Lornetka - GOLEC UORKIESTRA перевод на французский

Lornetka

Kupiłek lornetkę, by podglądać Bernadetkę
Ale w łoknach żaluzje mo zasłonięte!
Księżyc wisi na niebie, a jo wciąs nie widzym Ciebie
Marzem coby ryntgenem być w takiej chwili!

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Cekołbyk do rana, lec matuś zdenerwowana
Krzycy: "Znowu nie wstanies na pirsom zmianę!"
Ale matuś nie wie o tym, ze kierownik mnie z roboty
Wyloł, bo miołek problemy wciąs
Z koncentracją!

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Wcoraj wpod mi do głowy płomysł cołkiem łodlotowy
Ze jej wyślem miłosny list - anonimowy!
Myślem sobie ukradkiem: "Moze kasik przypadkiem
Biegnąc przepadnie wpadając wprost w me ramiona!"

Tak bardzo, bardzo kochom ją, że w nocy kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
I taki tyros problym mom, że w chałpie, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią!

Tak bardzo, bardzo kochom ją, że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją, że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Lornetka

J'ai acheté des jumelles pour te regarder, Bernadette,
mais les volets sont fermés !
La lune brille dans le ciel, et je ne te vois pas.
J'aimerais être un rayon X à ce moment-là !

Je t'aime tellement, tellement,
que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.

Je t'aime tellement, tellement,
que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.

Je pourrais rester éveillé jusqu'à l'aube, mais ma mère serait fâchée.
Elle crierait : « Tu ne te réveilleras jamais pour le changement de quart ! »
Mais ma mère ne sait pas que le contremaître m'a congédié du travail
parce que j'ai toujours des problèmes
de concentration !

Je t'aime tellement, tellement,
que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.

Je t'aime tellement, tellement,
que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.

Hier, une idée géniale m'est venue à l'esprit.
Je vais t'envoyer une lettre d'amour, anonyme !
Je me dis en secret : « Peut-être que par hasard,
en courant, elle tombera et atterrira dans mes bras ! »

Je t'aime tellement, tellement, que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.
Et j'ai ce problème, que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi !

Je t'aime tellement, tellement, que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.
Je t'aime tellement, tellement, que la nuit, quand tout le monde dort,
je ne dors pas, je réfléchis à comment être avec toi.