Szarpany - GOLEC UORKIESTRA перевод на французский

Szarpany

Wpadł na parkiet stary gazda
Ostra była wtedy jazda
Lecz nie liczą się drobiazgi
Gdy wokoło lecą drzazgi
Szarpią gazdą dziwne tiki
Rodem prosto z Ameryki
Tak buzuje krew górala
Gdy nim zwyrtnie czarna lala

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze Cię złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Każdy gazdę podpatruje
Dzikie ruchy naśladuje
Nikt dziś nie podpiera ściany
Cały naród poszedł w tany
Ni to fokstrot, ni krzesany
Nowy taniec zwą szarpanym
Ledwo trzyma się tańcbuda
Widać z tego wir się udał

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze Cię złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Szarpie mama, szarpie tata
Szarpie stryj i żona brata
Szarpie sąsiad i sąsiadka
Nawet babka szarpie dziadka
Rządzi krajem styl szarpany
To zasługa czarnej damy
Dowód na to, że nowości
Zawsze biorą się z miłości

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze Cię złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Tańcz - nie żałuj podłogi
Tańcz - niech niosą Cię nogi
Tańcz - niech ludzie się gapią
Tańcz - aż skurcze Cię złapią
Tańcz - na pełnych obrotach
Tańcz - bo minie ochota
Tańcz - nic nie myśl na razie
Tańcz - jak gazda w ekstazie
Tańcz

Déchiré

Il est entré sur la piste de danse, ce vieux fermier
C'était une sacrée fête à l'époque
Mais les détails ne comptent pas
Quand il y a des éclats qui volent partout
Des tics étranges le tiraillent
Venu tout droit d'Amérique
Le sang du montagnard bouillonne
Quand une fille noire le fait tourner la tête

Danse - ne ménage pas le parquet
Danse - laisse tes jambes t'emporter
Danse - que les gens te regardent
Danse - jusqu'à ce que les crampes te prennent
Danse - à fond
Danse - car l'envie passera
Danse - ne pense à rien pour le moment
Danse - comme un fermier en extase
Danse

Chaque fermier le regarde
Imite ses mouvements sauvages
Personne ne s'appuie contre le mur aujourd'hui
Toute la nation est partie danser
Ni fox-trot, ni krzesany
Ce nouveau pas de danse s'appelle le déchiré
Le plancher de danse tient à peine
On voit que ce tourbillon a réussi

Danse - ne ménage pas le parquet
Danse - laisse tes jambes t'emporter
Danse - que les gens te regardent
Danse - jusqu'à ce que les crampes te prennent
Danse - à fond
Danse - car l'envie passera
Danse - ne pense à rien pour le moment
Danse - comme un fermier en extase
Danse

Maman déchire, papa déchire
L'oncle et la femme du frère déchirent
Le voisin et la voisine déchirent
Même la grand-mère déchire le grand-père
Le style déchiré règne sur le pays
C'est le mérite de la dame noire
Preuve que les nouveautés
Naissent toujours de l'amour

Danse - ne ménage pas le parquet
Danse - laisse tes jambes t'emporter
Danse - que les gens te regardent
Danse - jusqu'à ce que les crampes te prennent
Danse - à fond
Danse - car l'envie passera
Danse - ne pense à rien pour le moment
Danse - comme un fermier en extase
Danse

Danse - ne ménage pas le parquet
Danse - laisse tes jambes t'emporter
Danse - que les gens te regardent
Danse - jusqu'à ce que les crampes te prennent
Danse - à fond
Danse - car l'envie passera
Danse - ne pense à rien pour le moment
Danse - comme un fermier en extase
Danse