絵空事 with Anna Ishii - GOMESS перевод на английский

絵空事 with Anna Ishii

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛

いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心

時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば... でも

「ゴメンネ... 貴方の幸せなんて祈れないの...」

A pipe dream with Anna Ishii

“Farewell”
Well, shall we end it here?
A love that only licks its wounds

Since when did it change? Your feelings
Yes, the period of two people who have become familiar

Washing back and forth, a vague dream
The waves of memory, nostalgic
The street trees colored with snow
A heart that aches at the approach of winter

Faded by the passage of time
The feelings we shared, the two of us
“Why?”
A broken gear
Vivid memories
All a pipe dream

“Farewell”
Well, shall we end it here?
A love that only licks its wounds
Since when did it change? Your feelings
Yes, the period of two people who have become familiar

Faded by the passage of time
The tomorrow we drew, the two of us
“Why?”
A broken gear
Vivid memories
All a pipe dream

“Farewell”
Well, shall we end it here?
A love that only licks its wounds
Since when did it change? Your feelings
Yes, the period of two people who have become familiar

Oh, if I could destroy all this
And be at ease
The days I spent with you
I could just throw them away... but

“I'm sorry... I can't pray for your happiness...”