Leć Muzyczko - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Leć Muzyczko - 2013

Z gniazda co przetrwało próby czas
W którym ran jest tyle ilu nas
Wzbił się w niebo niczym biały orzeł
Urzeczony blaskiem gwiazd

Tak jak strumień co wypływa z gór
Niosąc wodę dla spragnionych pól
Swoim słowem nas do miasta wiedzie
Gdzie anielski śpiewa chór

Leć muzyczko do niebiańskiej krainy
Powiedz Bogu, że go za to wielbimy

On ducha w podarte żagle tchnął
W dniach niedoli pod opiekę wziął
Swą ojczyznę jak łupinkę kruchą
Na szerokie wody pchnął

Dostrzegając w nas wolności głód
Mocą Boga Ojca sprawił cud
Suchą stopą przez "czerwone morze"
Przeprowadził polski lud

Leć muzyczko do niebiańskiej krainy
Powiedz Bogu, że go za to wielbimy

Tuląc w swych ramionach życia dar
Mową roztaczając prawdy czar
Doł sie poznać jako śwarny baca
Strzegąc stada pośród hal

Leć muzyczko do niebiańskiej krainy
Powiedz Bogu, że go za to wielbimy

Dni znikają tak jak biały dym
Co przed laty uniósł się nad rzym
Chociaż rzeka czasu rwie do przodu
On jest z nami a my z nim

Leć muzyczko do niebiańskiej krainy
Powiedz Bogu, że go za to wielbimy

Leć muzyczko do niebiańskiej krainy
Powiedz Bogu, że go za to wielbimy

Flieg, Musiklein - 2013

Aus dem Nest, das die Prüfungen der Zeit überstanden hat
In dem es so viele Wunden gibt, wie es uns gibt
Erhob er sich in den Himmel wie ein weißer Adler
Verzaubert vom Glanz der Sterne

So wie der Bach, der aus den Bergen fließt
Wasser tragend für die durstigen Felder
Mit seinem Wort führt er uns zur Stadt
Wo ein Engelschor singt

Flieg, Musiklein, ins himmlische Land
Sag Gott, dass wir ihn dafür preisen

Er hauchte Geist in zerrissene Segel
In Tagen der Not nahm er es in seine Obhut
Seine Heimat wie eine zerbrechliche Nussschale
Stieß er auf weite Wasser

Da er in uns den Hunger nach Freiheit erkannte
Durch die Macht Gottes des Vaters wirkte er ein Wunder
Trockenen Fußes durch das „rote Meer“
Führte er das polnische Volk

Flieg, Musiklein, ins himmlische Land
Sag Gott, dass wir ihn dafür preisen

Die Gabe des Lebens in seinen Armen wiegend
Mit seiner Rede den Zauber der Wahrheit verbreitend
Er ließ sich als stattlicher Hirte erkennen
Die Herde inmitten der Almen hütend

Flieg, Musiklein, ins himmlische Land
Sag Gott, dass wir ihn dafür preisen

Tage vergehen wie weißer Rauch
Der vor Jahren über Rom aufstieg
Obwohl der Fluss der Zeit vorwärts drängt
Er ist mit uns und wir sind mit ihm

Flieg, Musiklein, ins himmlische Land
Sag Gott, dass wir ihn dafür preisen

Flieg, Musiklein, ins himmlische Land
Sag Gott, dass wir ihn dafür preisen