Текст и перевод песни GONE.Fludd - ПУСТОТА (PROD. BY LOSTSVUND)
Я
не
чувствую
себя
никем
Je
ne
me
sens
pas
comme
quelqu'un
Каждый
встречный,
будто
манекен
Chaque
personne
que
je
rencontre,
comme
un
mannequin
И
я
слышу
от
них
только
лесть
Et
je
n'entends
que
des
flatteries
de
leur
part
Я
навечно
потерялся
здесь
Je
suis
perdu
à
jamais
ici
Они
просят
со
мной
сделать
фото
Ils
me
demandent
de
prendre
une
photo
avec
moi
Мне
не
сложно
Ce
n'est
pas
difficile
pour
moi
Это
клево,
но
C'est
cool,
mais
Мне
кажется
внутри
меня
что-то
сгорело
J'ai
l'impression
que
quelque
chose
a
brûlé
en
moi
Все
так
нелепо
Tout
est
si
absurde
Оболочка
человека
La
coquille
d'un
être
humain
Оболочка
человека
La
coquille
d'un
être
humain
Я
исчезну
незаметно
Je
disparaîtrai
sans
laisser
de
trace
Вчера
был,
сегодня
нет
J'étais
là
hier,
aujourd'hui
je
ne
suis
plus
là
Растаяв
с
дымом
сигареты
Fantôme
de
la
fumée
de
cigarette
Привет,
новый
мир
Salut,
nouveau
monde
Тут
не
лучше,
увы
Ce
n'est
pas
mieux
ici,
hélas
Каждый
взгляд
стал
иным
Chaque
regard
est
devenu
différent
Кто
же
я,
кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
Я
просто
хочу
быть
свободным
Je
veux
juste
être
libre
Рассечь
небосвод
Couper
le
ciel
Вон
из
тесной
коробки
S'échapper
de
cette
petite
boîte
Разжечь
в
сердце
солнце
Allumer
le
soleil
dans
mon
cœur
Пусть
мир
улыбнётся
Que
le
monde
sourit
С
надеждою
кроткой
Avec
une
douce
espérance
Задрав
подбородки
Relevant
le
menton
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Я
хотел,
как
и
ты
Je
voulais,
comme
toi
Понять
мир,
но
увы
Comprendre
le
monde,
mais
hélas
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Скрыться
прочь
от
их
глаз
Se
cacher
de
leurs
yeux
Долетев
до
луны
Atteindre
la
lune
Долетев
до
луны
Atteindre
la
lune
Понять
мир,
но
увы
Comprendre
le
monde,
mais
hélas
Кто
же
я?
Кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
В
их
улыбках
клыки
Dans
leurs
sourires,
des
crocs
Долетев
до
луны
Atteindre
la
lune
Понять
мир,
но
увы
Comprendre
le
monde,
mais
hélas
Кто
же
я?
Кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
Кто
же
я?
Кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
Жизнь
птицы
короткая
La
vie
d'un
oiseau
est
courte
Длится
недолго,
но
Elle
ne
dure
pas
longtemps,
mais
Так
естественно
вольная
Si
libre
et
naturelle
Здесь
так
красиво
и
только,
док
C'est
si
beau
ici
et
seulement,
Doc
Погаси
мою
боль
Éteins
ma
douleur
Нужна
сига
и
пойло
J'ai
besoin
d'une
cigarette
et
d'un
verre
Напой
мне
Chante-moi
(Ту
самую)
(Cette)
Грустную
песню
про
бездну
и
дым
Chanson
triste
sur
l'abîme
et
la
fumée
Пятый
мохито,
пожёванный
фильтр
Cinquième
mojito,
filtre
mâché
Я
хочу
быть
живым
Je
veux
être
vivant
Я
не
чувствую
себя
никем
Je
ne
me
sens
pas
comme
quelqu'un
Каждый
встречный,
будто
манекен
Chaque
personne
que
je
rencontre,
comme
un
mannequin
Глаза
лукавят
и
фальшив
их
смех
Les
yeux
sont
trompeurs
et
leur
rire
est
faux
Сжимаю
капли
дождя
в
кулаке
Je
serre
les
gouttes
de
pluie
dans
mon
poing
Я
не
чувствую
себя
никем
Je
ne
me
sens
pas
comme
quelqu'un
Я
просто
парень,
что
сумел,
окей?
Je
suis
juste
un
mec
qui
a
réussi,
d'accord
?
В
моей
траве
стало
всё
больше
змей
Il
y
a
de
plus
en
plus
de
serpents
dans
mon
herbe
Мир
стал
улыбчивей,
но
точно
злей
Le
monde
est
devenu
plus
souriant,
mais
certainement
plus
méchant
Я
не
чувствую
себя
никем
Je
ne
me
sens
pas
comme
quelqu'un
(Я
не
чувствую
себя
никем)
(Je
ne
me
sens
pas
comme
quelqu'un)
Каждый
встречный
будто
манекен
Chaque
personne
que
je
rencontre,
comme
un
mannequin
(Каждый
встречный
будто
манекен)
(Chaque
personne
que
je
rencontre,
comme
un
mannequin)
Я
просто
хочу
быть
свободным
Je
veux
juste
être
libre
Рассечь
небосвод
Couper
le
ciel
Вон
из
тесной
коробки
S'échapper
de
cette
petite
boîte
Разжечь
в
сердце
солнце
Allumer
le
soleil
dans
mon
cœur
Пусть
мир
улыбнётся
Que
le
monde
sourit
С
надеждою
кроткой
Avec
une
douce
espérance
Задрав
подбородки
Relevant
le
menton
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Я
хотел,
как
и
ты
Je
voulais,
comme
toi
Понять
мир,
но
увы
Comprendre
le
monde,
mais
hélas
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Птицей
стать
Devenir
un
oiseau
Скрыться
прочь
от
их
глаз
Se
cacher
de
leurs
yeux
Долетев
до
луны
Atteindre
la
lune
Долетев
до
луны
Atteindre
la
lune
Понять
мир,
но
увы
Comprendre
le
monde,
mais
hélas
Кто
же
я?
Кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
В
их
улыбках
клыки
Dans
leurs
sourires,
des
crocs
Долетев
до
луны
Atteindre
la
lune
Понять
мир,
но
увы
Comprendre
le
monde,
mais
hélas
Кто
же
я?
Кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
Кто
же
я?
Кто
же
ты?
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.