Текст и перевод песни GOG - Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Eu era um paciente em crise, em fase terminal
Um Dom Quixote enfrentando o mundo atual
Tinha forças, mas resistiria quanto tempo
Parecia acelerado, meu redor andava lento
Minhas crenças, minhas loucuras, minha forma de pensar
GOG é humano, mas nessa não posso falhar
E via a festa fúnebre televisiva promovida
Que dia-a-dia adia a minha a sua vida
Tudo parecia uma carta sem resposta
Cada cena que eu gravava.
-Não! Essa cena corta
-Este grupo, aquele grupo, qual que eu lanço?
Tem que ter moral e garra para entrar na Só Balanço
Recorri aos livros, artigos, aos textos, a leitura
Procurando uma palavra, sinceridade na gravura
Andei, conversei com vários moradores
Artista, ativistas, autores, grandes atores
Acesso as cadeias, o crime e suas veias
O sistema podre impune, tecendo suas teias
E prossegui a minha triste caminhada
Tudo vejo, não entendo, logo eu não sei de nada
Golpeado, alienado, furioso e sem resposta
Descrição do cobrador que bate à sua porta
Ele tem! Eu tenho a cor da pelo definida
Ele trás na sua mente o trauma da mordida
O ódio como herança, embaça o pensamento
O punho violento, imã que atrai o sofrimento
Mas esse cobertor não evitava o frio

Tudo e todos, mexiam com o meu brio
Até que uma viajem mudou a minha história
Relembrada a música do que ficou na memória
Cada qual seu teor, seu valor, seu teste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Vagou por sub-empregos, drogas, morou na prisão
A trajetória que queriam os comandantes da nação
Mas conheceu o que precisa para manter a mente sã
Desafiando o Tio Sam, se converteu ao Islã
Malcolm X expressou a fúria de milhões
E nos tempos no seu tempo reunia multidões
Experimentou racismo desde o seu nascimento
Revidou e foi chamado de homem violento
O mais raivoso da América
O despertador da negritude periférica
"-Hoje, agora! É hora de ser feliz"
E negros irados, marchavam por direitos civis
Contra todos, e qualquer ato hostil, trabalho servil
Num país tão racista quanto o Brasil
Mas quem dá nome aos porcos é um ser perigoso
Principalmente quando o porco é alguém famoso
Antes de partir para a eternidade
Malcolm foi a Meca e voltou trazendo novidades
Que o demónio não tinha cor branca, nem olhos azuis
E que o sistema era quem alimentava o homem de capuz
Disse: "Estarei com qualquer um, não importa sua cor
Desde que queira mudar sua rotina de horror"
De guerra, que dilacera, impera no planeta
O inimigo geralmente usa gravata e caneta
"Salve-se quem puder." -Dexter assim que é
Marcha ré no povo, é o que o sistema quer
Te põe a anos pelos quatro cantos do interior
Mandela brasileiro, é você amigo
Com letras conscientes, ao título faz jus
Num país onde a coca-cola comprou Jesus
A notícia é forte, soube no balcão da lanchonete
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Em cada esquina tem um monstro...
Em cada beco tem um monstro...
Em construção, como um prédio inacabado
Rebelião, vários estão amotinados
Nas favelas, nas quebradas, nos presídios
Nas escolas, nos seus lares, nos abrigos
Eu tenho um sonho, vivo um pesadelo
Indecifrável, formulário sem modelo
Quem acredita, desafia, sempre alcança
E em fim chega ao fim a sede de vingança
"Nas coisas mais simples uma grande lição"
Esta frase li no para-choque de um caminhão
Aconteceu comigo, amigo, algo semelhante
Ao ocorrido com um nobre militante
Filhos de nordestinos, chegamos a Brasília
Destino? Ruas de terra, periferia
Com o passar do tempo, vieram as conquistas
Casa melhor, emprego, asfalto na pista
-Mas ae! a minha melhoria, não significou a dos outros
-Não vou esquecer minhas origem e nem deixar meu posto
Fiz do Rap minha denuncia, dei nome aos porcos
Provei que a periferia é muito mais que amontoar corpos
E se incomodou ao sistema opressor
Escrevi Fogo no Pavio
Arruda me ligou...
Infelizmente injustamente, foi eleito novamente
O povo realmente esquece bem rapidamente
Uma frase dele não me faz parar de refletir
Dita após ele mentir...
O Hip Hop é um trem luto para ser locomotiva
Quatro ponto um turbinado sou eu GOG na ativa
Bateu um baixo astral, quase desisti
Um grande desrespeito, muita coisa vi, ouvi
Até que uma viajem me trouxe de volta a vida
Renasceu da cinzas o bom e velho GOG das antiga
Com a legião movida pela força de vontade
Pela sede de mudança e criatividade
O Brasil de Norte a Sul é força de verdade
Música é universal mas tem que ter identidade
Você é o que você pensa, não o que você veste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Negros...
Negras...

Malcolm X Went to Mecca... GOG Went to the Northeast

I was a patient in crisis, in the terminal stage
A Don Quixote facing the current world
I had strength, but how long would I resist?
I seemed accelerated, my surroundings moved slowly
My beliefs, my follies, my way of thinking
GOG is human, but in this I cannot fail
And I saw the televised funeral party promoted
That day by day postpones my, your life
Everything seemed like a letter without an answer
Every scene I recorded.
-No! This scene is cut
-This group, that group, which one do I release?
You have to have morals and claw to enter Só Balanço
I resorted to books, articles, texts, reading
Looking for a word, sincerity in the engraving
I walked, I talked to several residents
Artist, activists, authors, great actors
Access to prisons, crime and its veins
The rotten system, unpunished, weaving its webs
And I continued my sad walk
I see everything, I don't understand, so I know nothing
Beaten, alienated, furious and unanswered
Description of the debt collector who knocks at your door
He has it! I have the color of my skin defined
He brings in his mind the trauma of the bite
Hate as inheritance clouds thinking
The violent fist, a magnet that attracts suffering
But this blanket did not prevent the cold

Everything and everyone, touched my pride
Until one journey changed my story
Remembered the music of what was left in memory
Each one its theory, its value, its test
Malcolm X went to Mecca and GOG to the Northeast

Malcolm X Went to Mecca... GOG to the Northeast

Wandered through sub-jobs, drugs, lived in prison
The trajectory that the commanders of the nation wanted
But he knew what he needed to keep his mind healthy
Challenging Uncle Sam, he converted to Islam
Malcolm X expressed the fury of millions
And in times of his time he gathered crowds
He experienced racism from birth
He claimed and was called a violent man
America's most enraged
The peripheral blackness alarm clock
"-Today, now! It's time to be happy"
And angry black people marched for civil rights
Against all, and any hostile act, servile labor
In a country as racist as Brazil
But whoever gives pigs a name is a dangerous being
Especially when the pig is someone famous
Before leaving for eternity
Malcolm went to Mecca and came back with news
That the demon was not white, nor blue-eyed
And that the system was what fueled the hooded man
He said, "I'll be with anyone, no matter what their color
As long as they want to change their horror routine"
Of war, which tears, reigns on the planet
The enemy usually wears a tie and pen
"Every man for himself." -Dexter that's what it is
Reverse march on the people, is what the system wants
Put you years to the four corners of the interior
Brazilian Mandela, it's you my friend
With conscious letters, the title does justice
In a country where Coca-Cola bought Jesus
The news is strong, I heard at the diner counter
Malcolm X went to Mecca and GOG to the Northeast

Malcolm X Went to Mecca... GOG to the Northeast

On every corner there is a monster...
In every alley there is a monster...
Under construction, like an unfinished building
Rebellion, several are rioting
In the favelas, in the slums, in the prisons
In schools, in their homes, in shelters
I have a dream, I live a nightmare
Indecipherable, formless form
Whoever believes, challenges, always reaches
And finally comes to an end the thirst for revenge
"In the simplest things a great lesson"
This phrase I read on the bumper of a truck
It happened to me, my friend, something similar
To what happened with a noble activist
Children of northeasterners, we arrived in Brasilia
Destiny? Dirt roads, periphery
Over time, came the conquests
Better house, job, asphalt on the track
-But hey! my improvement, did not mean that of others
-I will not forget my origins, nor will I leave my post
I made Rap my denouncement, I gave names to the pigs
I proved that the periphery is much more than piling up bodies
And if the oppressive system bothered you
I wrote Fire on the Pavement
Arruda called me...
Unfortunately unfairly, he was re-elected
People really forget very quickly
A phrase of his doesn't make me stop and think
Said after he lied...
Hip Hop is a mourning train to be a locomotive
Four point one turbocharged is me GOG active
I got a little down, I almost gave up
A great disrespect, I saw a lot, I heard
Until one trip brought me back to life
The good old GOG of old was reborn from the ashes
With the legion driven by willpower
By the thirst for change and creativity
Brazil from North to South is truly strong
Music is universal but it has to have an identity
You are what you think, not what you wear
Malcolm X went to Mecca and GOG to the Northeast

Malcolm X Went to Mecca... GOG to the Northeast

Blacks...
Black women...