Konkretna Piosenka - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на французский

Konkretna Piosenka - 2013

To konkretna jest piosenka
By nie męczyć was
Każdy wie jak cenny w mediach
Antenowy czas

Więc streszczamy się do bólu
Po co wodę lać
O miłości będzie znowu
Nie ma co się bać

Bo kiedy wali dzwon, serca dzwon nie pomoże nic
Serce wie, czego chce i dla kogo bić
Przyjdzie czas znajdzie nas miłość jak ze snu
Nie ma co bronić się jak przed wku

Nie będziemy was pouczać
Wzniosłych szukać fraz
Bo gdy miłość was dopadnie
Nauka pójdzie w las

Każdy wie że serce to jest
Takie małe "m"
Jeśli masz w nim lokatora
Reszta jest już tłem

Bo kiedy wali dzwon, serca dzwon nie pomoże nic
Serce wie, czego chce i dla kogo bić
Przyjdzie czas znajdzie nas
Miłość jak ze snu
Nie ma co bronić się jak przed wku

Bo kiedy wali dzwon, serca dzwon nie pomoże nic
Serce wie, czego chce i dla kogo bić
Przyjdzie czas znajdzie nas
Miłość jak ze snu
Nie ma co bronić się jak przed wku

Bo kiedy wali dzwon, serca dzwon nie pomoże nic
Serce wie, czego chce i dla kogo bić
Przyjdzie czas znajdzie nas
Miłość jak ze snu
Nie ma co bronić się jak przed wku

End

Chanson Concrète - 2013

C'est une chanson concrète
Pour ne pas te fatiguer
Tout le monde sait combien de temps d'antenne
Est précieux dans les médias

Alors, nous résumons à la douleur
Pourquoi verser de l'eau
Ce sera à nouveau de l'amour
N'aie pas peur

Parce que lorsque la cloche sonne, la cloche du cœur ne peut rien faire
Le cœur sait ce qu'il veut et pour qui il bat
Le temps viendra, l'amour nous trouvera comme dans un rêve
Il ne faut pas se défendre comme contre les devoirs

Nous ne te donnerons pas de leçons
Chercher des expressions élevées
Parce que lorsque l'amour te tombera dessus
L'apprentissage ira au diable

Tout le monde sait que le cœur est
Un petit "m"
Si tu as un locataire dans ton cœur
Le reste est déjà en arrière-plan

Parce que lorsque la cloche sonne, la cloche du cœur ne peut rien faire
Le cœur sait ce qu'il veut et pour qui il bat
Le temps viendra, il nous trouvera
L'amour comme dans un rêve
Il ne faut pas se défendre comme contre les devoirs

Parce que lorsque la cloche sonne, la cloche du cœur ne peut rien faire
Le cœur sait ce qu'il veut et pour qui il bat
Le temps viendra, il nous trouvera
L'amour comme dans un rêve
Il ne faut pas se défendre comme contre les devoirs

Parce que lorsque la cloche sonne, la cloche du cœur ne peut rien faire
Le cœur sait ce qu'il veut et pour qui il bat
Le temps viendra, il nous trouvera
L'amour comme dans un rêve
Il ne faut pas se défendre comme contre les devoirs

Fin