combat I already presented myself, I did not shut up,
I have already joined the crowd, I will fight
Against everyone who just wants to see me shut up,
Defeated, I am a soldier and I stood up
And so I go on a mission, northeastern
Feeling, migrating, feeling the touch of destiny
I know I'm not standard, weird I resist
That's why I don't see myself from what was already planned
When gog said: "there comes the rapadura" everyone
Even thought: "you're kidding!"
A lot of people even laughed at this name, but after
He felt it, when he saw it, I raised dust
Here is an old-fashioned singer, making an
Old touch to shake
To remain, with bravery, elevating to heights, if
Hold with posture to strengthen
I'm not here to be just another one, to do the show,
To get off the stage then go away
If I don't talk to anyone, I'll be just another nobody, and
I won't have a story either (now!)
You have to put your feet on the ground, feel the crowd, visit
Communities, talk to residents
If I just shout and ask for noise I will be so
Distant
And in this moment, I salute, I assume the presence,
Isalo transparency in frequency
I cross the border placed by light at speed
Of time in experience
I thank you for the reception, for the understanding, each
Place of occupation of each resident
And in each rhyme the reason, makes the explosion, worth a
Flare, also a splendor
It's like rebellion, it's passing, touching the black and
Awakening rebellion that doesn't pass, surpasses
Intertwines our race and frees itself from the muzzle,
Interprets and manifests your mass
Walking step by step, follow there on the arm, big guy, follow
That doesn't trace illusion
Communicates to everyone, I'm diving deep into the
Reason that takes me this song throughout the nation

In every corner a song that flies through the air
Suburban hearts can't stop
If anyone heard me, saw me, let your voice out with love
If anyone heard me, saw me, let your voice out with love
If anyone heard me, saw me, let your voice out with love
If anyone heard me, heard me, if you heard answer hooww

I will not sing for singing
I won't do for doing
I won't say for saying
I will not speak for speaking
I will not write for writing
I will not rhyme just for rhyming
Because everything I feel is so much more than all of that and
Everyone who believed has what to honor

It's not just for participation, this is more than a
Celebration
Much more than fulfillment, I need your
Understanding
Otherwise, it will be in vain every palm given to me, every thing that
I wrote
I'm not going to rhyme anything with anything, just to entertain someone,
You will applaud me, if you feel
You have to make a difference wherever you go, feel the
Warmth of hearts
Pour sweat for missions, so send a notice to
The generations
To send your best in the face of rejections, be
True with your songs
I represent all the time, the feeling that has grown, how much
Every word means to hearts
Very good, very well, a lot of people only hug you because
They know you rhyme well (so what?)
It would be much nicer if you hugged who's on your side
Side as a human being too (that's right!)
Taking money from the box office, from the periphery, is too much
Easy to say goodbye without extending a hand
Take the first plane, don't give a contribution, do everything
In vain, spitting in solitude
Arrogance of those who do not deserve the affection of the people
Unpleasantness, and when another show appears, look there
Everyone again!
Going to the dressing room, turning their faces, when they speak nothing
Speaks, stop! nothing to say
Save your applause for last, for the real
Star of this night I see that it is you
I see that you, you are part of the HQ, it's a pleasure to
Meet, represent, strengthen
Sharing the best of me, so do to deserve,
Shine all the responsibility, you have to have
I'm marching, singing because I know who I am,
Militancy, hope of those who did not shut up
Pilgrim on the road of love, who am I? repentista,
Activist in defense of the worker
The farmer will huddle, plowing the land, preparing the
Floor of the Brazilian heart
It's rapadura, chic chic the guy, I bring in my chest the
Ceará in its entirety
(Cough) clearing my voice, of good sudden I'm not a goat
Of the plague
So test, test, test, that here I pass the bomb of the
Midwest
So get your ear ready, free the sense that
It was contained, oppressed
Prepare your fist, that the reason is still alive, much more
Active, now it's live that I relive
Inside one more draft (breathing)
Let me breathe, feel the air take over me, keep going
To walk
So that it can penetrate the look, and dedicate
All my singing to all the corners that are with me to
To sing

In every corner a song that flies through the air
Suburban hearts can't stop
If anyone heard me, saw me, let your voice out with love
If anyone heard me, saw me, let your voice out with love
If anyone heard me, saw me, let your voice out with love
If anyone heard me, heard me, if you heard answer hooww

Be mc or whatever
You have to have more love
Be mc or whatever
You have to have more warmth
Be mc or whatever
You have to give more value
Be mc or whatever
You have to have a lot more love