Zwycięstwo - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Zwycięstwo - 2013

Płynie woda na nij kłoda
A na nij piórecko
A na niebie adaś małysz
Leci po słonecko
Płynie woda na nij kłoda
A na nij piórecko
A na niebie adaś małysz
Leci po słonecko

Zanucił raz wiatr
Piosenkę spod tatr
Tętniącą pulsem gór
Niezłomną i dumną
Jak giewont czy mnich
W ramionach białych chmur

Ktokolwiek ją znał
Ze sobą wnet brał
Gdy z oczu znikał cel
Bo łatwiej z piosenką
Gorącą jak ta
Zwycięstwa przejąć ster

Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni
Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni

Górale są twardzi
Jak twarda jest grań
Od dziecka wiedzą, że
By spojrzeć ze szczytu
I świat mieć u stóp
Wystarczy tylko chcieć

Wygranym jest każdy
Kto walczy fair play
Apetyt wzmaga czas
Zwycięstwo rzecz ludzka
Więc czemu by dziś
Nie miało spotkać nas

Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni
Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni

Płynie woda na nij kłoda
A na nij piórecko
A na niebie adaś małysz
Leci po słonecko
Płynie woda na nij kłoda
A na nij piórecko
A na niebie adaś małysz
Leci po słonecko

Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni
Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni
Zwycięstwo jest przecież dla ludzi
Zwycięstwo też w tobie się tli
Wystarczy że w siebie uwierzysz
A przyjdą twoje wielkie dni

Sieg - 2013

Fließt das Wasser, darauf ein Baumstamm
Und darauf ein Federchen
Und am Himmel Adam Małysz
Fliegt zum Sönnchen
Fließt das Wasser, darauf ein Baumstamm
Und darauf ein Federchen
Und am Himmel Adam Małysz
Fliegt zum Sönnchen

Einst summte der Wind
Ein Lied von unterhalb der Tatra
Pulsierend mit dem Herzschlag der Berge
Unbeugsam und stolz
Wie der Giewont oder der Mnich
In den Armen weißer Wolken

Wer auch immer es kannte
Nahm es sogleich mit sich
Wenn das Ziel aus den Augen verschwand
Denn leichter ist es mit einem Lied
Heiß wie dieses
Das Steuer des Sieges zu übernehmen

Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen
Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen

Die Goralen sind hart
So hart wie der Grat
Seit Kindheit wissen sie, dass
Um vom Gipfel zu blicken
Und die Welt zu Füßen zu haben
Man nur wollen muss

Ein Gewinner ist jeder
Der fair kämpft
Der Appetit wächst mit der Zeit
Der Sieg ist eine menschliche Sache
Also warum sollte er heute nicht
Uns treffen

Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen
Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen

Fließt das Wasser, darauf ein Baumstamm
Und darauf ein Federchen
Und am Himmel Adam Małysz
Fliegt zum Sönnchen
Fließt das Wasser, darauf ein Baumstamm
Und darauf ein Federchen
Und am Himmel Adam Małysz
Fliegt zum Sönnchen

Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen
Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen
Der Sieg ist doch für die Menschen
Der Sieg glimmt auch in dir
Es genügt, dass du an dich glaubst
Und deine großen Tage werden kommen