Wanna - GOLEC UORKIESTRA перевод на русский

Wanna

Postawił ktoś wannę
Na środku podwórza
Samochód nie wjedzie
Bo wanna za duża
Deszczówki nalało
I but się wynurza
Lecz nikt nie przesunie
No cóż bo za duża

A może by tak wannę
Wywieźć za miasto
Postawić gdzieś w polu
Tam nie jest tak ciasno
Już każdy ten temat
Od rana wałkuje
A tymczasem Jasiu
Do wanny sobie pluje

Plum plum plum, żabka pływa
Ona bardzo jest szczęśliwa
Plum plum, żabka plum, żabka pływa
Plum plum plum, żabka pływa
Spójrzcie, jaka jest szczęśliwa
Plum plum, żabka plum, żabka pływa

Od rana każdy
Podgląda sąsiada
Własnymi kanałami
Sprawę wanny bada
Już nerwy puszczają
Spod piątki ktoś psioczy
Komu by tu za to
Popodbijać oczy

Ktoś kiedyś zapytał
Co to komu szkodzi
Że wanna spokojnie
Do historii wchodzi
Od razu usłyszał
Czy pan jest pijany
I został niechcący
W wannie wykąpany

Plum plum plum, żabka pływa
Ona bardzo jest szczęśliwa
Plum plum, żabka plum, żabka pływa
Plum plum plum, żabka pływa
Spójrzcie, jaka jest szczęśliwa
Plum plum, żabka plum, żabka pływa

Pan Miecio artysta
Któremu natchnienia
Od lat brakowało
Doznał olśnienia
Wziął płótno i wódkę
W piersiówce do picia
Malując wannę
Spłodził dzieło życia

Niestety nie ma wanny
Nie ma koniunktury
W galeriach wiszą przecież
Same chałtury
Więc umarł artysta
Z przepicia i złości
I z miejsca obraz z wanną
Zyskał na wartości

Plum plum plum, żabka pływa
Ona bardzo jest szczęśliwa
Plum plum, żabka plum, żabka pływa
Plum plum plum, żabka pływa
Spójrzcie, jaka jest szczęśliwa
Plum plum plum, żabka plum, żabka pływa

Plum plum plum, żabka pływa
Ona bardzo jest szczęśliwa
Plum plum, żabka, żabka pływa
Plum plum plum, żabka pływa
Spójrzcie, jaka jest szczęśliwa
Plum plum, żabka, żabka pływa

Ванна

Кто-то поставил ванну
Посреди двора.
Машина не заедет -
Слишком большая она.
Дождик накапал,
И ботинок там плавает.
Но никто не сдвинет -
Ведь она большая, как знать!

А может быть, ванну эту
Вывезти за город?
Поставить где-то в поле,
Там не так уж и тесно.
Каждый эту тему
С утра мусолит,
А Янек тем временем
В ванну плюёт, не боится.

Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Она очень счастлива!
Буль-буль, лягушка, буль, лягушка плывёт.
Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Посмотрите, как она счастлива!
Буль-буль, лягушка, буль, лягушка плывёт.

С утра все подряд
Соседа пасут,
Своими каналами
Дело ванны изучают.
Нервы сдают,
Кто-то тихонько ругается,
Кому бы за это
Морду начистить, мечтается...

Кто-то спросил однажды:
«Кому это мешает,
Что ванна спокойно
В историю входит?»
Тут же услышал:
«Ты что, пьян?»
И был нечаянно
В той ванне искупан.

Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Она очень счастлива!
Буль-буль, лягушка, буль, лягушка плывёт.
Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Посмотрите, как она счастлива!
Буль-буль, лягушка, буль, лягушка плывёт.

Пан Мечислав, художник,
Которому вдохновения
Не хватало годами,
Озарения достиг.
Взял холст и водку,
В грудях – жажду выпить.
Рисуя ванну,
Создал он дело жизни.

Но, увы, нет ванны,
Нет конъюнктуры,
В галереях висят ведь
Сплошные халтуры.
И умер художник
От пьянства и злости,
И сразу картина с ванной
В цене поднялась, как водится.

Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Она очень счастлива!
Буль-буль, лягушка, буль, лягушка плывёт.
Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Посмотрите, как она счастлива!
Буль-буль-буль, лягушка, буль, лягушка плывёт.

Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Она очень счастлива!
Буль-буль, лягушка, лягушка плывёт,
Буль-буль-буль, лягушка плывёт,
Посмотрите, как она счастлива!
Буль-буль, лягушка, лягушка плывёт.