Brasília Periferia, Pt. 2 - GOG перевод на английский

Brasília Periferia, Pt. 2

Ai
Já curti no quarentão no cit no pandiá
Boate amigos vagalume canecão oh lugar
Nostalgia camargo ravani
Salões lotados
É bom considerar e ser considerado
Eu prometi o som ta ai quatro anos depois
Brasília periferia parte dois
Rap nacional é coisa séria
E a periferia de brasília ganhou idéia
Identidade
Com gente humilde
Onde o cardápio não varia do feijão com arroz
Riacho fundo e sobradinho são agora um e dois
Deu no jornal nacional
Quebra quebra na estrutural
Ação policial sem vaselina sem creme ham
E só de ver de longe a farda de um pm
A criança de colo não se controla treme
Também os caras não são nada ingênuos
Cacetes cães bombas de gás lacrimogêneo
Nesses momentos
Por mais que eu me esforce eu não consigo ver
Diferença dos governos do passado que ta ai ontem
Cadáveres, formol hoje
Meu sonho um sorvete carregado em pleno sol
Mas nem tudo é negativo
A bolsa escola foi um atrativo pro lado de cá
Vi muito moleque voltar a estudar
Reprovação desabar
Noventa e oito e os boca suja tão por ai super
Afoitos tapa nas costas adesivos nos carros
Eu não me amarro nessa idéia insisto e me invisto
Gog trinta e três idade de cristo
Em casa ta calor ta um forno
Eu vou quebrar pro entorno
Mas roger veste uma roupa leve no vitor no guilherme
Desliga logo essa tv que eu já sei que
Riparam uma pa de boy na micarê que
Quatro dias de orgia diversão selvageria
Luto nas famílias
O resultado tai pode crê
E o sistema tenta esconder
Pra burguesia lucro ibope
Centro turístico forte
Pra periferia dias em que foi premeditada a morte
Tocou meu celular "alô gog e ai velho onde é que você
Ta?"
"Em frente ao ingá" "a ta bom vou desligar
Se não a conta fica cara ta ligado, mas chega logo
Que a carne já ta quase assada e a rapaziada
Hum animada"
Tem parada que quem chega na frente resolve
Mais na frente um acidente envolvendo um fusca meia
Nove
Do outro lado aglomeração do povo
Não sei uma volvo uma scania
Deu dez minutos to chegando com os feridos
A luziania
Choro das crianças desanimo dos velhos
Correria dos médicos das enfermeiras
Saúde versão brasileira
Mas quem ta bem? que ta aqui? quem ta lá fora?
De qualquer forma o sistema te explora
Deu meia hora to chegando no meu compromisso
Coincidência ou não tão curtinho o meu novo disco
Rapaziada do parque santa fé
Vila guará, jardim luzília
Jardim marília. guaira
Crianças correria
Agora felizmente de alegria
Completa o clima
O refrão de brasília periferia

4x brasília periferia (brasília brasília)
Brasília periferia (brasília a nossa periferia)

Meu olhos enchem d′água
Relembro as recepções de de guarulhos itapê e uberaba
Em coro o publico levando o nome das quebradas
Lago azul céu azul pacaembu cruzeiro do sul
Val pedregal
Antes desconhecidas hoje reconhecidas
Batizaram uma nenê com o nome da minha filha legal
Pileira cachoeirinha e piriripau
A favela do haiti é logo ali
Setor veredas caub parque araguari
Futuro bom é o que a senhora quer pro seu menino
São bernardo jaó parque marcelino
Parque são judas tadeu
Vem na memória a promessa ao santo que salvou um amigo
Meu
Autografo na agenda de uma fã
Santa rita paquetá itapuã
De onde a gente olha a torre vila jofre manda seu
Aviso
Um sorriso
Estrela dalva de um a dez
As igrejas recrutam seus fiéis
Cotidiano
Setor maravilha kennedy, são caetano
Não faz um ano que várias quebradas nasceram
E teimosas cresceram
Desafiando os roriz, os brás
Famílias tradicionais
Pra mim josés e marias valem muito mais
A playboyzada se destrói nas drogas
Nos pegas setor norte, setor sul mandu jardim viegas
Fumal ninguém no posto policial
Parece irônico fila imensa
No posto telefônico setor aeroporto
Barrolandia serrinha descoberto
Esperança de progresso satisfação por um teto
Dona aparecida já disse pro marido
Varias vezes só no caixão sai dos três poderes
Sua mãe não deixa por nada
Seu quartinho no parque explanada
Lá ela cria suas plantas benze as crianças
Leva a vida que sempre quis
Francol buracão marajoara umuarama diz!
Vila anhanguera vila dimas e xis

4x brasília periferia (brasília brasília)
Brasília periferia (brasília a nossa periferia)

Brazlândia taguatinga ceilandia
Samambaia recanto bambam candanga
Sobradinho planaltina gama
Santa maria ocidental parque da barragem
Paranoá areal
Gurará cruzeiro são sebastião santo antonio
Mestre darmas varjão

Brasília periferia parte dois
Satisfação em escrever
Vários dias varias noites só não posso dizer
"Está é a última canção que eu faço pra você"

"Pode crer rapaziada a periferia é uma mãe
Que da a luz todos os dias
E seus filhos são as quebradas
Nossa força nosso povo
Valeu p

Brasília Outskirts, Pt. 2

Hey
I've already enjoyed myself at Quarentão, Cit, and Pandiá
Boate Amigos, Vagalume, Canecão, oh places
Nostalgia Camargo, Ravani
Packed halls
It's good to acknowledge and be acknowledged
I promised the sound, and here it is, four years later
Brasília outskirts part two
National rap is serious business
And the outskirts of Brasília gained an idea
Identity
With humble people
Where the menu doesn't vary from beans and rice
Riacho Fundo and Sobradinho are now one and two
It was on Jornal Nacional
Break-ins on the Estrutural
Police action without Vaseline, without cream ham
And just seeing a PM's uniform from afar
The child in arms can't control, trembles
The guys are not naive either
Batons, dogs, tear gas bombs
In these moments
As much as I try, I can't see
Difference from the governments of the past, that's there yesterday
Cadavers, formalin today
My dream a loaded ice cream in full sun
But not everything is negative
Bolsa Escola was an attraction to this side
I saw many kids go back to school
Failure rate plummeting
Ninety-eight and the foul-mouthed are still around, super
Eager, pats on the back, stickers on cars
I don't buy into this idea, I insist and invest myself
Gog, thirty-three, the age of Christ
It's hot at home, it's an oven
I'm going to break for the surroundings
But Roger, wear light clothes, Victor, Guilherme
Turn off that TV already, I know that
They fixed up a bunch of rich kids at Micarê, that
Four days of orgy, fun, savagery
Mourning in families
The result is there, you can believe it
And the system tries to hide it
For the bourgeoisie, profit, polls
Strong tourist center
For the outskirts, days in which death was premeditated
My cell phone rang "Hello, Gog, hey man, where are you
At?"
"In front of Ingá" "Okay, I'm hanging up
If not, the bill gets expensive, you know, but come soon
That the meat is almost ready and the guys are
Hum, excited"
There are things that whoever arrives first resolves
Further on, an accident involving a Beetle, half
Nine
On the other side, a crowd of people
I don't know, a Volvo, a Scania
Ten minutes passed, I'm arriving with the injured
To Luziania
Children crying, old people discouraged
Doctors and nurses running
Healthcare, Brazilian version
But who is well? Who is here? Who is out there?
Either way, the system exploits you
Half an hour passed, I'm arriving at my commitment
Coincidence or not, my new record is short
Guys from Parque Santa Fé
Vila Guará, Jardim Luzília
Jardim Marília, Guará
Children running
Now, fortunately, with joy
Completing the atmosphere
The chorus of Brasília outskirts

4x Brasília outskirts (Brasília Brasília)
Brasília outskirts (Brasília, our outskirts)

My eyes fill with water
I remember the receptions from Guarulhos, Itapê, and Uberaba
In chorus, the public chanting the names of the neighborhoods
Lago Azul, Céu Azul, Pacaembu, Cruzeiro do Sul
Val Pedregal
Previously unknown, now recognized
They named a baby girl after my daughter, cool
Pileira, Cachoeirinha, and Piriripau
The Haiti slum is right there
Setor Veredas, Caub, Parque Araguari
A good future is what you want for your boy
São Bernardo, Jaó, Parque Marcelino
Parque São Judas Tadeu
The promise to the saint who saved a friend of mine comes to mind
My
Autograph in a fan's agenda
Santa Rita, Paquetá, Itapuã
From where we look at the tower, Vila Jofre sends its
Warning
A smile
Estrela Dalva, from one to ten
Churches recruit their faithful
Daily life
Setor Maravilha, Kennedy, São Caetano
It hasn't been a year since several neighborhoods were born
And stubbornly grew
Defying the Roriz, the Brás
Traditional families
For me, Josés and Marias are worth much more
The playboys destroy themselves with drugs
In the "pegas," North Sector, South Sector, Mandu, Jardim Viegas
No smoking at the police station
It seems ironic, huge line
At the telephone booth, Airport Sector
Barrolandia, Serrinha, discovered
Hope for progress, satisfaction for a roof
Dona Aparecida has told her husband
Several times, only in the coffin will she leave Três Poderes
Your mother won't let you, for anything
Your little room at Parque Explanada
There she grows her plants, blesses children
Lives the life she always wanted
Francol, Buracão, Marajoara, Umuarama, say it!
Vila Anhanguera, Vila Dimas, and Xis

4x Brasília outskirts (Brasília Brasília)
Brasília outskirts (Brasília, our outskirts)

Brazlândia, Taguatinga, Ceilândia
Samambaia, Recanto, Bambam, Candanga
Sobradinho, Planaltina, Gama
Santa Maria, Ocidental, Parque da Barragem
Paranoá, Areal
Guará, Cruzeiro, São Sebastião, Santo Antônio
Mestre D’Armas, Varjão

Brasília outskirts, part two
Satisfaction in writing
Many days, many nights, I just can't say
"This is the last song I make for you"

"You can believe it guys, the outskirts are a mother
Who gives birth every day
And her children are the neighborhoods
Our strength, our people
Valeu p