Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - ŚCIERNISCO - LIVE

ŚCIERNISCO - LIVE

Today's on Poland's orchestra called Golec
Is telling the world
Is telling the world on that wheat field
I'm gonna build my San Francisco
Over that mow hill
I'm gonna build my bank

Pole, pole, łyse pole
Ale mam już plan (everybody!)
Pomalutku, bez pośpiechu
Wszystko zrobię sobie sam (hej!)
Nad makietą się męczyłem ładnych parę lat
Ale za to zwiedzać cudo będzie cały świat! (I everybody!)

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank!
Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank!

Do roboty mam smykałkę
Krzepę mam jak wół
Sam pociągnę wóz pustaków
Choćby był bez kół
Już wyciąłem wszystkie krzaki
Teraz zwożę żwir
Mam to w nosie że sąsiedzi mówią (i Katowice!)

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank! (Hej!)
Tu na razie jest ściernisko (łapki w górę!)
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank!

Ja nie jestem w ciemię bity
Budowlankę znam
I samemu burmistrzowi
Wstęgę przeciąć dam (heja!)

Tu na razie jest ściernisko (wszyściuńcie łapy w górę!)
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank!
Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank!

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank!
Tu na razie jest ściernisko (i Katowice!)
Ale będzie San Francisco!
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank! (Hej!)

СТЕРНЯ - LIVE

Сегодня польский оркестр Golec
Расскажет всему миру
Расскажет всему миру на этом пшеничном поле
Я построю свой Сан-Франциско
На том пригорке
Я построю свой банк

Поле, поле, голое поле
Но у меня уже есть план (вместе!)
Не торопясь, не спеша
Я сделаю все сам (эй!)
Над макетом я трудился добрых пару лет
Но зато это чудо будет созерцать весь мир! (И все вместе!)

Здесь пока стерня
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк!
Здесь пока стерня
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк!

У меня есть хватка для работы
Сила у меня как у быка
Сам повезу телегу с блоками
Даже если она без колес
Я уже вырубил все кусты
Теперь везу гравий
Мне наплевать, что соседи говорят (и Катовице!)

Здесь пока стерня
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк! (эй!)
Здесь пока стерня (руки вверх!)
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк!

Я не пальцем деланный
Строительство знаю
И самому мэру
Дам ленточку разрезать (хе-хе!)

Здесь пока стерня (все поднимаем руки вверх!)
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк!
Здесь пока стерня
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк!

Здесь пока стерня
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк!
Здесь пока стерня (и Катовице!)
Но будет Сан-Франциско!
А там, где кротовина
Будет стоять мой банк! (эй!)