Szarpany - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на английский

Szarpany - 2013

Wpadł na parkiet stary gazda
Ostra była wtedy jazda
Lecz nie liczą się drobiazgi
Gdy wokoło lecą drzazgi

Szarpią gazdą dziwne tiki
Rodem prosto z Ameryki
Tak buzuje krew górala
Gdy nim zwyrtnie czarna lala

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Każdy gazdę podpatruje
Dzikie ruchy naśladuje
Nikt dziś nie podpiera ściany
Cały naród poszedł w tany

Ni to fokstrot, ni krzesany
Nowy taniec zwą szarpanym
Ledwo trzyma się tańcbuda
Widać z tego wir się udał

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Szarpie mama, szarpie tata
Szarpie stryj i żona brata
Szarpie sąsiad i sąsiadka
Nawet babka szarpie dziadka

Rządzi krajem styl szarpany
To zasługa czarnej damy
Dowód na to, że nowości
Zawsze biorą się z miłości

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze się złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Szarpany - 2013

I stumbled onto the dance floor, old chap
The ride was wild and full of sap
But details do not really matter
When splinters fly and bodies scatter

The good ol' boy's got some strange tics
Straight out of the land of the free, oh crikey
The highlander's blood is really pumpin'
When a beautiful dark lady starts thumpin'

Dance, don't be shy, show us your moves
Dance, let your feet carry you, my love
Dance, let the crowd watch in awe
Dance, 'til your legs give out, raw
Dance, with all your might and main
Dance, 'til you're ready to pass out, my swain
Dance, and don't think twice
Dance, like the old man in ecstasy, so nice
Dance

Everyone's watching the old man's every move
Copying his wild antics, it's the truth
No one's just standing around
The whole nation's dancing all around

It's not quite foxtrot, nor krzesany
This new dance is called szarpany
The dance hall's barely standing
This craze is really expanding

Dance, don't be shy, show us your moves
Dance, let your feet carry you, my love
Dance, let the crowd watch in awe
Dance, 'til your legs give out, raw
Dance, with all your might and main
Dance, 'til you're ready to pass out, my swain
Dance, and don't think twice
Dance, like the old man in ecstasy, so nice
Dance

Mothers and fathers are all szarpin' away
Uncles and sisters, they're all okay
Neighbors from near and far
Even grandmas are szarpin' with grandpas

Szarpanie is taking the country by storm
All thanks to the beautiful dark lady
Proof that innovation
Often comes from a place of adoration

Dance, don't be shy, show us your moves
Dance, let your feet carry you, my love
Dance, let the crowd watch in awe
Dance, 'til your legs give out, raw
Dance, with all your might and main
Dance, 'til you're ready to pass out, my swain
Dance, and don't think twice
Dance, like the old man in ecstasy, so nice
Dance

Dance, don't be shy, show us your moves
Dance, let your feet carry you, my love
Dance, let the crowd watch in awe
Dance, 'til your legs give out, raw
Dance, with all your might and main
Dance, 'til you're ready to pass out, my swain
Dance, and don't think twice
Dance, like the old man in ecstasy, so nice
Dance