Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Lornetka - 2013

Lornetka - 2013

Kupiłek lornetkę, by podglądać Bernadetkę
Ale w łoknach żaluzje mo zasłonięte!
Księżyc wisi na niebie, a jo wciąs nie widzym Ciebie
Marzem coby ryntgenem być w takiej chwili!

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Cekołbyk do rana, lec matuś zdenerwowano
Krzycy, "Znowu nie wstanies na pirsom zmianę!"
Ale matuś nie wie o tym, ze kierownik mnie z roboty
Wyloł, bo miołek problemy wciąs
Z koncentracją!

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Wcoraj wpod mi do głowy płomysł cołkiem łodlotowy
Ze jej wyślem miłosny list - anonimowy!
Myślem sobie ukradkiem, "Moze kasik przypadkiem"
"Biegnąc przepadnie wpadając wprost w me ramiona!"

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
I taki tyros problym mom
Ze w chałpie, kiedy syćka śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią!

Binoculars - 2013

I bought binoculars to keep an eye on Bernadette
But the blinds are closed on her windows!
The moon's hanging in the sky, and I still can't see you
I dream to be an X-ray machine in this moment!

I love her so, so much
That at night, when everyone is sleeping
I'm not sleeping, figuring out how to be with her
I love her so, so much
That at night, when everyone is sleeping
I'm not sleeping, figuring out how to be with her

I'd stay up all night, but mom is getting impatient
Screaming, "You won't get up for your first shift again!"
But mom doesn't know that the manager fired me from work
I had problems again
With concentration!

I love her so, so much
That at night, when everyone is sleeping
I'm not sleeping, figuring out how to be with her
I love her so, so much
That at night, when everyone is sleeping
I'm not sleeping, figuring out how to be with her

Yesterday an idea came to mind
I'll send her a love letter - anonymous!
I thought to myself, "Maybe by chance...
...running she'll collapse, falling right into my arms!"

I love her so, so much
That at night, when everyone is sleeping
I'm not sleeping, figuring out how to be with her
And I have such a big problem
That at home, when everyone's asleep
I'm not sleeping, figuring out how to be with her!