Zwierzenia Pewnego Cienia - GOLEC UORKIESTRA перевод на французский

Zwierzenia Pewnego Cienia

Od ciebie się miła zaczynam
Choć nigdy nie kończę na tobie
Wciąż jestem tak blisko lecz ludzkiej uwagi
Nigdy nie skupiam na sobie

Nie nazwałbym tego przypadkiem
Celowo też tego nie robię
I możesz mi wierzyć lecz ja tak po prostu
Lubię być zawsze przy tobie

Jestem sobą tylko z tobą
Ciebie tylko mam
Kocham chwile kiedy jestem
Z tobą sam na sam

Jestem sobą tylko z tobą
Czy to noc czy dzień
Powiedz, miła, kto wierniejszy
Tobie jest niż cień

Nie lubię, gdy idziesz pod słońce
Bo wleczesz mnie wtedy za sobą
Najmilej wspominam kąpiele słoneczne
Gdy leżę calutki pod tobą

Czasami się mogę załamać
Lub zgubić w ciasnym przesmyku
Lecz przyznasz że chodząc za tobą dzień cały
Roboty mam przecież bez liku

Jestem sobą tylko z tobą
Ciebie tylko mam
Kocham chwile kiedy jestem
Z tobą sam na sam

Jestem sobą tylko z tobą
Czy to noc czy dzień
Powiedz, miła, kto wierniejszy
Tobie jest niż cień

Więc nie mów że jesteś samotna
Bo przecież za tobą wciąż łażę
I choćby ci nawet makijaż nie wyszedł
To wszędzie się z tobą pokażę

Jestem sobą tylko z tobą
Ciebie tylko mam
Kocham chwile kiedy jestem
Z tobą sam na sam

Jestem sobą tylko z tobą
Czy to noc czy dzień
Powiedz, miła, kto wierniejszy
Tobie jest niż cień

Jestem sobą tylko z tobą
Ciebie tylko mam
Kocham chwile kiedy jestem
Z tobą sam na sam

Jestem sobą tylko z tobą
Czy to noc czy dzień
Powiedz, miła, kto wierniejszy
Tobie jest niż cień

Les Confessions d'une Ombre

C'est par toi, ma chérie, que je commence
Même si je ne termine jamais par toi
Je suis toujours si près, mais je n'attire jamais
L'attention humaine sur moi

Je ne dirais pas que c'est un hasard
Je ne le fais pas non plus exprès
Et tu peux me croire, mais j'aime simplement
Être toujours à tes côtés

Je suis moi-même seulement avec toi
Je n'ai que toi
J'aime les moments où je suis
Seul avec toi

Je suis moi-même seulement avec toi
Que ce soit la nuit ou le jour
Dis-moi, ma chérie, qui est plus fidèle
À toi que l'ombre

Je n'aime pas quand tu marches au soleil
Parce que tu me traînes alors avec toi
Je me souviens avec plaisir des bains de soleil
Quand je suis étendu tout entier sous toi

Parfois, je peux me briser
Ou me perdre dans un passage étroit
Mais tu conviendras qu'en te suivant toute la journée
J'ai quand même beaucoup de travail

Je suis moi-même seulement avec toi
Je n'ai que toi
J'aime les moments où je suis
Seul avec toi

Je suis moi-même seulement avec toi
Que ce soit la nuit ou le jour
Dis-moi, ma chérie, qui est plus fidèle
À toi que l'ombre

Alors ne dis pas que tu es seule
Parce que je suis toujours derrière toi
Et même si ton maquillage ne te réussit pas
Je me montrerai partout avec toi

Je suis moi-même seulement avec toi
Je n'ai que toi
J'aime les moments où je suis
Seul avec toi

Je suis moi-même seulement avec toi
Que ce soit la nuit ou le jour
Dis-moi, ma chérie, qui est plus fidèle
À toi que l'ombre

Je suis moi-même seulement avec toi
Je n'ai que toi
J'aime les moments où je suis
Seul avec toi

Je suis moi-même seulement avec toi
Que ce soit la nuit ou le jour
Dis-moi, ma chérie, qui est plus fidèle
À toi que l'ombre