Ty i Tylko Ty - GOLEC UORKIESTRA перевод на французский

Ty i Tylko Ty

Z czerwonym sercem stanę u Twoich drzwi
I zacznę śpiewać, zanim otworzysz mi
Ty i tylko Ty, jesteś mi przeznaczona
Ty i tylko Ty, do końca moich dni

Nadeszła chwila bym padł do Twoich stóp
Jak lodołamacz rozkruszył serca lód
Ty i tylko Ty, jesteś mi przeznaczona
Ty i tylko Ty, do końca moich dni

I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty

Ty i tylko Ty, jesteś mi przeznaczona
Ty i tylko Ty, do końca moich dni
Mój biały konik pod oknem będzie stał
A cygan romans na skrzypcach będzie grał
Ty i tylko Ty, jesteś mi przeznaczona
Ty i tylko Ty, do końca moich dni

I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty

Dla Ciebie słowa ułożę w cudny rym
Chociaż z polskiego nie zawsze wiodłem prym
Ty i tylko Ty, jesteś mi przeznaczona
Ty i tylko Ty, do końca moich dni

I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty
I tak mi mówi moje serce, tak mi mówią sny
Dla Ciebie jestem ja, a dla mnie Ty

Toi et seulement toi

Avec un cœur rouge, je me tiendrai devant ta porte
Et je commencerai à chanter avant que tu ne m'ouvres
Toi et seulement toi, tu es destinée à moi
Toi et seulement toi, jusqu'à la fin de mes jours

Le moment est venu pour moi de tomber à tes pieds
Comme un brise-glace, j'ai brisé la glace de ton cœur
Toi et seulement toi, tu es destinée à moi
Toi et seulement toi, jusqu'à la fin de mes jours

Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi

Toi et seulement toi, tu es destinée à moi
Toi et seulement toi, jusqu'à la fin de mes jours
Mon cheval blanc sera sous ta fenêtre
Et un tzigane jouera une romance au violon
Toi et seulement toi, tu es destinée à moi
Toi et seulement toi, jusqu'à la fin de mes jours

Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi

Pour toi, j'arrangerai les mots en une belle rime
Même si je n'ai pas toujours excellé en polonais
Toi et seulement toi, tu es destinée à moi
Toi et seulement toi, jusqu'à la fin de mes jours

Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi
Et ainsi me le dit mon cœur, ainsi me le disent mes rêves
Je suis pour toi, et toi pour moi