Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Pomykam Do Ciebie

Pomykam Do Ciebie

Przypadłość taką już mam
Że wciąż do nieba się pcham
Choć zaklinałem się, że
Nigdy więcej o nie

Lecz znów mnie wita ten szum
W kapsule ludzi już tłum
Parciany zapinam pas
Bo do nieba już czas

Pomykam do ciebie stateczkiem po niebie
Komety mijają mnie
W bezkresnej przestrzeni słonecznych promieni
Jak pocisk do ciebie mknę
Pomykam niesiony stateczkiem srebrzonym
I tylko chwila lub dwie
Jestem twój, cały twój
Czekaj i kochaj mnie

Bezcłowy humor już mam
Przyznam nie jestem w tym sam
I mógłbym miliony dać
By na ziemi już stać

Sam posadziłem się tu
Teraz się modlę za stu
Pode mną nic tylko biel
Ale liczy się cel

Pomykam do ciebie stateczkiem po niebie
Komety mijają mnie
W bezkresnej przestrzeni słonecznych promieni
Jak pocisk do ciebie mknę
Pomykam niesiony stateczkiem srebrzonym
I tylko chwila lub dwie
Jestem twój, cały twój
Czekaj i kochaj mnie

Pomykam do ciebie stateczkiem po niebie
Komety mijają mnie
W bezkresnej przestrzeni słonecznych promieni
Jak pocisk do ciebie mknę
Pomykam niesiony stateczkiem srebrzonym
I tylko chwila lub dwie
Jestem twój, cały twój
Czekaj i kochaj mnie

Je me précipite vers toi

J'ai ce tic, tu sais,
Je me précipite toujours vers le ciel,
Bien que je me sois juré que
Je n'y retournerais plus jamais

Mais ce bruit me salue à nouveau,
Dans la capsule, une foule d'humains,
Je boucle ma ceinture de sécurité,
Car il est temps de s'envoler

Je me précipite vers toi, en vaisseau spatial à travers le ciel,
Les comètes me dépassent,
Dans l'immensité de l'espace, les rayons du soleil,
Comme un projectile, je me lance vers toi,
Je vole, porté par ce vaisseau argenté,
Et juste une minute ou deux,
Je suis à toi, tout à toi,
Attends-moi et aime-moi

J'ai l'esprit léger, sans taxes,
Je dois admettre que je ne suis pas seul dans ce cas,
Et je donnerais des millions
Pour être de retour sur terre

Je me suis mis dans cette situation,
Maintenant je prie pour cent,
Sous moi, il n'y a que du blanc,
Mais l'objectif compte

Je me précipite vers toi, en vaisseau spatial à travers le ciel,
Les comètes me dépassent,
Dans l'immensité de l'espace, les rayons du soleil,
Comme un projectile, je me lance vers toi,
Je vole, porté par ce vaisseau argenté,
Et juste une minute ou deux,
Je suis à toi, tout à toi,
Attends-moi et aime-moi

Je me précipite vers toi, en vaisseau spatial à travers le ciel,
Les comètes me dépassent,
Dans l'immensité de l'espace, les rayons du soleil,
Comme un projectile, je me lance vers toi,
Je vole, porté par ce vaisseau argenté,
Et juste une minute ou deux,
Je suis à toi, tout à toi,
Attends-moi et aime-moi