MLODY MAJ - LIVE - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

MLODY MAJ - LIVE

(Kochani Młody maj, młody maj)
(Trzy nagrody w Opolu na festiwalu)
(Specjalnie dla Was)

Świetlista łuna w okno zagląda mi
Dzień dobry - mówię światu, otwieram drzwi
Idę w kraj witać maj
Idę w kraj witać maj

Na skwerach winem pachnie i kwiatem bzu
Ptaki wariują świtem, budzą ze snu
Burzy się w żyłach krew
Burzy się w żyłach krew

(Wszyscy razem)

Maj! Młody maj
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj
Maj! Boski maj
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj
Wierzę w ten kraj

(Katowice)
(Dajemy czadu)

Zakładam ciemne bryle i zwalniam krok
Nieprzyzwoite myśli zdradziły wzrok
Kusi maj - młody maj (o)
Kusi maj - młody raj

Na ławkach w parku, parki całują się
Ta cała burza zmysłów nakręca mnie
Chce się żyć, wino pić
(Oczywiście)
Chce się żyć, wino pić
(I lecimy)

Maj! Młody maj
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj
Maj! Boski maj
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj

Maj! Młody maj
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj
Maj! Boski maj
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj
Wierzę w ten kraj

(Powitajcie gorąco na dudach i "gaiach" Kuba, Zbyszek, Anetka)
(Grzegorz kochani)
(Podnieśmy łapki do góry, podnieśmy łapki do góry)
(I lecimy z Katowic prosto pod Giewont)

(Hej, Hej,hej)

(Maj)

(Maj)

Maj! Młody maj!
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj!
Maj! Boski maj!
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj!
Maj! Młody maj!
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj!

Wierzę w ten kraj!
Wierzę w ten kraj!
Wierzę w ten kraj!

JUNGER MAI - LIVE

(Liebe Leute, junger Mai, junger Mai)
(Drei Preise beim Festival in Opole)
(Speziell für euch)

Ein heller Schein schaut mir ins Fenster rein
Guten Morgen - sag ich der Welt, öffne die Tür
Ich geh aufs Land, den Mai zu begrüßen
Ich geh aufs Land, den Mai zu begrüßen

Auf Plätzen duftet's nach Wein und Fliederblüt'
Vögel dreh'n durch im Morgengrauen, wecken aus dem Schlaf
Das Blut kocht in den Adern
Das Blut kocht in den Adern

(Alle zusammen)

Mai! Junger Mai
Wenn die Kastanien blüh'n
Lieb' ich dieses Land
Mai! Göttlicher Mai
Wenn die Kastanien blüh'n
Glaub' ich an dieses Land
Glaub' ich an dieses Land

(Kattowitz)
(Wir geben Gas)

Ich setz' die dunkle Brille auf und werd' langsamer
Unanständige Gedanken verriet der Blick
Es lockt der Mai - der junge Mai (o)
Es lockt der Mai - das junge Paradies

Auf Parkbänken küssen sich die Pärchen
Dieser ganze Sinnessturm dreht mich auf
Man will leben, Wein trinken
(Natürlich)
Man will leben, Wein trinken
(Und los geht's)

Mai! Junger Mai
Wenn die Kastanien blüh'n
Lieb' ich dieses Land
Mai! Göttlicher Mai
Wenn die Kastanien blüh'n
Glaub' ich an dieses Land

Mai! Junger Mai
Wenn die Kastanien blüh'n
Lieb' ich dieses Land
Mai! Göttlicher Mai
Wenn die Kastanien blüh'n
Glaub' ich an dieses Land
Glaub' ich an dieses Land

(Begrüßt herzlich am Dudelsack und den "Gaias" Kuba, Zbyszek, Anetka)
(Grzegorz, meine Lieben)
(Hebt die Hände hoch, hebt die Hände hoch)
(Und wir fliegen von Kattowitz direkt zum Giewont)

(Hey, Hey, hey)

(Mai)

(Mai)

Mai! Junger Mai!
Wenn die Kastanien blüh'n
Lieb' ich dieses Land!
Mai! Göttlicher Mai!
Wenn die Kastanien blüh'n
Glaub' ich an dieses Land!
Mai! Junger Mai!
Wenn die Kastanien blüh'n
Glaub' ich an dieses Land!

Glaub' ich an dieses Land!
Glaub' ich an dieses Land!
Glaub' ich an dieses Land!