Słodycze - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Słodycze - 2013

Udzielił mi kiedyś mój dziadek
Porady cenniejszej niż spadek
Bym kochał kobietę z rozsądkiem, żołądkiem
Ty jesteś jak paczka cukierków
W tym swoim przyciasnym sweterku
Ty jedna dajesz mi szczerze
W talerze

Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko, tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko, tylko chcesz

Ty wiesz, że trzeba się najeść
By w sercu uczucie odnaleźć
Ty zawsze odpowiesz tak czule, na bóle
Masz sposób na wszystkie bolączki
Bo cuda potrafią Twe rączki
Najsłodsza ich tajemnica, kwaśnica

Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko, tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko, tylko chcesz

By miłość była dojrzała
Potrzebne jest serce i strzała
I czułość dla kilku nawyków, w przełyku
Dlatego kocham w dziewczynie
Kwaśnicę na wieprzowinie
Lecz liczy się również smykałka
Do wałka

Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko, tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz

Co tylko, tylko, tylko, tylko, tylko, tylko
Tylko, tylko, tylko, tylko, tylko, tylko chcesz

Gdy widze kwaśnice to kwice
A ocy mi świécą jak znice
Bo dobrze o tym wiés
Ze połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko, tylko chces
Gdy widze kwaśnice to kwice
A ocy mi świécą jak znice
Bo dobrze o tym wies
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze kwaśnice to kwice
A ocy mi świécą jak znice
Bo dobrze o tym wies
Ze połknąłbym jak zwierz

Co tylko, tylko, tylko, tylko, tylko
Tylko, tylko, tylko, tylko, tylko chces!

Süßigkeiten - 2013

Einst gab mein Großvater mir
Einen Rat, wertvoller als ein Erbe
Ich solle eine Frau mit Verstand und Magen lieben
Du bist wie eine Tüte Bonbons
In deinem zu engen Pullover
Nur du gibst mir ehrlich
Auf den Teller

Wenn ich Süßigkeiten sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Aber das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst
Wenn ich Süßigkeiten sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Aber das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst

Du weißt, man muss sich satt essen
Um im Herzen Gefühl zu finden
Du linderst immer so zärtlich die Schmerzen
Du hast ein Mittel gegen alle Wehwehchen
Denn Wunder können deine Händchen wirken
Ihr süßestes Geheimnis, Kwaśnica

Wenn ich Süßigkeiten sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Aber das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst
Wenn ich Süßigkeiten sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Aber das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst

Damit die Liebe reif wird
Braucht es Herz und Pfeil
Und Zärtlichkeit für manche Gelüste, im Magen
Deshalb liebe ich am Mädchen
Die Kwaśnica mit Schweinefleisch
Doch zählt auch das Geschick
Mit dem Nudelholz

Wenn ich Süßigkeiten sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Aber das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst
Wenn ich Süßigkeiten sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Aber das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier

Was immer, nur, nur, nur, nur, nur
Nur, nur, nur, nur, nur, nur du willst

Wenn ich Kwaśnica sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Denn das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst
Wenn ich Kwaśnica sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Denn das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier
Was immer, was immer, nur du willst
Wenn ich Kwaśnica sehe, quietsche ich
Und meine Augen leuchten wie Lichter
Denn das weißt du gut
Dass ich verschlingen würde wie ein Tier

Was immer, nur, nur, nur, nur
Nur, nur, nur, nur, nur du willst!