Текст и перевод песни GOG - A Quem Possa Interessar

A Quem Possa Interessar

Então... o qg
Apresenta ae mais um talento

A quem possa interessar, proposta é mudar
O que vem da boca, reflete sua forma de pensar
Não é apenas se vestir, investir na imagem
É traduzir, resistir, persistir na mensagem

Eu vou chegar e me apresentar, pra representar,
Manifestar todo sentimento
Além do limite, corro contra o vento, o que mais
Importa é cantar o que vem de dentro
Pelo povo brasileiro vou lutar, se de novo o microfone
Tá no ar
Estejam prontos a tudo que vier
Até o fim fiquem todos de pé
O que sou, o que sei, que sempre lutarei, seguirei,
Onde vou encontrar
O amor enxergar, muitas mãos a tocar, me juntar com
Aquele que também está a guerrear
No nordeste, no norte, tem que ser muito forte pra
Continuar na resistência do lugar
Essência que renascerá, ausência se libertará
Em qualquer lugar que estiver eu sei que brotará
É muito lindo ver o povo reunido no salão, cantando o
Refrão, abrindo o coração
Por isso que cada palavra que falo não pode ser em
Vão, a revolução não pode ser pura emoção
Substimado pro combate já me apresentei, não me calei,
Com a multidão já me juntei, guerrearei
Contra todo aquele que só quer me ver calado,
Derrotado, sou soldado e levantei
E assim vou na missão, nordestino
Sentindo, migrando, sentindo o toque do destino
Sei que não tô no padrão, esquisito eu resisto
Por isso que não me visto do que já estava previsto
Quando gog falou: "aí tá vindo o rapadura" todo mundo
Até pensou: "é brincadeira!"
Muita gente até riu desse nome, mais depois que
Sentiu, quando viu, eu levantei poeira
Eis aqui um cantador a moda antiga, vai fazendo um
Toque antigo pra estremecer
Pra permanecer, com bravura, elevando às alturas, se
Segura com postura pra fortalecer
Não estou pra aqui pra ser mais um, pra fazer o show,
Pra descer do palco depois ir embora
Se eu não falar com alguém, serei mais um ninguém, e
Também não terei uma história (ora!)
Tem que por o pé no chão, sentir a multidão, visitar
Comunidades, conversar com os habitantes
Se apenas gritar e pedir por barulho estarei tão
Distante
E nesse instante, bato continência, assumo a presença,
Isalo transparência na freqüência
Ultrapasso a fronteira colocada pela luz na velocidade
Do tempo na vivência
Eu agradeço pela recepção, pela compreensão, cada
Lugar da ocupação de cada morador
E em cada rima a razão, faz a explosão, valendo um
Clarão, também um explendor
É como rebeldia, vai passando, tocando o preto e
Despertando rebeldia que não passa, ultrapassa
Entrelaça nossa raça e se liberta da amordaça,
Interpreta e manifesta a vossa massa
Andando passo-a-passo, siga aí no braço, bichão, siga
Que não traça ilusão
Comunica a todo mundo, vou mergulhando bem fundo no
Motivo que me leva esse canto por toda nação

Em cada canto um canto que voa pelo ar
Os corações suburbanos não podem parar
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, me ouviu, se ouviu responda hooww

Não vou cantar por cantar
Não vou fazer por fazer
Não vou dizer por dizer
Não vou falar por falar
Não vou escrever por escrever
Não vou rimar só por rimar
Até porque tudo que sinto é muito mais que tudo isso e
Cada um que acreditou tem o que honrar

Não é só por participação, isso é mais que uma
Celebração
Muito mais que realização, eu preciso de tua
Compreensão
Se não será em vão cada palma dada a mim, cada coisa que
Eu escrevi
Não vou rimar nada com nada, só pra alguém divertir,
Vai me aplaudir, se sentir
Tem que fazer a diferença aonde quer que for, sentir o
Calor dos corações
Derramar suor pelas missões, então mande um aviso para
As gerações
Mandar o melhor de si em frente as rejeições, seja
Verdadeiro com suas canções
Represento todo tempo, sentimento que cresceu, quanto
Significa cada palavra para os corações
Muito bom, muito bem, muita gente só te abraça porque
Sabe que você rima bem (e daí?)
Seria muito mais bonito se abraçasse quem tá do seu
Lado como ser humano também (isso aí!)
Pegar dinheiro da bilheteria, da periferia, é muito
Fácil dar adeus sem estender a mão
Pega o primeiro avião, não dá contribuição, fazem tudo
Em vão, cuspindo na solidão
Arrogância de quem não merece o carinho do povo
Deselegância, e quando aparece outro show, olha lá
Todo mundo de novo!
Indo para o camarim, virando a cara, quando fala nada
Fala, para! nada quer dizer
Guarde seu aplauso pro final, pois a verdadeira
Estrela dessa noite vejo que é você
Vejo que você, faz parte do qg, muito prazer em
Conhecer, representar, fortalecer
Compartilhar o melhor de mim, assim fazer por merecer,
Resplandecer toda responsa, tem que ter
Vou marchando, cantando porque sei quem sou,
Militância, esperança de quem não calou
Peregrino na estrada do amor, quem sou? repentista,
Ativista na defesa do trabalhador
Lavrador vai embolando, arando a terra, preparando o
Chão do coração brasileiro
É rapadura, chic chic o sujeito, eu trago no peito o
Ceará por inteiro
(Tosse) limpando a voz, do repente bom não sou cabra
Da peste
Então teste, teste, teste, que aqui passo a bomba do
Centro oeste
Então vai preparando o ouvido, liberte o sentido que
Tava contido, oprimido
Prepare seu punho, que o motivo ainda tá vivo, muito mais
Ativo, agora é ao vivo que revivo
Dentro de mais um rascunho (respiração)
Deixa eu respirar, sentir o ar a me tomar, continuar a
Caminhar
Pra que possa penetrar no olhar, e dedicar
Todos o meu canto a todos os cantos que estão comigo a
Cantar

Em cada canto um canto que voa pelo ar
Os corações suburbanos não podem parar
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, viu, solta a voz com amor
Se alguém me ouviu, me ouviu, se ouviu responda hooww

Seja mc ou o quer for
Tem que ter mais amor
Seja mc ou o quer for
Tem que ter mais calor
Seja mc ou o quer for
Tem que dar mais valor
Seja mc ou o quer for
Tem que ter muito mais amor

À qui de droit

Alors... le QG
Présente un autre talent

À qui de droit, la proposition est de changer
Ce qui sort de la bouche reflète votre façon de penser
Il ne s'agit pas seulement de s'habiller, d'investir dans l'image
Il s'agit de traduire, de résister, de persister dans le message

J'arriverai et je me présenterai, pour représenter,
Manifester tout sentiment
Au-delà de la limite, je cours contre le vent, quoi de plus
Ce qui importe, c'est de chanter ce qui vient de l'intérieur
Je me battrai pour le peuple brésilien, si le microphone est à nouveau
En marche
Soyez prêts à tout ce qui vient
Restez tous debout jusqu'à la fin
Ce que je suis, ce que je sais, que je me battrai toujours, je suivrai,
Où vais-je trouver
Voir l'amour, toucher beaucoup de mains, me joindre à
Celui qui est aussi en guerre
Dans le Nord-Est, dans le Nord, il faut être très fort pour
Poursuivre la résistance du lieu
L'essence qui renaîtra, l'absence se libérera
Où que ce soit, je sais que ça va germer
C'est tellement beau de voir les gens réunis dans la salle, chantant le
Refrain, ouvrant le cœur
C'est pourquoi chaque mot que je dis ne peut pas être en
Vain, la révolution ne peut pas être de la pure émotion
Sous-estimé pour le combat je me suis déjà présenté, je ne me suis pas tu,
J'ai rejoint la foule, je me battrai
Contre tous ceux qui veulent juste me voir réduit au silence,
Défait, je suis un soldat et je me suis levé
Et c'est ainsi que je vais en mission, du Nord-Est
Ressentir, migrer, ressentir le toucher du destin
Je sais que je ne suis pas dans le moule, bizarre je résiste
C'est pourquoi je ne vois pas ce qui était prévu
Quand Gog a dit : "Voici Rapadura", tout le monde
J'ai même pensé : "C'est une blague !"
Beaucoup de gens se sont même moqués de ce nom, mais après ça
Ressenti, vu, j'ai soulevé la poussière
Voici un chanteur à l'ancienne, faisant un
Touche vintage à secouer
Rester, avec bravoure, s'élever vers de nouveaux sommets, si
Tenez-vous droit pour vous renforcer
Je ne suis pas là pour être un de plus, pour faire le show,
Pour descendre de scène puis partir
Si je ne parle à personne, je serai un de plus, et
Je n'aurai pas non plus d'histoire (allez !)
Il faut mettre les pieds sur terre, sentir la foule, visiter
Communautés, parler aux habitants
Si je ne fais que crier et demander du bruit, je serai tellement
Distant
Et en cet instant, je salue, j'assume la présence,
Transparence d'Isalo en fréquence
Je traverse la frontière placée par la lumière à la vitesse
Du temps dans l'expérience
Je vous remercie pour l'accueil, la compréhension, chaque
Lieu d'occupation de chaque habitant
Et dans chaque rime la raison, fait l'explosion, valant un
Éclair, aussi une splendeur
C'est comme la rébellion, ça passe, ça touche le noir et
Éveiller la rébellion qui ne passe pas, dépasse
Entrelace notre race et se libère du bâillon,
Interprète et manifeste ta masse
Marcher pas à pas, suivre là dans le bras, grosse bete, suivre
Qui ne trace pas d'illusion
Communiquer à tout le monde, je plonge au plus profond du
Raison pour laquelle ce chant me porte à travers la nation

Dans chaque coin un chant qui plane dans l'air
Les cœurs de banlieue ne peuvent s'arrêter
Si quelqu'un m'a entendu, vu, lâche ta voix avec amour
Si quelqu'un m'a entendu, vu, lâche ta voix avec amour
Si quelqu'un m'a entendu, vu, lâche ta voix avec amour
Si quelqu'un m'a entendu, m'a entendu, s'il m'a entendu répondre hooww

Je ne chanterai pas pour chanter
Je ne ferai pas pour faire
Je ne dirai pas pour dire
Je ne parlerai pas pour parler
Je n'écrirai pas pour écrire
Je ne rimerai pas juste pour rimer
Parce que tout ce que je ressens est bien plus que tout cela et
Tous ceux qui ont cru ont de quoi être fiers

Ce n'est pas seulement pour la participation, c'est plus qu'une
Célébration
Bien plus qu'une réussite, j'ai besoin de ta
Compréhension
Sinon ce sera en vain chaque main qui m'est tendue, chaque chose que
J'ai écrit
Je ne vais rien rimer avec rien, juste pour que quelqu'un s'amuse,
Il va m'applaudir, s'il ressent
Il faut faire la différence partout où l'on va, sentir le
Chaleur des cœurs
Verser de la sueur pour les missions, alors envoyez un message au
Générations
Donnez le meilleur de vous-même face au rejet, soyez
Vrai avec tes chansons
Je représente tout le temps, le sentiment qui a grandi, combien
Signifie chaque mot pour les cœurs
Très bien, très bien, beaucoup de gens ne vous serrent dans leurs bras que parce que
Sachez que vous rimez bien (et alors ?)
Ce serait tellement plus beau si tu prenais dans tes bras qui est à tes côtés
Côté en tant qu'être humain aussi (voilà !)
Prendre l'argent de la billetterie, de la périphérie, c'est beaucoup
Facile de dire au revoir sans tendre la main
Prendre le premier avion, ne pas faire de contribution, tout faire
En vain, crachant dans la solitude
L'arrogance de ceux qui ne méritent pas l'affection des gens
Manque d'élégance, et quand un autre spectacle se présente, regardez
Tout le monde à nouveau !
Aller à la loge, détourner le regard, quand on parle rien
Parle, arrête ! rien à dire
Gardez vos applaudissements pour la fin, car le vrai
La star de ce soir, je vois que c'est toi
Je vois que vous faites partie du QG, ravi de vous
Rencontrer, représenter, renforcer
Partager le meilleur de moi-même, ainsi faire pour mériter,
Faire briller toute responsabilité, il faut avoir
Je marche, je chante parce que je sais qui je suis,
Militantisme, espoir de ceux qui ne se sont pas tus
Pèlerin sur le chemin de l'amour, qui suis-je ? improvisateur,
Militant pour la défense du travailleur
Le fermier roule, labourant la terre, préparant le
Terrain du cœur brésilien
C'est de la rapadura, chic chic le mec, j'ai dans la poitrine le
Ceará dans son ensemble
(Toux) éclaircissant ma gorge, du bon à l'improviste je ne suis pas une chèvre
De la peste
Alors teste, teste, teste, que je passe la bombe du
Midwest
Alors préparez vos oreilles, libérez le sens qui
Était contenu, opprimé
Préparez votre poing, car la raison est toujours vivante, bien plus encore
Actif, maintenant c'est en direct que je revis
Dans un autre brouillon (respiration)
Laisse-moi respirer, sentir l'air me prendre, continuer à
Marcher
Pour qu'il puisse pénétrer le regard, et dédier
Tout mon chant à tous les chants qui sont avec moi pour
Chanter

Dans chaque coin un chant qui plane dans l'air
Les cœurs de banlieue ne peuvent s'arrêter
Si quelqu'un m'a entendu, vu, lâche ta voix avec amour
Si quelqu'un m'a entendu, vu, lâche ta voix avec amour
Si quelqu'un m'a entendu, vu, lâche ta voix avec amour
Si quelqu'un m'a entendu, m'a entendu, s'il m'a entendu répondre hooww

Que ce soit MC ou quoi que ce soit
Il faut avoir plus d'amour
Que ce soit MC ou quoi que ce soit
Il doit faire plus chaud
Que ce soit MC ou quoi que ce soit
Il faut donner plus de valeur
Que ce soit MC ou quoi que ce soit
Il faut avoir beaucoup plus d'amour