Текст и перевод песни Josh Golden - happysad

happysad

Summertime, every night, we would break up

L'été, chaque nuit, on se séparait

Most times, you would cry out your makeup

La plupart du temps, tu pleurais en t'enlevant ton maquillage

Make love, still drunk when we wake up

On faisait l'amour, encore ivres quand on se réveillait

Lost a lot of friends just to keep you

J'ai perdu beaucoup d'amis juste pour te garder

Never left the house, we was always stuck

On ne sortait jamais, on était toujours coincés

My parents hated you more than all the drugs, yeah

Mes parents te détestaient plus que toutes les drogues, ouais

Keeping up with you, it was toxic, yeah

Te suivre, c'était toxique, ouais

So bad that we stopped it

C'était tellement mauvais qu'on a arrêté

I'm happy, I'm happy, happiest when I'm sad

Je suis heureux, je suis heureux, le plus heureux quand je suis triste

I'm happy, I'm happy, happiest when I'm sad

Je suis heureux, je suis heureux, le plus heureux quand je suis triste

I've been sober for a minute now, and I don't like the way it feels

Je suis sobre depuis un moment maintenant, et je n'aime pas la façon dont je me sens

I miss us living on your couch getting high off your sister's pills

Tu me manques, on vivait sur ton canapé, on se défonçait avec les pilules de ta sœur

The stupid shit we fight about, the secrets I still never tell

Les conneries sur lesquelles on se disputait, les secrets que je ne te dirai jamais

I'm on the stairway to Heaven, missing the way you give me hell

Je suis sur l'escalier du Paradis, et j'ai envie de la façon dont tu me fais passer un mauvais moment

I'm happy, I'm happy, happiest when I'm sad

Je suis heureux, je suis heureux, le plus heureux quand je suis triste

I'm happy, I'm happy, happiest when I'm sad

Je suis heureux, je suis heureux, le plus heureux quand je suis triste

I like you most in the mornings, yeah

Je t'aime le plus le matin, ouais

It ain't real if it's average, no

Ce n'est pas réel si c'est ordinaire, non

It's only good when it's tragic

Ce n'est bon que quand c'est tragique

Maybe we were cursed, maybe we were magic

Peut-être qu'on était maudits, peut-être qu'on était magiques

I heard you moved home, hope you're doing better

J'ai entendu dire que tu étais rentrée chez toi, j'espère que tu vas mieux

So you found a nice guy, hate to see you settle

Tu as donc trouvé un mec bien, je déteste te voir te caser

'Cause I know how much you loved to cry out your makeup

Parce que je sais à quel point tu aimais pleurer en t'enlevant ton maquillage