Szarpany - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Szarpany - 2013

Wpadł na parkiet stary gazda
Ostra była wtedy jazda
Lecz nie liczą się drobiazgi
Gdy wokoło lecą drzazgi

Szarpią gazdą dziwne tiki
Rodem prosto z Ameryki
Tak buzuje krew górala
Gdy nim zwyrtnie czarna lala

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Każdy gazdę podpatruje
Dzikie ruchy naśladuje
Nikt dziś nie podpiera ściany
Cały naród poszedł w tany

Ni to fokstrot, ni krzesany
Nowy taniec zwą szarpanym
Ledwo trzyma się tańcbuda
Widać z tego wir się udał

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Szarpie mama, szarpie tata
Szarpie stryj i żona brata
Szarpie sąsiad i sąsiadka
Nawet babka szarpie dziadka

Rządzi krajem styl szarpany
To zasługa czarnej damy
Dowód na to, że nowości
Zawsze biorą się z miłości

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Der Gezerrte - 2013

Ein alter Gazda stürmte aufs Parkett
Das war damals eine wilde Fahrt
Doch Kleinigkeiten zählen nicht
Wenn ringsum die Splitter fliegen

Den Gazda zucken seltsame Ticks
Direkt aus Amerika stammend
So brodelt das Blut des Bergbewohners
Wenn ihn eine schwarze Schönheit herumwirbelt

Tanz - schone den Boden nicht
Tanz - lass dich von deinen Beinen tragen
Tanz - lass die Leute glotzen
Tanz - bis du Krämpfe kriegst
Tanz - auf vollen Touren
Tanz - denn die Lust vergeht
Tanz - denk erstmal an nichts
Tanz - wie der Gazda in Ekstase
Tanz

Jeder schaut dem Gazda zu
Ahmt die wilden Bewegungen nach
Keiner lehnt heute an der Wand
Das ganze Volk hat sich dem Tanz ergeben

Weder Foxtrott noch Krzesany
Den neuen Tanz nennt man den Gezerrten
Die Tanzbude hält kaum stand
Man sieht, dieser Wirbel ist gelungen

Tanz - schone den Boden nicht
Tanz - lass dich von deinen Beinen tragen
Tanz - lass die Leute glotzen
Tanz - bis du Krämpfe kriegst
Tanz - auf vollen Touren
Tanz - denn die Lust vergeht
Tanz - denk erstmal an nichts
Tanz - wie der Gazda in Ekstase
Tanz

Mama zerrt, Papa zerrt
Onkel zerrt und die Frau des Bruders
Der Nachbar zerrt und die Nachbarin
Sogar Oma zerrt am Opa

Der gezerrte Stil regiert das Land
Das ist der Verdienst der schwarzen Dame
Ein Beweis dafür, dass Neuheiten
Immer aus Liebe entstehen

Tanz - schone den Boden nicht
Tanz - lass dich von deinen Beinen tragen
Tanz - lass die Leute glotzen
Tanz - bis du Krämpfe kriegst
Tanz - auf vollen Touren
Tanz - denn die Lust vergeht
Tanz - denk erstmal an nichts
Tanz - wie der Gazda in Ekstase
Tanz

Tanz - schone den Boden nicht
Tanz - lass dich von deinen Beinen tragen
Tanz - lass die Leute glotzen
Tanz - bis du Krämpfe kriegst
Tanz - auf vollen Touren
Tanz - denn die Lust vergeht
Tanz - denk erstmal an nichts
Tanz - wie der Gazda in Ekstase
Tanz