Текст и перевод песни GOLPE! - L'ultimo dei miei cani

L'ultimo dei miei cani

Persino l'ultimo dei miei cani
Si è trasferito all'ombra
Ma che caldo che fa
Fa caldissimo
Ci son quaranta gradi a Londra
Figurati qua
Figurati qua
Fa caldissimo

E non mi dire che eri fuori di te
Che ti sentivi instabile
Lasciare tutto quanto alla noia
Una volta per tutte
E non pensare al perché

E io, ti giuro, non capisco perché
Vivo a Milano, ma penso a te
Disperdo chili di cenere al vento
Ero così contento quando andavi via
E ho avuto i crampi da lucidità
Trasformo l'ansia da maturità
In una rima che sa di retorica
Da bere fredda con un po' di tonica

Che bello potere pensare
Di essere soli, io e te
E poi scattarci una foto
Far finta tra un anno
Che sia ancora così
E non ho voglia di andare a ballare
Dai, ti prego, lasciami stare
E quando torni non mi svegliare
Che fa caldissimo

E io, ti giuro, non capisco perché
Vivo a Milano, ma penso a te
Disperdo chili di cenere al vento
Ero così contento quando andavi via
E ho avuto i crampi da lucidità
Trasformo l'ansia da maturità
In una rima che sa di retorica
Da bere fredda con un po' di tonica

Le dernier de mes chiens

Même le dernier de mes chiens
A déménagé à l'ombre
Mais quelle chaleur
Il fait très chaud
Il fait 40 degrés à Londres
Imagine ici
Imagine ici
Il fait très chaud

Et ne me dis pas que tu étais folle
Que tu te sentais instable
Laisser tout cela à l'ennui
Une fois pour toutes
Et ne pense pas au pourquoi

Et je te jure, je ne comprends pas pourquoi
Je vis à Milan, mais je pense à toi
Je gaspille des kilos de cendres au vent
J'étais tellement contente quand tu partais
Et j'ai eu des crampes de lucidité
Je transforme l'anxiété de la maturité
En une rime qui sent la rhétorique
À boire froide avec un peu de tonique

Comme c'est beau de pouvoir penser
Être seules, toi et moi
Et ensuite nous prendre une photo
Faire semblant dans un an
Que ce soit toujours comme ça
Et je n'ai pas envie d'aller danser
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et quand tu reviens, ne me réveille pas
Il fait très chaud

Et je te jure, je ne comprends pas pourquoi
Je vis à Milan, mais je pense à toi
Je gaspille des kilos de cendres au vent
J'étais tellement contente quand tu partais
Et j'ai eu des crampes de lucidité
Je transforme l'anxiété de la maturité
En une rime qui sent la rhétorique
À boire froide avec un peu de tonique