Nie Ma Nic - 2013 - GOLEC UORKIESTRAперевод на французский
Nie
rozglądaj
się,
bo
wokół
nie
ma
nic
Ne
regarde
pas
autour
de
toi,
car
il
n'y
a
rien
Za
oknami
wszystko
znikło,
nie
ma
nic
Tout
a
disparu
par
les
fenêtres,
il
n'y
a
rien
Nie
ma
sekund,
nie
ma
godzin,
nie
ma
dat
Il
n'y
a
pas
de
secondes,
pas
d'heures,
pas
de
dates
Jakby
ktoś
wyłączył
z
prądu
cały
świat!
Comme
si
quelqu'un
avait
coupé
le
courant
dans
le
monde
entier !
Telefony
głuche
milczą,
nie
ma
nic
Les
téléphones
sont
silencieux,
il
n'y
a
rien
Z
myśli
co
przemknęła
nagle,
nie
ma
nic
De
la
pensée
qui
a
soudainement
traversé,
il
n'y
a
rien
Nawet
burza
poszła
w
diabły,
przespać
gniew
Même
l'orage
est
allé
au
diable,
pour
dormir
sa
colère
Tylko
serce
w
swoim
rytmie
tłoczy
krew!
Seul
le
cœur
bat
dans
son
rythme,
pompant
le
sang !
Nie
ma
nic
oprócz
nas
Il
n'y
a
rien
à
part
nous
Z
wolna
sączy
się
czas
Le
temps
s'écoule
lentement
Odpływamy
powoli
Nous
dérivons
lentement
W
inny
świat
Vers
un
autre
monde
Nie
ma
nic,
tylko
my
Il
n'y
a
rien,
juste
nous
Nasze
plany
i
sny
Nos
plans
et
nos
rêves
W
naszym
niebie
na
ziemi
Dans
notre
paradis
terrestre
Tylko
my
Juste
nous
Czasem
trzeba
z
życia
zniknąć,
żeby
żyć
Parfois,
il
faut
disparaître
de
la
vie
pour
vivre
Czasem
siebie
w
głąb
przeniknąć,
żeby
żyć
Parfois,
il
faut
pénétrer
dans
son
propre
être
pour
vivre
By
na
nowo
umieć
dostrzec,
co
się
ma
Pour
pouvoir
à
nouveau
discerner
ce
que
l'on
a
Życie
przecież
taką
krótką
chwilę
trwa!
La
vie
ne
dure
qu'un
instant !
Nie
ma
nic
oprócz
nas
Il
n'y
a
rien
à
part
nous
Z
wolna
sączy
się
czas
Le
temps
s'écoule
lentement
Odpływamy
powoli
Nous
dérivons
lentement
W
inny
świat
Vers
un
autre
monde
Nie
ma
nic,
tylko
my
Il
n'y
a
rien,
juste
nous
Nasze
plany
i
sny
Nos
plans
et
nos
rêves
W
naszym
niebie
na
ziemi
Dans
notre
paradis
terrestre
Tylko
my
Juste
nous
Nie
ma
nic
oprócz
nas
Il
n'y
a
rien
à
part
nous
Z
wolna
sączy
się
czas
Le
temps
s'écoule
lentement
Odpływamy
powoli
Nous
dérivons
lentement
W
inny
świat
Vers
un
autre
monde
Nie
ma
nic,
tylko
my
Il
n'y
a
rien,
juste
nous
Nasze
plany
i
sny
Nos
plans
et
nos
rêves
W
naszym
niebie
na
ziemi
Dans
notre
paradis
terrestre
Tylko
my
Juste
nous
Nie
ma
nic
oprócz
nas
Il
n'y
a
rien
à
part
nous
Z
wolna
sączy
się
czas
Le
temps
s'écoule
lentement
Odpływamy
powoli
Nous
dérivons
lentement
W
inny
świat
Vers
un
autre
monde
Nie
ma
nic,
tylko
my
Il
n'y
a
rien,
juste
nous
Nasze
plany
i
sny
Nos
plans
et
nos
rêves
W
naszym
niebie
na
ziemi
Dans
notre
paradis
terrestre
Tylko
my
Juste
nous
Оцените перевод
1
Leć Muzyczko - 2013
2 Crazy is My Life - 2013
3 Słodycze - 2013
4 Koniakowskie Stringi - 2013
5 Góralskie Tango - 2013
6 Zwycięstwo - 2013
7 Życie Jest Muzyką - 2013
8 Konkretna Piosenka - 2013
9 Szarpany - 2013
10 Lornetka - 2013
11 Ty Tylko Ty - 2013
12 Kto Się Ceni - 2013
13 Młody Maj - 2013
14 Dobra Piosenka - 2013
15 Rozgwieżdżona Noc - 2013
16 Do Milówki Wróć - 2013
17 Nie Ma Nic - 2013
18 Ściernisco - 2013
19 Pędza Konie - 2013
20 Już Nie Zgaśnie Ogień w Nas - 2013
21 Drzewa - 2013
22 Bo Lato Rozpala - 2013
23 Czar Mi Daj - 2013
24 Pieniądze to Nie Wszystko - 2013
25 Pięknie Jest - 2013
26 Kalashnikov - 2013
2 Crazy is My Life - 2013
3 Słodycze - 2013
4 Koniakowskie Stringi - 2013
5 Góralskie Tango - 2013
6 Zwycięstwo - 2013
7 Życie Jest Muzyką - 2013
8 Konkretna Piosenka - 2013
9 Szarpany - 2013
10 Lornetka - 2013
11 Ty Tylko Ty - 2013
12 Kto Się Ceni - 2013
13 Młody Maj - 2013
14 Dobra Piosenka - 2013
15 Rozgwieżdżona Noc - 2013
16 Do Milówki Wróć - 2013
17 Nie Ma Nic - 2013
18 Ściernisco - 2013
19 Pędza Konie - 2013
20 Już Nie Zgaśnie Ogień w Nas - 2013
21 Drzewa - 2013
22 Bo Lato Rozpala - 2013
23 Czar Mi Daj - 2013
24 Pieniądze to Nie Wszystko - 2013
25 Pięknie Jest - 2013
26 Kalashnikov - 2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.