Текст и перевод песни GOG - Novos Ventos

Novos Ventos

Pois o vento que venta lá, venta cá

Novos tempos, novos ventos, novos dias
Tristezas, alegrias, uma vida, duas vias
Rodovias, vem e vão, contramão,
Nada em vão, avião
Sensação, lentidão, vou a milhão
O que passou, passou, doeu, ferveu
Negão aqui sofreu, sarou, acabou, morreu
Valeu! Só quem passa pode dizer que aprendeu
Cantou, perdeu cultura de rua, um exemplar é meu!
Foi por um fio que sobrevivi, quase cai
Talvez por isso ganhe um CD, quero ouvir
Guardo na sala, ligo, escrevo pra contribuir
Quem sabe um talento aprisionado está ali
Alguém que possa desandar por aí
Última chance, pelo dela, prosseguir
Tanta gente boa que eu vejo desistir
Citar nomes, vou passar um ano aqui
Na cidade, é unanimidade
Quem reclama também nega oportunidade
Joga cópia num esgoto de grande profundidade
Refém da maldade, protegido pela impunidade
Terra em transe, lá se vai mais uma chance
Olho no lance, estava ao nosso alcance
Novos tempos, novos ventos, precavido
Ele enquanto em movimento, raramente é abatido
Pois o vento que venta lá, venta cá
Pois o vento que venta lá, venta cá
Pois o vento que venta lá, venta cá, cá, cá, cá...

Nouveaux Vents

Parce que le vent qui souffle là-bas, souffle ici

Nouveaux temps, nouveaux vents, nouveaux jours
Triste, joie, une vie, deux voies
Autoroutes, elles vont et viennent, en sens inverse,
Rien en vain, avion
Sensation, lenteur, j'y vais à fond
Ce qui s'est passé, s'est passé, a fait mal, a bouilli
Le grand noir ici a souffert, s'est guéri, s'est terminé, est mort
Ça valait le coup ! Seuls ceux qui passent peuvent dire qu'ils ont appris
Il a chanté, il a perdu la culture de la rue, je suis un spécimen !
C'est de justesse que j'ai survécu, j'ai failli tomber
Peut-être que c'est pour ça que j'obtiens un CD, je veux écouter
Je le garde dans le salon, je l'allume, j'écris pour contribuer
Qui sait, un talent emprisonné est peut-être là
Quelqu'un qui peut s'enfuir par là
Dernière chance, pour elle, pour continuer
Tant de bonnes personnes que je vois abandonner
Citer des noms, je vais passer un an ici
En ville, c'est l'unanimité
Celui qui se plaint nie aussi l'opportunité
Il lance une copie dans un égout de grande profondeur
Otage de la méchanceté, protégé par l'impunité
Terre en transe, voilà une autre chance qui s'envole
L'œil sur le coup, c'était à notre portée
Nouveaux temps, nouveaux vents, prudent
Lui, tant qu'il est en mouvement, il est rarement abattu
Parce que le vent qui souffle là-bas, souffle ici
Parce que le vent qui souffle là-bas, souffle ici
Parce que le vent qui souffle là-bas, souffle ici, ici, ici, ici...