Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Pędza Konie - 2013

Pędza Konie - 2013

Tam, gdzie wielka niewiadoma
Tam, skąd płyną do nas dni
Jak w rydwanie zaprzężeni
Gnamy razem ja i Ty
Wóz po dziurach się kołacze
Los niepewny dla mnie masz
Lecz nic na to nie poradzę
Pierwsze skrzypce w sercu grasz

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Tyś na wojnie się nie bała
Od armatnich ginąć kul
Jak narkotyk pomagałaś
Najtrudniejszy znosić ból
Choć nie mogę Cię zobaczyć
Bo przede mną chowasz twarz
Mocno czuję jak codziennie
Przy mym boku wiernie trwasz

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Ty do nieba żywcem bierzesz
Tych, co wierni Tobie są
Wszyscy Twoi oblubieńcy
Na Twych piersiach słodko śpią
Decybeli nie żałujesz
Gdy rozgrzany skacze tłum
Dobrze bawi się, gdy jesteś
Jak z kałasza bum, bum, bum

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
Hej muzyczko, moja miła
Kocham Cię!

Pędza Konie - 2013

Where there is great uncertainty
Where the days flow to us from
Like harnessed to a chariot
Together we gallop, you and I
The cart rattles over the potholes
Fate is uncertain for me
But I can’t do anything about it
You play first fiddle in my heart

The horses race on the concrete in the gray mist
Although sometimes it’s good for us, sometimes it’s bad
You are a great lady to me
The one and only, the chosen one
And like no one else in the world
I love you

You weren't afraid in war
To die from cannonballs
Like a drug, you helped
To endure the hardest pain
Although I can’t see you
Because you hide your face from me
I feel strongly how every day
You stand faithfully by my side

The horses race on the concrete in the gray mist
Although sometimes it’s good for us, sometimes it’s bad
You are a great lady to me
The one and only, the chosen one
And like no one else in the world
I love you

You take those who are faithful to you
To heaven alive
All your brides
Sleep sweetly on your breasts
You don’t spare the decibels
When the heated crowd jumps
They have a good time when you’re there
Like a Kalashnikov, boom, boom, boom

The horses race on the concrete in the gray mist
Although sometimes it’s good for us, sometimes it’s bad
You are a great lady to me
The one and only, the chosen one
And like no one else in the world
I love you

The horses race on the concrete in the gray mist
Although sometimes it’s good for us, sometimes it’s bad
You are a great lady to me
The one and only, the chosen one
And like no one else in the world
I love you

The horses race on the concrete in the gray mist
Although sometimes it’s good for us, sometimes it’s bad
You are a great lady to me
The one and only, the chosen one
And like no one else in the world
I love you

The horses race on the concrete in the gray mist
Although sometimes it’s good for us, sometimes it’s bad
You are a great lady to me
The one and only, the chosen one
Hey music, my darling
I love you!