Текст и перевод песни GOG - Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Eu era um paciente em crise, em fase terminal
Um Dom Quixote enfrentando o mundo atual
Tinha forças, mas resistiria quanto tempo
Parecia acelerado, meu redor andava lento
Minhas crenças, minhas loucuras, minha forma de pensar
GOG é humano, mas nessa não posso falhar
E via a festa fúnebre televisiva promovida
Que dia-a-dia adia a minha a sua vida
Tudo parecia uma carta sem resposta
Cada cena que eu gravava.
-Não! Essa cena corta
-Este grupo, aquele grupo, qual que eu lanço?
Tem que ter moral e garra para entrar na Só Balanço
Recorri aos livros, artigos, aos textos, a leitura
Procurando uma palavra, sinceridade na gravura
Andei, conversei com vários moradores
Artista, ativistas, autores, grandes atores
Acesso as cadeias, o crime e suas veias
O sistema podre impune, tecendo suas teias
E prossegui a minha triste caminhada
Tudo vejo, não entendo, logo eu não sei de nada
Golpeado, alienado, furioso e sem resposta
Descrição do cobrador que bate à sua porta
Ele tem! Eu tenho a cor da pelo definida
Ele trás na sua mente o trauma da mordida
O ódio como herança, embaça o pensamento
O punho violento, imã que atrai o sofrimento
Mas esse cobertor não evitava o frio

Tudo e todos, mexiam com o meu brio
Até que uma viajem mudou a minha história
Relembrada a música do que ficou na memória
Cada qual seu teor, seu valor, seu teste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Vagou por sub-empregos, drogas, morou na prisão
A trajetória que queriam os comandantes da nação
Mas conheceu o que precisa para manter a mente sã
Desafiando o Tio Sam, se converteu ao Islã
Malcolm X expressou a fúria de milhões
E nos tempos no seu tempo reunia multidões
Experimentou racismo desde o seu nascimento
Revidou e foi chamado de homem violento
O mais raivoso da América
O despertador da negritude periférica
"-Hoje, agora! É hora de ser feliz"
E negros irados, marchavam por direitos civis
Contra todos, e qualquer ato hostil, trabalho servil
Num país tão racista quanto o Brasil
Mas quem dá nome aos porcos é um ser perigoso
Principalmente quando o porco é alguém famoso
Antes de partir para a eternidade
Malcolm foi a Meca e voltou trazendo novidades
Que o demónio não tinha cor branca, nem olhos azuis
E que o sistema era quem alimentava o homem de capuz
Disse: "Estarei com qualquer um, não importa sua cor
Desde que queira mudar sua rotina de horror"
De guerra, que dilacera, impera no planeta
O inimigo geralmente usa gravata e caneta
"Salve-se quem puder." -Dexter assim que é
Marcha ré no povo, é o que o sistema quer
Te põe a anos pelos quatro cantos do interior
Mandela brasileiro, é você amigo
Com letras conscientes, ao título faz jus
Num país onde a coca-cola comprou Jesus
A notícia é forte, soube no balcão da lanchonete
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Em cada esquina tem um monstro...
Em cada beco tem um monstro...
Em construção, como um prédio inacabado
Rebelião, vários estão amotinados
Nas favelas, nas quebradas, nos presídios
Nas escolas, nos seus lares, nos abrigos
Eu tenho um sonho, vivo um pesadelo
Indecifrável, formulário sem modelo
Quem acredita, desafia, sempre alcança
E em fim chega ao fim a sede de vingança
"Nas coisas mais simples uma grande lição"
Esta frase li no para-choque de um caminhão
Aconteceu comigo, amigo, algo semelhante
Ao ocorrido com um nobre militante
Filhos de nordestinos, chegamos a Brasília
Destino? Ruas de terra, periferia
Com o passar do tempo, vieram as conquistas
Casa melhor, emprego, asfalto na pista
-Mas ae! a minha melhoria, não significou a dos outros
-Não vou esquecer minhas origem e nem deixar meu posto
Fiz do Rap minha denuncia, dei nome aos porcos
Provei que a periferia é muito mais que amontoar corpos
E se incomodou ao sistema opressor
Escrevi Fogo no Pavio
Arruda me ligou...
Infelizmente injustamente, foi eleito novamente
O povo realmente esquece bem rapidamente
Uma frase dele não me faz parar de refletir
Dita após ele mentir...
O Hip Hop é um trem luto para ser locomotiva
Quatro ponto um turbinado sou eu GOG na ativa
Bateu um baixo astral, quase desisti
Um grande desrespeito, muita coisa vi, ouvi
Até que uma viajem me trouxe de volta a vida
Renasceu da cinzas o bom e velho GOG das antiga
Com a legião movida pela força de vontade
Pela sede de mudança e criatividade
O Brasil de Norte a Sul é força de verdade
Música é universal mas tem que ter identidade
Você é o que você pensa, não o que você veste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Negros...
Negras...

Malcolm X est allé à la Mecque... GOG dans le Nordeste

J'étais un patient en crise, en phase terminale
Un Don Quichotte face au monde actuel
J'avais des forces, mais combien de temps tiendrais-je ?
Je me sentais accéléré, mon entourage au ralenti
Mes croyances, mes folies, ma façon de penser
GOG est humain, mais sur ce point je ne peux pas faillir
Et je voyais la fête funèbre télévisuelle promue
Qui jour après jour ajourne ma vie et la tienne
Tout ressemblait à une lettre sans réponse
Chaque scène que je filmais.
-Non ! On coupe cette scène
-Ce groupe, cet autre groupe, lequel je lance ?
Il faut avoir de la morale et du cran pour entrer dans Só Balanço
J'ai eu recours aux livres, aux articles, aux textes, à la lecture
Cherchant un mot, de la sincérité dans l'image
J'ai marché, discuté avec plusieurs habitants
Artistes, activistes, auteurs, grands acteurs
J'accède aux prisons, au crime et à ses veines
Le système pourri impuni, tissant ses toiles
Et j'ai continué ma triste marche
Je vois tout, je ne comprends rien, donc je ne sais rien
Battu, aliéné, furieux et sans réponse
Description du percepteur qui frappe à ta porte
Il a ! J'ai la couleur de peau définie
Il porte dans son esprit le traumatisme de la morsure
La haine en héritage, brouille la pensée
Le poing violent, aimant qui attire la souffrance
Mais cette couverture ne me protégeait pas du froid

Tout et tous, touchaient à mon honneur
Jusqu'à ce qu'un voyage ne change mon histoire
La musique de ce qui est resté dans ma mémoire m'est revenue
Chacun son contenu, sa valeur, son épreuve
Malcolm X est allé à la Mecque et GOG dans le Nordeste

Malcolm X est allé à la Mecque... GOG dans le Nordeste

Il a erré entre petits boulots, drogues, a vécu en prison
La trajectoire que voulaient les commandants de la nation
Mais il a connu ce qu'il faut pour garder l'esprit sain
Défiant l'Oncle Sam, il s'est converti à l'Islam
Malcolm X a exprimé la fureur de millions de personnes
Et en son temps, il rassemblait des foules
Il a connu le racisme dès sa naissance
Il a revu et a été traité d'homme violent
Le plus enragé d'Amérique
Le réveil de la négritude périphérique
"-Aujourd'hui, maintenant ! C'est l'heure d'être heureux"
Et des Noirs en colère, marchaient pour les droits civiques
Contre tous, et tout acte hostile, travail servile
Dans un pays aussi raciste que le Brésil
Mais celui qui nomme les porcs est un être dangereux
Surtout quand le porc est quelqu'un de célèbre
Avant de partir pour l'éternité
Malcolm est allé à la Mecque et en est revenu avec des nouvelles
Que le démon n'était ni blanc, ni aux yeux bleus
Et que le système était celui qui nourrissait l'homme au capuche
Il a dit : "Je serai avec n'importe qui, peu importe sa couleur
Du moment qu'il veuille changer sa routine d'horreur"
De guerre, qui déchire, règne sur la planète
L'ennemi porte généralement une cravate et un stylo
"Sauve-toi qui peut." -Dexter c'est comme ça
Marche arrière dans le peuple, c'est ce que veut le système
Il te met à des années des quatre coins de l'intérieur
Mandela brésilien, c'est toi mon ami
Avec des paroles conscientes, il fait honneur au titre
Dans un pays où Coca-Cola a acheté Jésus
La nouvelle est forte, je l'ai apprise au comptoir du snack
Malcolm X est allé à la Mecque et GOG dans le Nordeste

Malcolm X est allé à la Mecque... GOG dans le Nordeste

À chaque coin de rue il y a un monstre...
Dans chaque ruelle il y a un monstre...
En construction, comme un immeuble inachevé
Rébellion, plusieurs se sont mutinés
Dans les favelas, les quartiers chauds, les prisons
Dans les écoles, dans tes foyers, dans les refuges
J'ai un rêve, je vis un cauchemar
Indéchiffrable, formulaire sans modèle
Celui qui croit, défie, atteint toujours
Et enfin arrive à bout de sa soif de vengeance
"Dans les choses les plus simples une grande leçon"
J'ai lu cette phrase sur le pare-chocs d'un camion
Il m'est arrivé, mon ami, quelque chose de semblable
À ce qui est arrivé à un noble militant
Fils de nordestins, nous sommes arrivés à Brasilia
Destin ? Rues en terre, périphérie
Avec le temps, les conquêtes sont arrivées
Meilleure maison, emploi, asphalte sur la piste
-Mais eh ! mon amélioration, n'a pas signifié celle des autres
-Je n'oublierai pas mes origines et ne quitterai pas mon poste
J'ai fait du Rap ma dénonciation, j'ai donné des noms aux porcs
J'ai prouvé que la périphérie est bien plus qu'un empilement de corps
Et si cela a dérangé le système oppresseur
J'ai écrit Feu sur le Pavillon
Arruda m'a appelé...
Malheureusement injustement, il a été réélu
Le peuple oublie vraiment très vite
Une de ses phrases ne cesse de me faire réfléchir
Prononcée après qu'il ait menti...
Le Hip Hop est un train en deuil pour être une locomotive
Quatre points un turbocompressé c'est moi GOG en action
J'ai eu un coup de blues, j'ai failli abandonner
Un grand manque de respect, j'ai vu, entendu beaucoup de choses
Jusqu'à ce qu'un voyage me ramène à la vie
Le bon vieux GOG d'antan renaît de ses cendres
Avec la légion animée par la force de volonté
Par la soif de changement et de créativité
Le Brésil du Nord au Sud est une véritable force
La musique est universelle mais elle doit avoir une identité
Tu es ce que tu penses, pas ce que tu portes
Malcolm X est allé à la Mecque et GOG dans le Nordeste

Malcolm X est allé à la Mecque... GOG dans le Nordeste

Noirs...
Noires...