Текст и перевод песни GOLPE! - L'ultimo dei miei cani

L'ultimo dei miei cani

Persino l'ultimo dei miei cani
Si è trasferito all'ombra
Ma che caldo che fa
Fa caldissimo
Ci son quaranta gradi a Londra
Figurati qua
Figurati qua
Fa caldissimo

E non mi dire che eri fuori di te
Che ti sentivi instabile
Lasciare tutto quanto alla noia
Una volta per tutte
E non pensare al perché

E io, ti giuro, non capisco perché
Vivo a Milano, ma penso a te
Disperdo chili di cenere al vento
Ero così contento quando andavi via
E ho avuto i crampi da lucidità
Trasformo l'ansia da maturità
In una rima che sa di retorica
Da bere fredda con un po' di tonica

Che bello potere pensare
Di essere soli, io e te
E poi scattarci una foto
Far finta tra un anno
Che sia ancora così
E non ho voglia di andare a ballare
Dai, ti prego, lasciami stare
E quando torni non mi svegliare
Che fa caldissimo

E io, ti giuro, non capisco perché
Vivo a Milano, ma penso a te
Disperdo chili di cenere al vento
Ero così contento quando andavi via
E ho avuto i crampi da lucidità
Trasformo l'ansia da maturità
In una rima che sa di retorica
Da bere fredda con un po' di tonica

Последняя из моих собак

Даже последняя из моих собак
Перебралась в тень
Как же жарко
Ужасно жарко
В Лондоне сорок градусов
Представь себе здесь
Представь себе здесь
Ужасно жарко

И не говори мне, что ты была вне себя
Что ты чувствовала себя неустойчиво
Оставив всё скуке
Раз и навсегда
И не думай о том, почему

А я, клянусь, не понимаю, почему
Живу в Милане, но думаю о тебе
Развеиваю килограммы пепла по ветру
Я был так рад, когда ты уходила
И у меня были судороги от ясности
Превращаю тревогу взросления
В рифму, отдающую банальностью
Которую нужно пить холодной с тоником

Как же здорово думать
Что мы одни, я и ты
И потом сделать фото
Притвориться через год
Что всё ещё так же
И мне не хочется идти танцевать
Давай, прошу, оставь меня в покое
И когда вернёшься, не буди меня
Потому что ужасно жарко

А я, клянусь, не понимаю, почему
Живу в Милане, но думаю о тебе
Развеиваю килограммы пепла по ветру
Я был так рад, когда ты уходила
И у меня были судороги от ясности
Превращаю тревогу взросления
В рифму, отдающую банальностью
Которую нужно пить холодной с тоником