Текст и перевод песни GOG - Das Trevas à Luz

Das Trevas à Luz

Daqui de onde estou
Dá pra ver
Os erros que cometi
Pra descer

Armas, drogas
Sexo, sangue
Efeito bumerangue

Vários artigos
Sei que não me livro
O meu tempo é pouco
O promotor trabalha todo dia
Dia e noite, feito louco
Contra mim

Graças a mim
Já não tenho apoio
Graças a mim
Sim, o tempo fechou
Eu nunca fiz favor

O promotor na minha vida
O bode, o trote
O inverso da sorte
O corte que não cicatriza
O ferrão que inferniza

O cadeado no presídio
A pilha na hora do homicídio
Click-clac, apertar
Click-clac, acertar

Falsos artifícios
Baixo os meretriz
E covardia para mim
Sempre foram motivos de alegria

Ouro, carros, mulheres
Prazeres, poderes
O mal de terceiros
Puro e simplesmente
Por dinheiro

E é agora
De fora de tudo que é bom
De dentro só o ouço o som que implora
É, sou eu no desespero quem chora

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Daqui de dentro calado
Pareço o rei dos derrotados
O bem traz prazer
E o mal me jogou nesse estado

Meu veneno destilado
Foi fell
Cada dia mais longe do céu
Ouço dentro de mim
Uma voz estridente falar:
"Ha-ha, de onde veio nunca mais vai voltar"
No corredor da morte
O primeiro da fila
O terror foi meu esporte
E agora me aniquila

Convulsões, delírios
Visões de um martírio
Se o julgamento fosse hoje
Prevejo o veredito
E na batida do martelo
O rompimento dos elos
Que sustentavam a esperança
Restariam tristes lembranças
Já nasci preso, mas só pela metade
A detenção completou-se atrás das grades
Minha visão a munição
Evoluíram para um prédio
Frio e em construção

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Criança feliz
Aprendeu a roubar
Aprendeu a matar
Seu fim vai chegar

Ontem foi dia de visitas
Recebi de presente uma bíblia
Lendo sem perceber, descobria
Porque minha vida piorava a cada dia
Respostas tão próximas
E eu num enxergava, não via

Nem precisei ler o livro todo
Pra enternder que
Pra merecer viver
O homem tem
Que nascer dentro de si de novo

Des les ténèbres à la lumière

D'où je suis
Je peux voir
Les erreurs que j'ai commises
Pour descendre

Armes, drogues
Sexe, sang
Effet boomerang

Plusieurs articles
Je sais que je ne m'en sortirai pas
Mon temps est limité
Le procureur travaille tous les jours
Jour et nuit, comme un fou
Contre moi

Grâce à moi
Je n'ai plus de soutien
Grâce à moi
Oui, le temps s'est arrêté
Je n'ai jamais fait de faveurs

Le procureur dans ma vie
Le bouc, la blague
L'inverse de la chance
La coupure qui ne cicatrise pas
Le dard qui me fait souffrir

Le cadenas dans la prison
La pile au moment du meurtre
Clic-clac, appuyer
Clic-clac, viser

Faux artifices
Les prostituées
Et la lâcheté envers moi
Ont toujours été des motifs de joie

Or, voitures, femmes
Plaisir, pouvoir
Le mal des autres
Pur et simple
Pour de l'argent

Et c'est maintenant
De l'extérieur de tout ce qui est bon
De l'intérieur, j'entends juste le son qui supplie
Oui, c'est moi dans le désespoir qui pleure

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

De l'intérieur silencieux
Je ressemble au roi des vaincus
Le bien apporte du plaisir
Et le mal m'a mis dans cet état

Mon poison distillé
A été fell
Chaque jour plus loin du ciel
J'entends à l'intérieur de moi
Une voix stridente qui dit :
"Ha-ha, d'où tu viens, tu ne reviendras plus jamais"
Dans le couloir de la mort
Le premier de la file
La terreur était mon sport
Et maintenant, il m'anéantit

Convulsions, délires
Visions d'un martyre
Si le procès avait lieu aujourd'hui
Je prévois le verdict
Et au rythme du marteau
La rupture des liens
Qui soutenaient l'espoir
Il ne resterait que des souvenirs tristes
Je suis né en prison, mais seulement à moitié
La détention s'est achevée derrière les barreaux
Ma vision, la munition
Ont évolué vers un bâtiment
Froid et en construction

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Enfant heureux
Appris à voler
Appris à tuer
Ta fin arrivera

Hier était jour de visites
J'ai reçu une bible en cadeau
En lisant sans m'en rendre compte, j'ai découvert
Pourquoi ma vie empirait chaque jour
Des réponses si proches
Et je ne les voyais pas, je ne les voyais pas

Je n'ai pas eu besoin de lire tout le livre
Pour comprendre que
Pour mériter de vivre
L'homme a
A renaître en lui-même