Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - MLODY MAJ - LIVE

MLODY MAJ - LIVE

(Kochani Młody maj, młody maj)
(Trzy nagrody w Opolu na festiwalu)
(Specjalnie dla Was)

Świetlista łuna w okno zagląda mi
Dzień dobry - mówię światu, otwieram drzwi
Idę w kraj witać maj
Idę w kraj witać maj

Na skwerach winem pachnie i kwiatem bzu
Ptaki wariują świtem, budzą ze snu
Burzy się w żyłach krew
Burzy się w żyłach krew

(Wszyscy razem)

Maj! Młody maj
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj
Maj! Boski maj
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj
Wierzę w ten kraj

(Katowice)
(Dajemy czadu)

Zakładam ciemne bryle i zwalniam krok
Nieprzyzwoite myśli zdradziły wzrok
Kusi maj - młody maj (o)
Kusi maj - młody raj

Na ławkach w parku, parki całują się
Ta cała burza zmysłów nakręca mnie
Chce się żyć, wino pić
(Oczywiście)
Chce się żyć, wino pić
(I lecimy)

Maj! Młody maj
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj
Maj! Boski maj
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj

Maj! Młody maj
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj
Maj! Boski maj
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj
Wierzę w ten kraj

(Powitajcie gorąco na dudach i "gaiach" Kuba, Zbyszek, Anetka)
(Grzegorz kochani)
(Podnieśmy łapki do góry, podnieśmy łapki do góry)
(I lecimy z Katowic prosto pod Giewont)

(Hej, Hej,hej)

(Maj)

(Maj)

Maj! Młody maj!
Gdy kasztany kwitną
Kocham ten kraj!
Maj! Boski maj!
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj!
Maj! Młody maj!
Gdy kasztany kwitną
Wierzę w ten kraj!

Wierzę w ten kraj!
Wierzę w ten kraj!
Wierzę w ten kraj!

JEUNE MAI - EN DIRECT

(Mon amour, jeune mai, jeune mai)
(Trois prix à Opole au festival)
(Spécialement pour toi)

Une lueur brillante regarde dans ma fenêtre
Bonjour - je dis au monde, j'ouvre la porte
Je vais dans le pays pour accueillir mai
Je vais dans le pays pour accueillir mai

Sur les places, ça sent le vin et le lilas
Les oiseaux sont fous à l'aube, ils te réveillent du sommeil
Le sang bouillonne dans mes veines
Le sang bouillonne dans mes veines

(Tous ensemble)

Mai ! Jeune mai
Quand les châtaigniers fleurissent
J'aime ce pays
Mai ! Divin mai
Quand les châtaigniers fleurissent
Je crois en ce pays
Je crois en ce pays

(Katowice)
(On s'éclate)

Je mets des lunettes noires et je ralentis le pas
Des pensées impudiques ont trahi mon regard
Mai tente - jeune mai (oh)
Mai tente - jeune paradis

Sur les bancs du parc, les couples s'embrassent
Toute cette tempête des sens me met en colère
On veut vivre, boire du vin
(Bien sûr)
On veut vivre, boire du vin
(Et c'est parti)

Mai ! Jeune mai
Quand les châtaigniers fleurissent
J'aime ce pays
Mai ! Divin mai
Quand les châtaigniers fleurissent
Je crois en ce pays

Mai ! Jeune mai
Quand les châtaigniers fleurissent
J'aime ce pays
Mai ! Divin mai
Quand les châtaigniers fleurissent
Je crois en ce pays
Je crois en ce pays

(Accueillez chaleureusement sur les cornemuses et les "gaiahs" Kuba, Zbyszek, Anetka)
(Grzegorz, mes chéris)
(Levons les mains en l'air, levons les mains en l'air)
(Et on décolle de Katowice directement vers le Giewont)

(Hé, hé, hé)

(Mai)

(Mai)

Mai ! Jeune mai !
Quand les châtaigniers fleurissent
J'aime ce pays !
Mai ! Divin mai !
Quand les châtaigniers fleurissent
Je crois en ce pays !
Mai ! Jeune mai !
Quand les châtaigniers fleurissent
Je crois en ce pays !

Je crois en ce pays !
Je crois en ce pays !
Je crois en ce pays !