Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Kto Się Ceni - 2013

Kto Się Ceni - 2013

Gdy robota cię dopadnie
Twoja wolność gdzieś przepadnie
A o wolność przecież walczył przodek twój
Nigdy tego by nie robił
Gdyby widział w co cię wrobił
Gdyby widział tę charówę i ten znój

O karoshi sam się prosi
Ten co zbytnio kocha grosik
I pod groźnym okiem szefa spędza czas
Życie przecież nie jest po to
By uwijać się z robotą
Ona zawsze znajdźie nas

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Chorowali na robotę
Jeden sierpem drugi młotem
Majstrowali przez pół wieku no i co
Wciąż dobrobyt budowali
Ciągle normy przekraczali
Ale łajba szła na dno

Owszem ważna jest sałata
Ale marna to zapłata
Za te wszystkie bóle w krzyżu oraz garb
Szanuj spokój szanuj zdrowie
Jedno z drugim po połowie
To największy życia skarb

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Nie myśl chłopie, że z roboty
W banku biorą się banknoty
Bo nie długo zamiast forsy ujrzysz piach
Dziś robota nie jest w cenie
Dzisiaj liczy się myślenie
To najlepszy w życiu fach

Odkryj w sobie nową cnotę
Uczulenie na robotę
Bo nie dobrze gdy nad grzbietem wisi bat
Życie to nie wściekła polka
Ani młócka ani orka
Słuchaj pilnie dobrych rad

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda, że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Hej!

Кто Себя Ценит - 2013

Когда работа тебя доконает,
Твоя свобода куда-то пропадает.
А за свободу ведь боролся предок твой,
Никогда бы он так не делал,
Если б видел, во что тебя втянул,
Если б видел эту каторгу и эту боль.

О кароси сам напрашивается,
Тот, кто слишком любит денежки,
И под грозным оком шефа проводит время.
Жизнь ведь не для того дана,
Чтобы гнуть спину на работе,
Она всегда нас найдет.

Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.

Болели работой,
Один серпом, другой молотом
Мастерили полвека, и что?
Всё благосостояние строили,
Постоянно нормы перевыполняли,
А лодка шла ко дну.

Конечно, важны денежки,
Но жалкая это плата
За все эти боли в спине и горб.
Береги покой, береги здоровье,
Одно с другим пополам -
Вот наибольшее сокровище жизни.

Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.
Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.

Не думай, милая, что из работы
В банке берутся банкноты,
Потому что скоро вместо денег увидишь песок.
Сегодня работа не в цене,
Сегодня ценится мышление -
Вот лучший в жизни навык.

Открой в себе новую добродетель -
Аллергию на работу,
Потому что плохо, когда над спиной висит кнут.
Жизнь - это не бешеная полька,
Ни молотьба, ни пахота.
Слушай внимательно добрые советы.

Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.
Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.

Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.
Кто себя ценит, тот ленится,
Каждый день балдеет за троих.
Это неправда, что в человеке
Рабочая течет кровь.

Эй!