Kto Się Ceni - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Kto Się Ceni - 2013

Gdy robota cię dopadnie
Twoja wolność gdzieś przepadnie
A o wolność przecież walczył przodek twój
Nigdy tego by nie robił
Gdyby widział w co cię wrobił
Gdyby widział tę charówę i ten znój

O karoshi sam się prosi
Ten co zbytnio kocha grosik
I pod groźnym okiem szefa spędza czas
Życie przecież nie jest po to
By uwijać się z robotą
Ona zawsze znajdźie nas

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Chorowali na robotę
Jeden sierpem drugi młotem
Majstrowali przez pół wieku no i co
Wciąż dobrobyt budowali
Ciągle normy przekraczali
Ale łajba szła na dno

Owszem ważna jest sałata
Ale marna to zapłata
Za te wszystkie bóle w krzyżu oraz garb
Szanuj spokój szanuj zdrowie
Jedno z drugim po połowie
To największy życia skarb

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Nie myśl chłopie, że z roboty
W banku biorą się banknoty
Bo nie długo zamiast forsy ujrzysz piach
Dziś robota nie jest w cenie
Dzisiaj liczy się myślenie
To najlepszy w życiu fach

Odkryj w sobie nową cnotę
Uczulenie na robotę
Bo nie dobrze gdy nad grzbietem wisi bat
Życie to nie wściekła polka
Ani młócka ani orka
Słuchaj pilnie dobrych rad

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Hej!

Wer Sich Schätzt - 2013

Wenn die Arbeit dich erwischt
Deine Freiheit irgendwo verschwindet
Und für die Freiheit kämpfte doch dein Vorfahr
Niemals hätte er das getan
Hätte er gesehen, worin er dich verwickelt hat
Hätte er diese Schufterei und diese Mühsal gesehen

Um Karoshi bettelt selbst
Wer den Groschen zu sehr liebt
Und unter dem strengen Auge des Chefs die Zeit verbringt
Das Leben ist doch nicht dazu da
Sich mit der Arbeit abzumühen
Sie wird uns immer finden

Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt

Sie waren krank nach Arbeit
Der eine mit Sichel, der andere mit Hammer
Bastelten ein halbes Jahrhundert lang, und was nun?
Ständig bauten sie Wohlstand auf
Überschritten ständig die Normen
Aber der Kahn ging unter

Sicher, die Kohle ist wichtig
Aber das ist eine magere Bezahlung
Für all die Rückenschmerzen und den Buckel
Schätze die Ruhe, schätze die Gesundheit
Eins mit dem anderen, halb und halb
Das ist der größte Schatz des Lebens

Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt
Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt

Denk nicht, dass von der Arbeit allein
Die Banknoten in der Bank entstehen
Denn bald siehst du statt Geld nur Sand
Heute ist Arbeit nicht mehr gefragt
Heute zählt das Denken
Das ist der beste Beruf im Leben

Entdecke eine neue Tugend in dir
Eine Allergie gegen Arbeit
Denn es ist nicht gut, wenn die Peitsche über dem Rücken hängt
Das Leben ist keine wilde Polka
Weder Dreschen noch Pflügen
Höre aufmerksam auf gute Ratschläge

Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt
Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt

Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt
Wer sich schätzt, der faulenzt
Legt jeden Tag die Füße hoch für drei
Es ist nicht wahr, dass im Menschen
Arbeiterblut fließt

Hey!