Текст и перевод песни GOG - Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Malcolm X Foi À Meca... GOG Ao Nordeste

Eu era um paciente em crise, em fase terminal
Um Dom Quixote enfrentando o mundo atual
Tinha forças, mas resistiria quanto tempo
Parecia acelerado, meu redor andava lento
Minhas crenças, minhas loucuras, minha forma de pensar
GOG é humano, mas nessa não posso falhar
E via a festa fúnebre televisiva promovida
Que dia-a-dia adia a minha a sua vida
Tudo parecia uma carta sem resposta
Cada cena que eu gravava.
-Não! Essa cena corta
-Este grupo, aquele grupo, qual que eu lanço?
Tem que ter moral e garra para entrar na Só Balanço
Recorri aos livros, artigos, aos textos, a leitura
Procurando uma palavra, sinceridade na gravura
Andei, conversei com vários moradores
Artista, ativistas, autores, grandes atores
Acesso as cadeias, o crime e suas veias
O sistema podre impune, tecendo suas teias
E prossegui a minha triste caminhada
Tudo vejo, não entendo, logo eu não sei de nada
Golpeado, alienado, furioso e sem resposta
Descrição do cobrador que bate à sua porta
Ele tem! Eu tenho a cor da pelo definida
Ele trás na sua mente o trauma da mordida
O ódio como herança, embaça o pensamento
O punho violento, imã que atrai o sofrimento
Mas esse cobertor não evitava o frio

Tudo e todos, mexiam com o meu brio
Até que uma viajem mudou a minha história
Relembrada a música do que ficou na memória
Cada qual seu teor, seu valor, seu teste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Vagou por sub-empregos, drogas, morou na prisão
A trajetória que queriam os comandantes da nação
Mas conheceu o que precisa para manter a mente sã
Desafiando o Tio Sam, se converteu ao Islã
Malcolm X expressou a fúria de milhões
E nos tempos no seu tempo reunia multidões
Experimentou racismo desde o seu nascimento
Revidou e foi chamado de homem violento
O mais raivoso da América
O despertador da negritude periférica
"-Hoje, agora! É hora de ser feliz"
E negros irados, marchavam por direitos civis
Contra todos, e qualquer ato hostil, trabalho servil
Num país tão racista quanto o Brasil
Mas quem dá nome aos porcos é um ser perigoso
Principalmente quando o porco é alguém famoso
Antes de partir para a eternidade
Malcolm foi a Meca e voltou trazendo novidades
Que o demónio não tinha cor branca, nem olhos azuis
E que o sistema era quem alimentava o homem de capuz
Disse: "Estarei com qualquer um, não importa sua cor
Desde que queira mudar sua rotina de horror"
De guerra, que dilacera, impera no planeta
O inimigo geralmente usa gravata e caneta
"Salve-se quem puder." -Dexter assim que é
Marcha ré no povo, é o que o sistema quer
Te põe a anos pelos quatro cantos do interior
Mandela brasileiro, é você amigo
Com letras conscientes, ao título faz jus
Num país onde a coca-cola comprou Jesus
A notícia é forte, soube no balcão da lanchonete
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Em cada esquina tem um monstro...
Em cada beco tem um monstro...
Em construção, como um prédio inacabado
Rebelião, vários estão amotinados
Nas favelas, nas quebradas, nos presídios
Nas escolas, nos seus lares, nos abrigos
Eu tenho um sonho, vivo um pesadelo
Indecifrável, formulário sem modelo
Quem acredita, desafia, sempre alcança
E em fim chega ao fim a sede de vingança
"Nas coisas mais simples uma grande lição"
Esta frase li no para-choque de um caminhão
Aconteceu comigo, amigo, algo semelhante
Ao ocorrido com um nobre militante
Filhos de nordestinos, chegamos a Brasília
Destino? Ruas de terra, periferia
Com o passar do tempo, vieram as conquistas
Casa melhor, emprego, asfalto na pista
-Mas ae! a minha melhoria, não significou a dos outros
-Não vou esquecer minhas origem e nem deixar meu posto
Fiz do Rap minha denuncia, dei nome aos porcos
Provei que a periferia é muito mais que amontoar corpos
E se incomodou ao sistema opressor
Escrevi Fogo no Pavio
Arruda me ligou...
Infelizmente injustamente, foi eleito novamente
O povo realmente esquece bem rapidamente
Uma frase dele não me faz parar de refletir
Dita após ele mentir...
O Hip Hop é um trem luto para ser locomotiva
Quatro ponto um turbinado sou eu GOG na ativa
Bateu um baixo astral, quase desisti
Um grande desrespeito, muita coisa vi, ouvi
Até que uma viajem me trouxe de volta a vida
Renasceu da cinzas o bom e velho GOG das antiga
Com a legião movida pela força de vontade
Pela sede de mudança e criatividade
O Brasil de Norte a Sul é força de verdade
Música é universal mas tem que ter identidade
Você é o que você pensa, não o que você veste
Malcolm X foi à Meca e GOG ao Nordeste

Malcolm X Foi à Meca... GOG ao Nordeste

Negros...
Negras...

Малкольм Икс побывал в Мекке… GOG на Северо-востоке

Я был пациентом в кризисе, в терминальной стадии,
Дон Кихотом, бросающим вызов современному миру.
У меня были силы, но на сколько бы их хватило?
Я как будто ускорился, а все вокруг двигалось медленно.
Мои убеждения, мои безумства, мой образ мыслей…
GOG — человек, но в этом я не могу потерпеть неудачу.
И я видел, как рекламируют по телевидению мои похороны,
Которые день ото дня откладывают мою и твою жизнь.
Все это напоминало письмо без ответа,
Каждая сцена, которую я снимал.
-Нет! Эту сцену вырезаем.
-Эту группу, ту группу, какую мне выпустить?
Чтобы попасть в Só Balanço, нужна мораль и хватка.
Я обращался к книгам, статьям, текстам, к чтению,
Ища слово, искренность в картине.
Я ходил, разговаривал со многими жителями,
Художниками, активистами, авторами, великими актерами.
Видел тюрьмы, преступность и ее жилы,
Гнилую систему, ткущую свою паутину безнаказанно.
И я продолжил свой печальный путь,
Все вижу, ничего не понимаю, значит, я ничего не знаю.
Избитый, отчужденный, разъяренный и без ответа,
Портрет коллектора, что стучится в твою дверь.
У него есть! У меня определенный цвет кожи,
Он несет в своей голове травму укуса.
Ненависть, как наследство, затуманивает разум,
Сжатый кулак — магнит, притягивающий страдания.
Но это одеяло не защищало от холода,

Все и вся задевало мою гордость,
Пока одно путешествие не изменило мою историю,
Музыка того, что осталось в памяти, вернулась.
У каждого своя суть, своя ценность, свой тест,
Малкольм Икс побывал в Мекке, а GOG — на северо-востоке.

Малкольм Икс побывал в Мекке… GOG на северо-востоке.

Он скитался по временным работам, наркотикам, сидел в тюрьме,
Траектория, которой хотели командиры нации.
Но он узнал то, что нужно, чтобы сохранить рассудок здравым,
Бросив вызов Дяде Сэму, он принял ислам.
Малкольм Икс выразил ярость миллионов,
И во времена своего времени собирал толпы.
Он испытал расизм с самого рождения,
Протестовал и был назван жестоким человеком.
Самый яростный в Америке,
Будильник для чернокожего населения.
"-Сегодня, сейчас! Пора быть счастливыми".
И разъяренные чернокожие шли маршем за гражданские права,
Против всех и всяческих враждебных действий, рабского труда,
В стране, столь же расистской, как Бразилия.
Но тот, кто дает имена свиньям, — существо опасное,
Особенно когда свинья — кто-то известный.
Прежде чем отправиться в вечность,
Малкольм посетил Мекку и вернулся с новостями,
Что у дьявола нет ни белого цвета кожи, ни голубых глаз,
И что именно система питает человека в капюшоне.
Он сказал: "Я буду с любым, неважно, какого он цвета,
Если он хочет изменить свою рутину ужаса".
Война, которая разрывает, царит на планете,
Враг обычно носит галстук и ручку.
"Спасайся, кто может" - именно так говорит Декстер.
Задний ход народа — вот чего хочет система,
Она отправляет тебя на долгие годы в четыре стороны страны.
Бразильский Мандела — это ты, мой друг,
С осознанными текстами, оправдывающими название.
В стране, где кока-кола купила Иисуса,
Новость суровая, услышал ее за стойкой закусочной:
Малкольм Икс побывал в Мекке, а GOG — на северо-востоке.

Малкольм Икс побывал в Мекке… GOG на северо-востоке.

На каждом углу монстр…
В каждом переулке монстр…
В стадии строительства, как недостроенное здание,
Бунт, многие подняли мятеж.
В фавелах, в трущобах, в тюрьмах,
В школах, в ваших домах, в приютах.
У меня есть мечта, но я живу в кошмаре,
Неразборчивая анкета без образца.
Кто верит, тот бросает вызов, всегда добивается,
И, наконец, приходит конец жажде мести.
"В самых простых вещах — великий урок",
Эту фразу я прочитал на бампере грузовика.
Со мной, друг, произошло нечто подобное,
Тому, что случилось с одним благородным борцом.
Дети выходцев с северо-востока, мы приехали в Бразилиа,
Судьба? Грунтовые дороги, окраина.
Со временем пришли и достижения:
Дом получше, работа, асфальт на дороге.
-Но эй! Мое улучшение не означало улучшения для других.
-Я не забуду свое происхождение и свой пост.
Я сделал рэп своим обвинением, дал имена свиньям,
Доказал, что окраина — это нечто большее, чем просто груда тел.
И если это беспокоило систему-угнетателя,
Я написал "Огонь в трущобах".
Арруда связался со мной…
К несчастью, несправедливо, но его переизбрали.
Народ действительно очень быстро забывает.
Одна его фраза заставляет меня задуматься,
Сказанная после того, как он солгал…
Хип-хоп — это скорбный поезд, стремящийся стать локомотивом,
Форсированный 4.1 — это я, GOG, в действии.
На меня нахлынула апатия, я чуть не сдался,
Глубокое неуважение, многое увидел, услышал я.
Пока одно путешествие не вернуло меня к жизни,
Из пепла возродился старый добрый GOG.
С легионом, движимым силой воли,
Жаждой перемен и творчества.
Бразилия с севера на юг — это настоящая сила,
Музыка универсальна, но у нее должна быть индивидуальность.
Ты — это то, что ты думаешь, а не то, во что ты одет.
Малкольм Икс побывал в Мекке, а GOG — на северо-востоке.

Малкольм Икс побывал в Мекке… GOG на северо-востоке.

Черные...
Черные...