Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - O Gwiazdo Betlejemska

O Gwiazdo Betlejemska

O gwiazdo betlejemska, zaświeć nam na niebie
Ja Cię szukam wśród nocy, ja tęsknię do Ciebie
Prowadź mnie do stajenki, gdzie Chrystus złożony
Bóg Człowiek z Panny Świętej, dla nas narodzony
Prowadź mnie do stajenki, gdzie Chrystus złożony
Bóg Człowiek z Panny Świętej, dla nas narodzony

Nie ma go już w stajence, nie masz Go już w żłobie
Gdzie pójdziemy, Chrystusie, pokłonić się Tobie?
Pójdziemy upaść na twarz przed Twoje ołtarze
I serce, duszę całą poniesiem Ci w darze
Pójdziemy upaść na twarz przed Twoje ołtarze
I serce, duszę całą poniesiem Ci w darze

Ja nie wiem, o mój Panie, któryś miał w żłobie tron
Czy dusza moja biedna milsza Ci jest niż on?
Ulituj się nade mną, błagać Cię kornie śmiem
Gdyś stajnią nie pogardził, nie gardź i sercem mem!
Ulituj się nade mną, błagać Cię kornie śmiem
Gdyś stajnią nie pogardził, nie gardź i sercem mem!

Ô étoile de Bethléem

Ô étoile de Bethléem, brille pour nous dans le ciel
Je te cherche au milieu de la nuit, je t’aspire
Guide-moi jusqu’à l’étable, où le Christ est couché
Dieu-Homme de la Vierge Sainte, né pour nous
Guide-moi jusqu’à l’étable, où le Christ est couché
Dieu-Homme de la Vierge Sainte, né pour nous

Il n’est plus dans l’étable, il n’est plus dans la crèche
Où irons-nous, mon Christ, pour t’adorer ?
Nous irons nous prosterner devant tes autels
Et nous t’offrirons notre cœur, notre âme entière en cadeau
Nous irons nous prosterner devant tes autels
Et nous t’offrirons notre cœur, notre âme entière en cadeau

Je ne sais pas, mon Seigneur, qui avais un trône dans une étable
Est-ce que mon âme misérable te plaît plus que lui ?
Aie pitié de moi, j’ose te supplier humblement
Si tu n’as pas dédaigné l’étable, ne dédaigne pas non plus mon cœur !
Aie pitié de moi, j’ose te supplier humblement
Si tu n’as pas dédaigné l’étable, ne dédaigne pas non plus mon cœur !