Текст и перевод песни GOMESS - 障害

障害

さぁ 今この目に見ている世界は
あとどれくらいの時を保てるだろうか
たった一瞬の瞬きの刹那
あなたもどこかへと消えてしまうのでしょうか
僕は普通じゃないことを知っています
だから誰を恨むこともできません
お祈りをします どうか幸せに
そしてもしも叶うのなら
僕の心は色を持っていません
笑いも涙も信じることができません
優しさを素直に受け入れられません
この心はもう隠しきれません
彼らの言う精神病ではありません
治療の方法は無く心は変わりません
僕には本当のことがわかりません
あなたの涙が忘れられません
溢れ出る感情に耳を澄ませば
強く激しく打つ鼓動にうなされて
悪夢を断ち切ろうと試みるなら
今すぐこの胸に剣を突き刺して
殺してください 僕はもう
自分自身が何者か理解できません
まるで白昼夢のような人生です
生きていることさえ忘れてしまいそうです
あなたの笑顔だけが僕を今も
この世界に繋ぎ止める唯一です
深い悲しみを紙に書いて
暗くて恐ろしい闇に飛び込むことでさえ
あなたのためになら してみせます
僕は毎日を歌にしてみせます
存在理由をあなたに押し付けて
生きていくことをどうか今だけ許してください
僕は世界を憎んでいました
幸せになり切れないこの心は
きっと彼らの幸せのためであって
僕は不幸でい続けなければならないと
あの日 あなたに抱きしめられて
ようやく悪夢から覚めた気がしました
震える体を誤魔化しながら
「大丈夫だ」と笑うその顔を僕は忘れません
僕は障害の意味を知りました
病院も家族も皆嘘つきでした
それはきっと病でもなければ
僕の存在 心 そのものでした
僕はあなたにとっての生涯で
僕は世界にとっての障害者でした
僕はあなたにとっての生涯で
僕は世界にとっての障害者でした

Преграда

Скажи, мир, который я вижу сейчас,
Сколько еще времени сможет продержаться?
В одно мгновение, во время одного моргания,
Ты тоже можешь куда-то исчезнуть?
Я знаю, что я не такой, как все.
Поэтому я не могу никого винить.
Я молюсь, чтобы ты была счастлива.
И если это возможно,
Мое сердце лишено цвета.
Я не могу поверить ни в смех, ни в слезы.
Я не могу принять твою доброту.
Я больше не могу скрывать свое сердце.
Это не психическое заболевание, как они говорят.
Нет способа лечения, и мое сердце не изменится.
Я не знаю правды.
Я не могу забыть твои слезы.
Если прислушаться к переполняющим меня эмоциям,
Меня мучает сильное, бешеное сердцебиение.
Если я попытаюсь разорвать этот кошмар,
Пронзи сейчас же мне грудь мечом.
Убей меня, я больше не могу
Понять, кто я такой.
Моя жизнь как сон наяву.
Я будто забываю, что живу.
Только твоя улыбка до сих пор
Удерживает меня в этом мире.
Я запишу свою глубокую печаль на бумаге,
И даже прыгну в темную, ужасающую бездну,
Если это ради тебя, я сделаю это.
Я превращу каждый свой день в песню.
Навязывая тебе смысл моего существования,
Пожалуйста, позволь мне жить, хотя бы сейчас.
Я ненавидел этот мир.
Мое сердце, неспособное на полное счастье,
Наверняка существует ради их счастья,
И я должен продолжать быть несчастным.
В тот день, когда ты обняла меня,
Я наконец почувствовал, что проснулся от кошмара.
Скрывая дрожь в теле,
Я не забуду твое лицо, улыбающееся и говорящее: "Все хорошо".
Я понял, что значит быть преградой.
Больница, семья, все они лгали.
Это определенно не болезнь,
А мое существование, мое сердце, моя сущность.
Я был твоей жизнью,
Я был преградой для мира.
Я был твоей жизнью,
Я был преградой для мира.