Текст и перевод песни GOG - Das Trevas à Luz
Daqui
de
onde
estou
From
where
I
am
Dá
pra
ver
You
can
see
Os
erros
que
cometi
The
mistakes
I've
made
Pra
descer
To
get
down
there
Armas,
drogas
Weapons,
drugs
Sexo,
sangue
Sex,
blood
Efeito
bumerangue
Boomerang
effect
Vários
artigos
Numerous
articles
Sei
que
não
me
livro
I
know
I
can't
get
rid
of
it
O
meu
tempo
é
pouco
My
time
is
short
O
promotor
trabalha
todo
dia
The
prosecutor
works
every
day
Dia
e
noite,
feito
louco
Day
and
night,
like
crazy
Contra
mim
Against
me
Graças
a
mim
Thanks
to
me
Já
não
tenho
apoio
I
have
no
support
anymore
Graças
a
mim
Thanks
to
me
Sim,
o
tempo
fechou
Yes,
time
has
run
out
Eu
nunca
fiz
favor
I
have
never
done
a
favor
O
promotor
na
minha
vida
The
prosecutor
in
my
life
O
bode,
o
trote
The
goat,
the
trot
O
inverso
da
sorte
The
opposite
of
luck
O
corte
que
não
cicatriza
The
cut
that
doesn't
heal
O
ferrão
que
inferniza
The
sting
that
plagues
O
cadeado
no
presídio
The
padlock
in
prison
A
pilha
na
hora
do
homicídio
The
murder
battery
Click-clac,
apertar
Click-clack,
tighten
Click-clac,
acertar
Click-clack,
get
it
right
Falsos
artifícios
False
artifices
Baixo
os
meretriz
Low
prostitutes
E
covardia
para
mim
And
cowardice
for
me
Sempre
foram
motivos
de
alegria
Have
always
been
reasons
for
joy
Ouro,
carros,
mulheres
Gold,
cars,
women
Prazeres,
poderes
Pleasures,
powers
O
mal
de
terceiros
The
harm
of
others
Puro
e
simplesmente
Purely
and
simply
Por
dinheiro
For
money
E
é
agora
And
it
is
now
De
fora
de
tudo
que
é
bom
Outside
of
all
that
is
good
De
dentro
só
o
ouço
o
som
que
implora
From
within
I
only
hear
the
sound
that
begs
É,
sou
eu
no
desespero
quem
chora
Yes,
it
is
I,
desperate,
who
weeps
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Daqui
de
dentro
calado
From
within
here,
silent
Pareço
o
rei
dos
derrotados
I
look
like
the
king
of
the
defeated
O
bem
traz
prazer
Good
brings
pleasure
E
o
mal
me
jogou
nesse
estado
And
evil
has
thrown
me
into
this
state
Meu
veneno
destilado
My
distilled
venom
Foi
fell
Was
gall
Cada
dia
mais
longe
do
céu
Each
day
further
from
heaven
Ouço
dentro
de
mim
I
hear
inside
me
Uma
voz
estridente
falar:
A
shrill
voice
speaking:
"Ha-ha,
de
onde
veio
nunca
mais
vai
voltar"
"Ha-ha,
you'll
never
go
back
where
you
came
from"
No
corredor
da
morte
On
death
row
O
primeiro
da
fila
First
in
line
O
terror
foi
meu
esporte
Terror
was
my
sport
E
agora
me
aniquila
And
now
it
annihilates
me
Convulsões,
delírios
Convulsions,
delusions
Visões
de
um
martírio
Visions
of
martyrdom
Se
o
julgamento
fosse
hoje
If
the
judgment
were
today
Prevejo
o
veredito
I
foresee
the
verdict
E
na
batida
do
martelo
And
in
the
stroke
of
the
hammer
O
rompimento
dos
elos
The
breaking
of
the
links
Que
sustentavam
a
esperança
That
sustained
hope
Restariam
tristes
lembranças
Sad
memories
would
remain
Já
nasci
preso,
mas
só
pela
metade
I
was
already
born
in
prison,
but
only
half
of
me
A
detenção
completou-se
atrás
das
grades
The
detention
was
completed
behind
bars
Minha
visão
a
munição
My
vision
the
ammunition
Evoluíram
para
um
prédio
They
evolved
into
a
building
Frio
e
em
construção
Cold
and
under
construction
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Criança
feliz
Happy
child
Aprendeu
a
roubar
Learned
to
steal
Aprendeu
a
matar
Learned
to
kill
Seu
fim
vai
chegar
His
end
will
come
Ontem
foi
dia
de
visitas
Yesterday
was
visiting
day
Recebi
de
presente
uma
bíblia
I
received
a
Bible
as
a
gift
Lendo
sem
perceber,
descobria
Reading
without
realizing,
I
discovered
Porque
minha
vida
piorava
a
cada
dia
Why
my
life
was
getting
worse
every
day
Respostas
tão
próximas
Answers
so
close
E
eu
num
enxergava,
não
via
And
I
didn't
see,
I
didn't
see
Nem
precisei
ler
o
livro
todo
I
didn't
even
have
to
read
the
whole
book
Pra
enternder
que
To
understand
that
Pra
merecer
viver
To
deserve
to
live
O
homem
tem
Man
has
to
Que
nascer
dentro
de
si
de
novo
Be
born
again
within
himself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.