Текст и перевод песни GOMESS - 障害

障害

さぁ 今この目に見ている世界は
あとどれくらいの時を保てるだろうか
たった一瞬の瞬きの刹那
あなたもどこかへと消えてしまうのでしょうか
僕は普通じゃないことを知っています
だから誰を恨むこともできません
お祈りをします どうか幸せに
そしてもしも叶うのなら
僕の心は色を持っていません
笑いも涙も信じることができません
優しさを素直に受け入れられません
この心はもう隠しきれません
彼らの言う精神病ではありません
治療の方法は無く心は変わりません
僕には本当のことがわかりません
あなたの涙が忘れられません
溢れ出る感情に耳を澄ませば
強く激しく打つ鼓動にうなされて
悪夢を断ち切ろうと試みるなら
今すぐこの胸に剣を突き刺して
殺してください 僕はもう
自分自身が何者か理解できません
まるで白昼夢のような人生です
生きていることさえ忘れてしまいそうです
あなたの笑顔だけが僕を今も
この世界に繋ぎ止める唯一です
深い悲しみを紙に書いて
暗くて恐ろしい闇に飛び込むことでさえ
あなたのためになら してみせます
僕は毎日を歌にしてみせます
存在理由をあなたに押し付けて
生きていくことをどうか今だけ許してください
僕は世界を憎んでいました
幸せになり切れないこの心は
きっと彼らの幸せのためであって
僕は不幸でい続けなければならないと
あの日 あなたに抱きしめられて
ようやく悪夢から覚めた気がしました
震える体を誤魔化しながら
「大丈夫だ」と笑うその顔を僕は忘れません
僕は障害の意味を知りました
病院も家族も皆嘘つきでした
それはきっと病でもなければ
僕の存在 心 そのものでした
僕はあなたにとっての生涯で
僕は世界にとっての障害者でした
僕はあなたにとっての生涯で
僕は世界にとっての障害者でした

Handicap

Alors, le monde que je vois devant mes yeux maintenant
Combien de temps durera-t-il encore ?
Un instant, un battement de cils, une éternité
Vas-tu aussi disparaître quelque part ?
Je sais que je ne suis pas normal.
Alors je ne peux blâmer personne.
Je prie pour ton bonheur.
Et si cela se réalise
Mon cœur n'a pas de couleur.
Je ne peux pas croire au rire ni aux larmes.
Je ne peux pas accepter la gentillesse avec sincérité.
Ce cœur ne peut plus se cacher.
Ce n'est pas la maladie mentale dont ils parlent.
Il n'y a pas de remède et mon cœur ne changera pas.
Je ne sais pas ce qui est vrai.
Je n'oublierai jamais tes larmes.
Si j'écoute les émotions qui débordent
Je suis submergé par un battement de cœur fort et violent.
Si j'essaie de mettre fin à ce cauchemar
Plante-moi un poignard dans la poitrine maintenant
Tuez-moi, je ne suis plus
Je ne comprends plus qui je suis.
C'est comme une vie de rêve éveillé.
J'ai presque oublié que je vivais.
Seul ton sourire me retient encore
Le seul lien qui me relie à ce monde.
J'écrirai ma profonde tristesse sur du papier
Même en me jetant dans les ténèbres sombres et effrayantes
Je le ferai pour toi.
Je transformerai chaque jour en chanson.
Je te force à accepter ma raison d'être.
S'il te plaît, permets-moi de vivre juste pour le moment.
Je haïssais le monde.
Ce cœur qui ne peut pas être heureux
C'est sûrement pour leur bonheur
Je dois rester malheureux.
Ce jour-là, dans tes bras
J'ai enfin senti que je me réveillais du cauchemar.
En feignant de ne pas trembler
Je n'oublierai jamais ton visage qui souriait en disant "Ça va aller".
J'ai compris le sens du handicap.
L'hôpital, ma famille, tous étaient des menteurs.
Ce n'était sûrement pas une maladie, ni
Mon existence, mon cœur, ma nature même.
J'étais un handicap pour toi tout au long de ta vie.
J'étais un handicap pour le monde tout au long de ma vie.
J'étais un handicap pour toi tout au long de ta vie.
J'étais un handicap pour le monde tout au long de ma vie.