Rozgwieżdżona Noc - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Rozgwieżdżona Noc - 2013

Rozgwieżdżona noc nad nami, wiatr bajdurkę gra.
Wynurzamy się z oberży, wyglądając dnia.
W bramie ktoś w delirce bredzi, trzęsąc się jak liść.
Życie nie jest proste wiem, ale trzeba iść.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Cyrografy, ślepe trafy, zgiełku pełny łeb.
Choć byś skamlał, szczęścia żaden Ci nie sprzeda sklep.
Rwiesz przed siebie, aż czasami zębów słychać zgrzyt.
Byle dalej, byle w przód, byle ujrzeć świt.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy ostry wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce od siebie dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.

Sternenklare Nacht - 2013

Sternenklare Nacht über uns, der Wind spielt eine Mär.
Wir tauchen aus der Schenke auf, erwarten den Tag.
Im Tor faselt jemand im Delirium, zitternd wie ein Blatt.
Das Leben ist nicht einfach, ich weiß, aber man muss weitergehen.
Solange die Tage vergehen, muss man vorwärts preschen
Und vom Leben nehmen, was das Leben uns geben will.
Solange die Tage vergehen, wird uns nichts umhauen,
Auch wenn der Wind ins Gesicht weht, das Leben ist der schönste Weg.
Teufelspakte, blinde Zufälle, der Kopf voller Lärm.
Auch wenn du winselst, kein Laden verkauft dir Glück.
Du stürmst vorwärts, bis man manchmal die Zähne knirschen hört.
Hauptsache weiter, Hauptsache vorwärts, Hauptsache den Sonnenaufgang sehen.
Solange die Tage vergehen, muss man vorwärts preschen
Und vom Leben nehmen, was das Leben uns geben will.
Solange die Tage vergehen, wird uns nichts umhauen,
Auch wenn der Wind ins Gesicht weht, das Leben ist der schönste Weg.
Solange die Tage vergehen, muss man vorwärts preschen
Und vom Leben nehmen, was das Leben uns geben will.
Solange die Tage vergehen, wird uns nichts umhauen,
Auch wenn ein scharfer Wind ins Gesicht weht, das Leben ist der schönste Weg.
Solange die Tage vergehen, muss man vorwärts preschen
Und vom Leben nehmen, was das Leben von sich aus geben will.
Solange die Tage vergehen, wird uns nichts umhauen,
Auch wenn der Wind ins Gesicht weht, das Leben ist der schönste Weg.