Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Pędza Konie - 2013

Pędza Konie - 2013

Tam, gdzie wielka niewiadoma
Tam, skąd płyną do nas dni
Jak w rydwanie zaprzężeni
Gnamy razem ja i Ty
Wóz po dziurach się kołacze
Los niepewny dla mnie masz
Lecz nic na to nie poradzę
Pierwsze skrzypce w sercu grasz

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Tyś na wojnie się nie bała
Od armatnich ginąć kul
Jak narkotyk pomagałaś
Najtrudniejszy znosić ból
Choć nie mogę Cię zobaczyć
Bo przede mną chowasz twarz
Mocno czuję jak codziennie
Przy mym boku wiernie trwasz

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Ty do nieba żywcem bierzesz
Tych, co wierni Tobie są
Wszyscy Twoi oblubieńcy
Na Twych piersiach słodko śpią
Decybeli nie żałujesz
Gdy rozgrzany skacze tłum
Dobrze bawi się, gdy jesteś
Jak z kałasza bum, bum, bum

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
I jak nikt na całym świecie
Kocham Cię

Pędzą konie po betonie w szarej mgle
Chociaż czasem jest nam dobrze, czasem źle
Jesteś dla mnie wielką damą
Tą jedyną, tą wybraną
Hej muzyczko, moja miła
Kocham Cię!

Pędza Konie - 2013

Là où règne l'inconnu,
Là d'où nos jours nous arrivent,
Comme attelés à un char,
Nous courons ensemble, toi et moi.
Le char se balance sur les nids-de-poule,
Le destin est incertain pour moi, tu sais,
Mais je ne peux rien y faire,
Tu joues le premier violon dans mon cœur.

Les chevaux galopent sur le béton dans la brume grise,
Bien que parfois nous allions bien, parfois mal,
Tu es pour moi une grande dame,
La seule, l'élue,
Et comme personne au monde,
Je t'aime.

Tu n'as pas eu peur à la guerre,
De mourir sous les obus d'artillerie,
Comme un narcotique, tu m'aidais à supporter,
La douleur la plus difficile,
Bien que je ne puisse pas te voir,
Car tu caches ton visage devant moi,
Je sens fortement qu'au quotidien,
Tu restes fidèlement à mes côtés.

Les chevaux galopent sur le béton dans la brume grise,
Bien que parfois nous allions bien, parfois mal,
Tu es pour moi une grande dame,
La seule, l'élue,
Et comme personne au monde,
Je t'aime.

Tu emmènes au ciel ceux qui te sont fidèles,
Ceux qui te sont fidèles,
Tous tes époux,
Dorment paisiblement sur tes seins,
Tu ne refuses pas les décibels,
Quand la foule enfiévrée saute,
Elle s'amuse bien quand tu es là,
Comme un coup de mitrailleuse, boum, boum, boum.

Les chevaux galopent sur le béton dans la brume grise,
Bien que parfois nous allions bien, parfois mal,
Tu es pour moi une grande dame,
La seule, l'élue,
Et comme personne au monde,
Je t'aime.

Les chevaux galopent sur le béton dans la brume grise,
Bien que parfois nous allions bien, parfois mal,
Tu es pour moi une grande dame,
La seule, l'élue,
Et comme personne au monde,
Je t'aime.

Les chevaux galopent sur le béton dans la brume grise,
Bien que parfois nous allions bien, parfois mal,
Tu es pour moi une grande dame,
La seule, l'élue,
Et comme personne au monde,
Je t'aime.

Les chevaux galopent sur le béton dans la brume grise,
Bien que parfois nous allions bien, parfois mal,
Tu es pour moi une grande dame,
La seule, l'élue,
Hé ma musique, ma bien-aimée,
Je t'aime !