Ściernisco - 2013 - GOLEC UORKIESTRA перевод на французский

Ściernisco - 2013

Pole, pole, łyse pole, ale mam już plan
Pomalutku, bez pośpiechu, wszystko zrobię sam
Nad makietą się męczyłem ładnych parę lat
Ale za to zwiedzać cudo będzie cały świat

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Do roboty mam smykałkę, krzepę mam, jak wół
Sam pociągnę wóz pustaków, choćby był bez kół
Już wyciąłem wszystkie krzaki, teraz zwożę żwir
Mam to w nosie, że sąsiedzi mówią o mnie "świr"

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Ja nie jestem w ciemię bity, budowlankę znam
I samemu burmistrzowi wstęgę przeciąć dam

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Terrain vague - 2013

Champ, champ, champ chauve, mais j'ai déjà un plan
Lentement, sans hâte, je ferai tout moi-même
J'ai travaillé sur la maquette pendant de nombreuses années
Mais en revanche, le monde entier pourra visiter ce miracle

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Je suis doué pour le travail, je suis fort comme un boeuf
Je tirerai seul le chariot de briques, même s'il n'a pas de roues
J'ai déjà enlevé tous les buissons, maintenant j'apporte du gravier
Je m'en fiche que les voisins me traitent de « fou »

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Je ne suis pas un idiot, je connais le bâtiment
Et je couperai moi-même le ruban avec le maire

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite

Pour l'instant, c'est un terrain vague
Mais ce sera San Francisco
Et là où se trouve ce terrier de taupe
Ma banque sera construite