Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Rozgwieżdżona Noc - 2013

Rozgwieżdżona Noc - 2013

Rozgwieżdżona noc nad nami, wiatr bajdurkę gra.
Wynurzamy się z oberży, wyglądając dnia.
W bramie ktoś w delirce bredzi, trzęsąc się jak liść.
Życie nie jest proste wiem, ale trzeba iść.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Cyrografy, ślepe trafy, zgiełku pełny łeb.
Choć byś skamlał, szczęścia żaden Ci nie sprzeda sklep.
Rwiesz przed siebie, aż czasami zębów słychać zgrzyt.
Byle dalej, byle w przód, byle ujrzeć świt.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy ostry wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce od siebie dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.

Nuit étoilée - 2013

La nuit étoilée au-dessus de nous, le vent joue une mélodie.
Nous sortons de l'auberge, regardant le jour.
Quelqu'un dans le portail divague en délire, tremblant comme une feuille.
La vie n'est pas facile, je le sais, mais il faut avancer.
Tant que les jours passent, il faut avancer.
Et prendre de la vie ce que la vie veut nous donner.
Tant que les jours passent, rien ne nous fera tomber.
Bien que le vent souffle dans nos yeux, la vie est le plus beau des chemins.
Des signatures, des coups de chance, une tête pleine de bruit.
Même si tu pleures, aucun magasin ne te vendra le bonheur.
Tu tires devant toi, parfois tu entends le grincement des dents.
Allez plus loin, allez de l'avant, allez voir l'aube.
Tant que les jours passent, il faut avancer.
Et prendre de la vie ce que la vie veut nous donner.
Tant que les jours passent, rien ne nous fera tomber.
Bien que le vent souffle dans nos yeux, la vie est le plus beau des chemins.
Tant que les jours passent, il faut avancer.
Et prendre de la vie ce que la vie veut nous donner.
Tant que les jours passent, rien ne nous fera tomber.
Bien que le vent souffle fort dans nos yeux, la vie est le plus beau des chemins.
Tant que les jours passent, il faut avancer.
Et prendre de la vie ce que la vie veut nous donner.
Tant que les jours passent, rien ne nous fera tomber.
Bien que le vent souffle dans nos yeux, la vie est le plus beau des chemins.