Dobra Piosenka - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Dobra Piosenka - 2013

Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Jest jak promyk słońca gdy pogoda ciągle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza

W swym pokładzie dobra jest ofiarność szczodra w każdym z nas
Trzeba tylko umieć bliźniego zrozumieć w trudny czas

Tak niewiele trzeba aby cząstkę nieba innym dać(innym dać)
Nie udawać Greka gdy na pomoc czeka ludzka brać

Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Jest jak promyk słońca gdy pogoda ciągle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość zna(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza

Dobro się opłaca bo spowrotem wraca w próby czas(próby czas)
Dobra potrzebuje, dobra poszukuje każdy z nas

Dobro nas odmładza z mroku wyprowadza w stronę gwiazd (stronę gwiazd)
Przyjmuję z radością czyńmy z ofiarnością Ty i ja

Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Pojmie każdy sens tych słów kto siłę dobra zna

Wzlecmy nad przeciętność swą
Spójrzmy wokół siebie
Bo nie trudno dostrzec tych, którzy są w potrzebie
Mieć serducho i mieć gest nigdy nie zaszkodzi
Dobroć jest dobrocią gdy dobry owoc rodzi

Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Dobro czynić wielka rzecz gdy wokół tyle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdzie ludzka płynie łza
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)
Bo nadzieje niesie tam gdy wokół tyle zła
Każdy serca da(serca da) Jego wartość ma(wartość zna)

Pojmie każdy sens tych słów kto siłe dobra zna

Gutes Lied - 2013

Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Kennt seinen Wert (seinen Wert kennt)
Ist wie ein Sonnenstrahl, wenn das Wetter ständig schlecht ist
Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Kennt seinen Wert (seinen Wert kennt)
Denn es bringt Hoffnung dorthin, wo menschliche Tränen fließen

In unserm Innern ist Güte, opferbereite Großzügigkeit in jedem von uns
Man muss nur den Nächsten verstehen können in schwerer Zeit

So wenig braucht es, um ein Stück Himmel anderen zu geben (anderen zu geben)
Nicht unwissend tun, wenn die menschliche Gemeinschaft auf Hilfe wartet

Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Kennt seinen Wert (seinen Wert kennt)
Ist wie ein Sonnenstrahl, wenn das Wetter ständig schlecht ist
Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Kennt seinen Wert (seinen Wert kennt)
Denn es bringt Hoffnung dorthin, wo menschliche Tränen fließen

Gutes zahlt sich aus, denn es kehrt zurück in Zeiten der Prüfung (Zeiten der Prüfung)
Gutes braucht, Gutes sucht jeder von uns

Gutes verjüngt uns, führt uns aus der Dunkelheit zu den Sternen (zu den Sternen)
Nehmen wir es mit Freude an, handeln wir mit Opferbereitschaft, du und ich

Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Hat seinen Wert (seinen Wert kennt)
Denn es bringt Hoffnung dorthin, wo menschliche Tränen fließen
Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Hat seinen Wert (seinen Wert kennt)
Den Sinn dieser Worte wird jeder verstehen, der die Kraft des Guten kennt

Erheben wir uns über unsere Durchschnittlichkeit
Schauen wir uns um
Denn es ist nicht schwer, diejenigen zu sehen, die in Not sind
Ein Herz und eine Geste zu haben, schadet nie
Güte ist Güte, wenn sie gute Frucht trägt

Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Hat seinen Wert (seinen Wert kennt)
Gutes zu tun ist eine große Sache, wenn ringsum so viel Böses ist
Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Hat seinen Wert (seinen Wert kennt)
Denn es bringt Hoffnung dorthin, wo menschliche Tränen fließen
Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Hat seinen Wert (seinen Wert kennt)
Denn es bringt Hoffnung dorthin, wenn ringsum so viel Böses ist
Jeder gibt sein Herz (Herz gibt) Hat seinen Wert (seinen Wert kennt)

Den Sinn dieser Worte wird jeder verstehen, der die Kraft des Guten kennt