Доспех Мертвеца - GONE.Fludd перевод на французский

Доспех Мертвеца

Эй, эй
Viva la Vida, моя броня в крови
Да, грааль недопитый, понять мир — попытка
Доспех на мне видно, кости тащат по лимбу
По кругу, палитра чёрно-белым поникла
Доспех на мне видно, аспект незавидный
Успех был так близок, расплылся, как призрак
Мой свет, моя битва, закатом залитый
Мой клинок, как бритва
На губах молитва

Надо мной грифы вихрем
Кто был рядом, здесь их нет
Нет страха, нет мыслей
Плач и стоны затихли
Доспех на мне видно, аспект незавидный
Успех был так близок, расплылся, как призрак

Нити дыма вьют узоры слов
Бился смело, теперь меч мой сломан
Мне поёт лишь колокольный звон
Внемлет слух, но я не слышу зова
Тяжесть в прошлом, и я невесом
В небо взор, мне не подняться снова
Что, если всё это было сном?
Земли влажной меня примет лоно

Доспех на мне видно, бой не за вес выгод
Лишь шёпот на выдох, блеск злата не выход
Доспех на мне видно, аспект незавидный
Успех был так близок, расплылся как призрак

Мой свет, моя битва
Закатом залитый
Мой клинок, как бритва
На губах молитва
Мой свет, моя битва
Закатом залитый
Мой клинок, как бритва
На губах молитва

L'Armure du Mort

Hé, hé
Viva la Vida, mon armure est baignée de sang
Oui, le Graal inachevé, comprendre le monde est un défi
On voit mon armure, mes os me traînent dans les limbes
En cercle, la palette s'est assombrie en noir et blanc
On voit mon armure, un aspect peu enviable
Le succès était si proche, il s'est dissipé comme un fantôme
Ma lumière, ma bataille, baignée par le coucher du soleil
Ma lame, comme un rasoir
Sur mes lèvres, une prière

Au-dessus de moi, les vautours tourbillonnent
Ceux qui étaient à mes côtés ne sont plus là
Plus de peur, plus de pensées
Les pleurs et les gémissements se sont tus
On voit mon armure, un aspect peu enviable
Le succès était si proche, il s'est dissipé comme un fantôme

Les fils de fumée dessinent les motifs des mots
Je me suis battu courageusement, maintenant mon épée est brisée
Seul le son des cloches me chante
Mon oreille entend, mais je n'entends aucun appel
La pesanteur est dans le passé, et je suis en apesanteur
Mon regard vers le ciel, je ne peux plus me relever
Et si tout cela n'était qu'un rêve ?
Le sein de la terre humide m'accueillera

On voit mon armure, le combat n'était pas pour le profit
Juste un murmure à l'expiration, l'éclat de l'or n'est pas une issue
On voit mon armure, un aspect peu enviable
Le succès était si proche, il s'est dissipé comme un fantôme

Ma lumière, ma bataille
Baignée par le coucher du soleil
Ma lame, comme un rasoir
Sur mes lèvres, une prière
Ma lumière, ma bataille
Baignée par le coucher du soleil
Ma lame, comme un rasoir
Sur mes lèvres, une prière