Rozgwieżdżona Noc - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на английский

Rozgwieżdżona Noc - 2013

Rozgwieżdżona noc nad nami, wiatr bajdurkę gra.
Wynurzamy się z oberży, wyglądając dnia.
W bramie ktoś w delirce bredzi, trzęsąc się jak liść.
Życie nie jest proste wiem, ale trzeba iść.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Cyrografy, ślepe trafy, zgiełku pełny łeb.
Choć byś skamlał, szczęścia żaden Ci nie sprzeda sklep.
Rwiesz przed siebie, aż czasami zębów słychać zgrzyt.
Byle dalej, byle w przód, byle ujrzeć świt.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy ostry wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce od siebie dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.

A Night Full of Stars - 2013

A night full of stars above us, the wind plays a sea shanty.
We emerge from the inn, looking for daybreak.
Someone in the gatehouse raves deliriously, shaking like a leaf.
Life is not easy, I know, but one must go on.
As long as the days flow, one must press forward
And take from life what it wants to give us.
As long as the days flow, nothing knocks us down,
Even though the wind blows in our eyes, life is the most beautiful of roads.
Contracts, blind luck, a head full of racket.
Even if you beg, no store will sell you happiness.
You tear ahead, sometimes you can hear your teeth grinding.
Just keep going, just keep moving forward, just to see the dawn.
As long as the days flow, one must press forward
And take from life what it wants to give us.
As long as the days flow, nothing knocks us down,
Even though the wind blows in our eyes, life is the most beautiful of roads.
As long as the days flow, one must press forward
And take from life what it wants to give us.
As long as the days flow, nothing knocks us down,
Even though the harsh wind blows in our eyes, life is the most beautiful of roads.
As long as the days flow, one must press forward
And take from life what life wants to give.
As long as the days flow, nothing knocks us down,
Even though the wind blows in our eyes, life is the most beautiful of roads.