Не Одиноко - GONE.Fludd перевод на французский

Не Одиноко

Иногда мне кажется, что отражение куда реальнее
Чем то, что отражается

Стал ли кем хотел быть? А кем был, напомни
На мне пляшут камни, дабл кап наполнен
Дрип вращает омут, во мне бьются волны
Пустота меняет, принимая формы
Газ в пол как гонка. Как с гонга громко!
Глядит с неба око — мне не одиноко
Лунный свет — и только, не нужно много
Но я слышу рокот, кромка льда так тонка

В погоне тают дни, мысли, тайны, сны
Услышишь — маякни, мы так далеки
Наедине или мы с тобой не одни?
Мне напевает лик — сияние Луны
Не гасни, свет! Оставь свой след!
На сетчатке твой силуэт
Пой, бледный серп! Во тьме я слеп
Отражение, дай мне ответ!

Стал ли кем хотел быть? А кем был, напомни
На мне пляшут камни, дабл кап наполнен
Дрип вращает омут, во мне бьются волны
Пустота меняет, принимая формы
Газ в пол как гонка. Как с гонга громко!
Глядит с неба око — мне не одиноко
Лунный свет — и только, не нужно много
Но я слышу рокот, кромка льда так тонка

Закат-рассвет, пока-привет
Зовёт завет со дна наверх
Сполна за тех, под небес сонет
Кто узрел предел формы в пустоте
(Я-я-я) Мой бокал бездонный
Камни висят на мне томно, сыпя блики её взора
(Я-я) Её улыбка ярче слова
Плевать, что она безмолвна, и я спрошу её снова

Стал ли кем хотел быть? А кем был, напомни
На мне пляшут камни, дабл кап наполнен
Дрип вращает омут, во мне бьются волны
Пустота меняет, принимая формы
Газ в пол как гонка. Как с гонга громко!
Глядит с неба око — мне не одиноко
Лунный свет — и только, не нужно много
Но я слышу рокот, кромка льда так тонка

Стал ли кем хотел быть? А кем был, напомни
На мне пляшут камни, дабл кап наполнен
Дрип вращает омут, во мне бьются волны
Пустота меняет, принимая формы

Pas Seul

Parfois, j'ai l'impression que mon reflet est bien plus réel
Que ce qui s'y reflète.

Suis-je devenu celui que je voulais être ? Rappelle-moi qui j'étais.
Les pierres dansent sur moi, double cup remplie.
Mon drip crée un tourbillon, les vagues se brisent en moi.
Le vide me transforme, en prenant différentes formes.
Pied au plancher comme en course. Fort comme un gong !
Un œil me regarde du ciel - je ne suis pas seul.
Juste la lumière de la lune, il ne m'en faut pas plus.
Mais j'entends un grondement, la glace est si fine.

Dans cette course, les jours, les pensées, les secrets, les rêves fondent.
Si tu m'entends, fais-moi signe, nous sommes si loin.
Seuls ensemble, ou ne sommes-nous pas seuls, toi et moi ?
Un visage me chante - la lueur de la lune.
Ne t'éteins pas, lumière ! Laisse ta trace !
Ta silhouette sur ma rétine.
Chante, pâle croissant ! Je suis aveugle dans l'obscurité.
Reflet, donne-moi une réponse !

Suis-je devenu celui que je voulais être ? Rappelle-moi qui j'étais.
Les pierres dansent sur moi, double cup remplie.
Mon drip crée un tourbillon, les vagues se brisent en moi.
Le vide me transforme, en prenant différentes formes.
Pied au plancher comme en course. Fort comme un gong !
Un œil me regarde du ciel - je ne suis pas seul.
Juste la lumière de la lune, il ne m'en faut pas plus.
Mais j'entends un grondement, la glace est si fine.

Coucher-lever de soleil, salut-au revoir.
Un appel du fond vers la surface.
Pleinement pour ceux qui, sous le sonnet du ciel,
Ont vu la limite de la forme dans le vide.
(Moi-moi-moi) Mon verre est sans fond.
Les pierres pendent lourdement sur moi, reflétant les éclats de ton regard.
(Moi-moi) Ton sourire est plus brillant que les mots.
Peu importe que tu sois silencieuse, je te le demanderai encore.

Suis-je devenu celui que je voulais être ? Rappelle-moi qui j'étais.
Les pierres dansent sur moi, double cup remplie.
Mon drip crée un tourbillon, les vagues se brisent en moi.
Le vide me transforme, en prenant différentes formes.
Pied au plancher comme en course. Fort comme un gong !
Un œil me regarde du ciel - je ne suis pas seul.
Juste la lumière de la lune, il ne m'en faut pas plus.
Mais j'entends un grondement, la glace est si fine.

Suis-je devenu celui que je voulais être ? Rappelle-moi qui j'étais.
Les pierres dansent sur moi, double cup remplie.
Mon drip crée un tourbillon, les vagues se brisent en moi.
Le vide me transforme, en prenant différentes formes.