Текст и перевод песни GONE.Fludd - Призрачная Леди

Призрачная Леди

Я хожу по грязи, но я остаюсь таким же чистым
Как виски в стакане
Кубик льда, он отражает целый мир
Он отражает эту леди
Эта леди, словно призрак
Так незрима и прозрачна
Ночь прошла, и я один
И снова утро
Доброго времени суток
У меня есть дерьмо, у меня есть бумага
Hallå, куш кома
Салют, мой рассудок
Я с новой сукой
И снова она что-то шепчет на ухо
Я не понимаю, почему одиноко мне
Ведь так много людей вокруг
Мы пьем
Потом пьем, потом пьем
Затем курим и пьем
Снова пьем, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвем
День за днем, день за днем, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоем
Мы пьем
Потом пьем, потом пьем
Затем курим и пьем
Снова пьем, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвем
День за днем, день за днем, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоем
Святая молли надо мной как нимб
Я смотрю на луну, меня тянет магнит
Где ты, леди? Я вижу твой призрачный лик
Я иду по следам, куда ведут они?
Мне никак не понять, это сон или явь?
Леди, отдай себя полностью мне
Ведь я так хочу еще ярче сиять
Как луна цвета крови, бегущей по венам
Я бегу туда, где станет мне лучше, наверное
Где толпа льет по стаканам забвение со льдом
Где занюхивают грезы сквозь купюры и валятся с ног
Где ты, леди? Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Где ты, леди? Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Я искал среди звезд, в алкоголе, дерьме
Но ни там, и ни там, и ни там тебя нет
Мы пьем
Потом пьем, потом пьем
Затем курим и пьем
Снова пьем, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвем
День за днем, день за днем, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоем
Мы пьем
Потом пьем, потом пьем
Затем курим и пьем
Снова пьем, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвем
День за днем, день за днем, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоем
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, как был искушен
Ты витаешь как дым, твоя кожа как шелк
Голоса в голове мне твердят об одном
В унисон, что ее нет и это — лишь сон
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, каким был мой мир
Прекрасный как нимфа, холодный как ты
Я умру молодым, возложите цветы
На могилу из форм, огня и пустоты

La Dame Fantôme

Je marche dans la boue, mais je reste aussi propre
Que le whisky dans un verre
Un glaçon, il reflète tout un monde
Il reflète cette dame
Cette dame, comme un fantôme
Si invisible et transparente
La nuit est passée, et je suis seul
Et encore un matin
Bonne journée
J'ai de la merde, j'ai du papier
Hallå, kush coma
Salut, mon esprit
Je suis avec une nouvelle salope
Et encore une fois, elle murmure quelque chose à mon oreille
Je ne comprends pas pourquoi je suis seul
Parce qu'il y a tellement de gens autour
On boit
Ensuite on boit, puis on boit
Ensuite on fume et on boit
Encore une fois on boit, puis on fume
Et je suis avec cette salope, et avec celle-là, et avec une autre
Encore une fois avec celle-là, puis encore une fois on explose
Jour après jour, jour après jour, nuit après nuit
Cette fumée avec le feu
On traîne avec toute la bande, mais je veux être juste avec elle, à deux
On boit
Ensuite on boit, puis on boit
Ensuite on fume et on boit
Encore une fois on boit, puis on fume
Et je suis avec cette salope, et avec celle-là, et avec une autre
Encore une fois avec celle-là, puis encore une fois on explose
Jour après jour, jour après jour, nuit après nuit
Cette fumée avec le feu
On traîne avec toute la bande, mais je veux être juste avec elle, à deux
Sainte Molly au-dessus de moi comme un nimbe
Je regarde la lune, j'y suis attiré comme par un aimant
Où es-tu, ma dame ? Je vois ton visage fantomatique
Je suis sur ses traces, où mènent-elles ?
Je ne peux pas comprendre, est-ce un rêve ou la réalité ?
Ma dame, donne-toi entièrement à moi
Parce que j'ai tellement envie de briller encore plus
Comme une lune couleur de sang, qui coule dans les veines
Je cours là où ça ira mieux, probablement
Où la foule verse l'oubli dans les verres avec de la glace
Où ils sniffent des rêves à travers des billets et tombent de leurs pieds
Où es-tu, ma dame ? Montre-moi la lumière
Sans toi, ma vie est de la fumée de cigarette
Le tintement des verres, le délire de minuit
Profond, comme le Baïkal et je suis tout en bas
Où es-tu, ma dame ? Montre-moi la lumière
Sans toi, ma vie est de la fumée de cigarette
Le tintement des verres, le délire de minuit
Profond, comme le Baïkal et je suis tout en bas
J'ai cherché parmi les étoiles, dans l'alcool, la merde
Mais ni là, ni là, ni là, tu n'es pas là
On boit
Ensuite on boit, puis on boit
Ensuite on fume et on boit
Encore une fois on boit, puis on fume
Et je suis avec cette salope, et avec celle-là, et avec une autre
Encore une fois avec celle-là, puis encore une fois on explose
Jour après jour, jour après jour, nuit après nuit
Cette fumée avec le feu
On traîne avec toute la bande, mais je veux être juste avec elle, à deux
On boit
Ensuite on boit, puis on boit
Ensuite on fume et on boit
Encore une fois on boit, puis on fume
Et je suis avec cette salope, et avec celle-là, et avec une autre
Encore une fois avec celle-là, puis encore une fois on explose
Jour après jour, jour après jour, nuit après nuit
Cette fumée avec le feu
On traîne avec toute la bande, mais je veux être juste avec elle, à deux
L'image de la dame fantôme
L'image de la dame fantôme
Je n'ai pas remarqué à quel point j'étais tenté
Tu flottant comme de la fumée, ta peau comme de la soie
Les voix dans ma tête me disent une seule chose
À l'unisson, qu'elle n'est pas là et que ce n'est qu'un rêve
L'image de la dame fantôme
L'image de la dame fantôme
Je n'ai pas remarqué quel était mon monde
Beau comme une nymphe, froid comme toi
Je mourrai jeune, déposez des fleurs
Sur la tombe de formes, de feu et de vide