Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste - GOG перевод на немецкий

Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Eu era um paciente em crise, em fase terminal
Um Dom Quixote enfrentando o mundo atual
Tinha forças, mas resistiria quanto tempo
Parecia acelerado, meu redor andava lento
Minhas crenças, minhas loucuras, minha forma de pensar
GOG é humano, mas nessa não posso falhar
E via a festa fúnebre televisiva promovida
Que dia-a-dia adia a minha a sua vida
Tudo parecia uma carta sem resposta
Cada cena que eu gravava.
-Não! Essa cena corta
-Este grupo, aquele grupo, qual que eu lanço?
Tem que ter moral e garra para entrar na Só Balanço
Recorri aos livros, artigos, aos textos, a leitura
Procurando uma palavra, sinceridade na gravura
Andei, conversei com vários moradores
Artista, ativistas, autores, grandes atores
Acesso as cadeias, o crime e suas veias
O sistema podre impune, tecendo suas teias
E prossegui a minha triste caminhada
Tudo vejo, não entendo, logo eu não sei de nada
Golpeado, alienado, furioso e sem resposta
Descrição do cobrador que bate à sua porta
Ele tem! Eu tenho a cor da pelo definida
Ele trás na sua mente o trauma da mordida
O ódio como herança, embaça o pensamento
O punho violento, imã que atrai o sofrimento
Mas esse cobertor não evitava o frio

Tudo e todos, mexiam com o meu brio
Até que uma viajem mudou a minha história
Relembrada a música do que ficou na memória
Cada qual seu teor, seu valor, seu teste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Vagou por sub-empregos, drogas, morou na prisão
A trajetória que queriam os comandantes da nação
Mas conheceu o que precisa para manter a mente sã
Desafiando o Tio Sam, se converteu ao Islã
Malcolm X expressou a fúria de milhões
E nos tempos no seu tempo reunia multidões
Experimentou racismo desde o seu nascimento
Revidou e foi chamado de homem violento
O mais raivoso da América
O despertador da negritude periférica
"-Hoje, agora! É hora de ser feliz"
E negros irados, marchavam por direitos civis
Contra todos, e qualquer ato hostil, trabalho servil
Num país tão racista quanto o Brasil
Mas quem dá nome aos porcos é um ser perigoso
Principalmente quando o porco é alguém famoso
Antes de partir para a eternidade
Malcolm foi a Meca e voltou trazendo novidades
Que o demónio não tinha cor branca, nem olhos azuis
E que o sistema era quem alimentava o homem de capuz
Disse: "Estarei com qualquer um, não importa sua cor
Desde que queira mudar sua rotina de horror"
De guerra, que dilacera, impera no planeta
O inimigo geralmente usa gravata e caneta
"Salve-se quem puder." -Dexter assim que é
Marcha ré no povo, é o que o sistema quer
Te põe a anos pelos quatro cantos do interior
Mandela brasileiro, é você amigo
Com letras conscientes, ao título faz jus
Num país onde a coca-cola comprou Jesus
A notícia é forte, soube no balcão da lanchonete
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Em cada esquina tem um monstro...
Em cada beco tem um monstro...
Em construção, como um prédio inacabado
Rebelião, vários estão amotinados
Nas favelas, nas quebradas, nos presídios
Nas escolas, nos seus lares, nos abrigos
Eu tenho um sonho, vivo um pesadelo
Indecifrável, formulário sem modelo
Quem acredita, desafia, sempre alcança
E em fim chega ao fim a sede de vingança
"Nas coisas mais simples uma grande lição"
Esta frase li no para-choque de um caminhão
Aconteceu comigo, amigo, algo semelhante
Ao ocorrido com um nobre militante
Filhos de nordestinos, chegamos a Brasília
Destino? Ruas de terra, periferia
Com o passar do tempo, vieram as conquistas
Casa melhor, emprego, asfalto na pista
-Mas ae! a minha melhoria, não significou a dos outros
-Não vou esquecer minhas origem e nem deixar meu posto
Fiz do Rap minha denuncia, dei nome aos porcos
Provei que a periferia é muito mais que amontoar corpos
E se incomodou ao sistema opressor
Escrevi Fogo no Pavio
Arruda me ligou...
Infelizmente injustamente, foi eleito novamente
O povo realmente esquece bem rapidamente
Uma frase dele não me faz parar de refletir
Dita após ele mentir...
O Hip Hop é um trem luto para ser locomotiva
Quatro ponto um turbinado sou eu GOG na ativa
Bateu um baixo astral, quase desisti
Um grande desrespeito, muita coisa vi, ouvi
Até que uma viajem me trouxe de volta a vida
Renasceu da cinzas o bom e velho GOG das antiga
Com a legião movida pela força de vontade
Pela sede de mudança e criatividade
O Brasil de Norte a Sul é força de verdade
Música é universal mas tem que ter identidade
Você é o que você pensa, não o que você veste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Negros...
Negras...

Malcolm X Ging Nach Mekka... GOG in den Nordosten

Ich war ein Patient in der Krise, im Endstadium
Ein Don Quijote, der sich der heutigen Welt stellte
Ich hatte Kraft, aber wie lange würde ich durchhalten
Ich schien beschleunigt, meine Umgebung bewegte sich langsam
Meine Überzeugungen, meine Verrücktheiten, meine Denkweise
GOG ist menschlich, aber hierbei darf ich nicht versagen
Und ich sah das von den Medien geförderte Begräbnisfest
Das Tag für Tag mein und dein Leben aufschiebt
Alles schien wie ein Brief ohne Antwort
Jede Szene, die ich aufnahm.
-Nein! Diese Szene schneiden wir
-Diese Gruppe, jene Gruppe, welche bringe ich heraus?
Man braucht Moral und Schneid, um bei Só Balanço reinzukommen
Ich griff zu Büchern, Artikeln, Texten, zur Lektüre
Auf der Suche nach einem Wort, Aufrichtigkeit in der Grafik
Ich ging umher, sprach mit verschiedenen Bewohnern
Künstlern, Aktivisten, Autoren, großen Schauspielern
Zugang zu den Gefängnissen, dem Verbrechen und seinen Venen
Das verrottete, ungestrafte System, das seine Netze spinnt
Und ich setzte meinen traurigen Weg fort
Ich sehe alles, verstehe es nicht, also weiß ich von nichts
Geschlagen, entfremdet, wütend und ohne Antwort
Beschreibung des Geldeintreibers, der an deine Tür klopft
Er hat! Ich habe die definierte Hautfarbe
Er trägt in seinem Geist das Trauma des Bisses
Den Hass als Erbe, der das Denken trübt
Die gewalttätige Faust, ein Magnet, der das Leid anzieht
Aber diese Decke schützte nicht vor der Kälte

Alles und jeder rührte an meinem Stolz
Bis eine Reise meine Geschichte veränderte
Erinnert an die Musik, an das, was in Erinnerung blieb
Jeder mit seinem Gehalt, seinem Wert, seinem Test
Malcolm X ging nach Mekka und GOG in den Nordosten

Malcolm X Ging Nach Mekka... GOG in den Nordosten

Er irrte durch Gelegenheitsjobs, Drogen, lebte im Gefängnis
Der Weg, den die Machthaber der Nation wollten
Aber er lernte, was er brauchte, um seinen Geist gesund zu halten
Er forderte Uncle Sam heraus, konvertierte zum Islam
Malcolm X drückte die Wut von Millionen aus
Und zu seiner Zeit versammelte er Menschenmengen
Er erlebte Rassismus von Geburt an
Er wehrte sich und wurde als gewalttätiger Mann bezeichnet
Der wütendste Mann Amerikas
Der Wecker der schwarzen Bevölkerung in der Peripherie
"-Heute, jetzt! Es ist Zeit, glücklich zu sein"
Und wütende Schwarze marschierten für Bürgerrechte
Gegen jede feindselige Handlung, Sklavenarbeit
In einem Land, das genauso rassistisch ist wie Brasilien
Aber wer den Schweinen Namen gibt, ist ein gefährliches Wesen
Besonders wenn das Schwein jemand Berühmtes ist
Bevor er in die Ewigkeit ging
Ging Malcolm nach Mekka und kehrte mit Neuigkeiten zurück
Dass der Teufel keine weiße Hautfarbe und keine blauen Augen hatte
Und dass das System den Mann mit der Kapuze nährte
Er sagte: "Ich werde mit jedem zusammen sein, egal welcher Hautfarbe
Solange er seine Routine des Schreckens ändern will"
Des Krieges, der zerreißt und auf dem Planeten herrscht
Der Feind trägt normalerweise Krawatte und Stift
"Rette sich, wer kann." - Dexter, so ist das
Rückwärtsgang beim Volk, das ist es, was das System will
Es steckt dich jahrelang in alle Ecken des Hinterlandes
Brasilianischer Mandela, das bist du, mein Freund
Mit bewussten Texten wirst du dem Titel gerecht
In einem Land, in dem Coca-Cola Jesus gekauft hat
Die Nachricht ist stark, ich erfuhr sie an der Theke der Snackbar
Malcolm X ging nach Mekka und GOG in den Nordosten

Malcolm X Ging Nach Mekka... GOG in den Nordosten

An jeder Ecke ist ein Monster...
In jeder Gasse ist ein Monster...
Im Aufbau, wie ein unvollendetes Gebäude
Rebellion, viele sind am Meutern
In den Favelas, in den Vierteln, in den Gefängnissen
In den Schulen, in ihren Häusern, in den Unterkünften
Ich habe einen Traum, ich lebe einen Albtraum
Unentzifferbar, Formular ohne Vorlage
Wer glaubt, herausfordert, erreicht immer
Und endlich endet der Durst nach Rache
"In den einfachsten Dingen liegt eine große Lehre"
Diesen Satz las ich auf der Stoßstange eines Lastwagens
Mir ist etwas Ähnliches passiert, mein Freund,
Wie einem edlen Kämpfer
Als Kinder von Nordestinern kamen wir in Brasília an
Schicksal? Unbefestigte Straßen, Randgebiet
Im Laufe der Zeit kamen die Errungenschaften
Besseres Haus, Arbeit, Asphalt auf der Straße
-Aber hey! Meine Verbesserung bedeutete nicht die der anderen
-Ich werde meine Herkunft nicht vergessen und meinen Posten nicht verlassen
Ich machte Rap zu meiner Anklage, gab den Schweinen Namen
Ich bewies, dass die Peripherie viel mehr ist als das Anhäufen von Körpern
Und es störte das unterdrückerische System
Ich schrieb "Fogo no Pavio" (Feuer an der Lunte)
Arruda rief mich an...
Leider wurde er zu Unrecht wiedergewählt
Das Volk vergisst wirklich sehr schnell
Ein Satz von ihm bringt mich nicht davon ab, nachzudenken
Gesagt, nachdem er gelogen hatte...
Hip Hop ist ein Zug, ich kämpfe darum, die Lokomotive zu sein
Vierpunkt-eins-Turbo, das bin ich, GOG, in Aktion
Ich war niedergeschlagen, hätte fast aufgegeben
Eine große Respektlosigkeit, vieles habe ich gesehen, gehört
Bis eine Reise mich ins Leben zurückbrachte
Aus der Asche auferstanden ist der gute alte GOG von früher
Mit der Legion, die von der Willenskraft angetrieben wird
Vom Durst nach Veränderung und Kreativität
Brasilien von Norden bis Süden ist eine wahre Kraft
Musik ist universell, aber sie muss eine Identität haben
Du bist, was du denkst, nicht was du trägst, meine Schöne.
Malcolm X ging nach Mekka und GOG in den Nordosten

Malcolm X Ging Nach Mekka... GOG in den Nordosten

Schwarze...
Schwarze Frauen...