GONE.Fludd & IROH - ПринципСуперПозиции - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GONE.Fludd & IROH - ПринципСуперПозиции




ПринципСуперПозиции
PrincipeDeSuperposition
Execute
Exécuter
Мои ноги не касаются земли
Mes pieds ne touchent pas le sol
Мои ноги не касаются земли
Mes pieds ne touchent pas le sol
Я кручу и выдыхаю белый дым
Je tourne et expire de la fumée blanche
Я хочу, чтоб рядом были лишь свои
Je veux que seuls mes proches soient
Мои ноги не касаются земли
Mes pieds ne touchent pas le sol
Мои ноги не касаются земли
Mes pieds ne touchent pas le sol
Я живу так высоко в тени Луны
Je vis si haut à l'ombre de la Lune
Но я знаю, что умру среди семьи
Mais je sais que je mourrai au milieu de ma famille
Тонем, тонем, тонем
On coule, on coule, on coule
В кислой грязи на притоне
Dans la boue acide d'une planque
Вровень роллим, роллим, роллим
On roule, on roule, on roule au même niveau
Рядом дева она плачет кровью
Une fille à côté de moi, elle pleure du sang
Невпопад открываюсь разным людям, дабы
Je m'ouvre maladroitement à différentes personnes, afin de
Обрести покой, но чувствую на сердце лапы
Trouver la paix, mais je sens des griffes sur mon cœur
Показатель высоты шкалит
L'indicateur d'altitude est hors normes
Наши души поглотит пламя
Nos âmes seront dévorées par les flammes
Безобразен, ну и что?
Je suis laid, et alors?
Ведь Сансары колесо
C'est la roue du Samsara
Воссияет в унисон с нами (о'кей)
Elle brillera à l'unisson avec nous (ok)
Я хочу, чтоб этот шар замер
Je veux que ce monde s'arrête
Огляди мир нашими глазами
Regarde le monde à travers nos yeux
Снова убираюсь в ноль
Je retourne à zéro
Что же значит эта боль?
Que signifie cette douleur?
Утопаю в море терзаний
Je me noie dans une mer de tourments
Хватит, нам нужно расти
Ça suffit, nous devons grandir
Восхитительный приход от чистоты
Une délicieuse sensation de pureté
Мы хотим золотить руки наших родных
Nous voulons dorer les mains de nos proches
Эта жизнь обжигает мои кулаки
Cette vie me brûle les poings
Я прячу синяки
Je cache mes bleus
Так темно, я не вижу ни зги
Il fait si sombre, je n'y vois rien
Ноги вяжут пески
Les sables me lient les pieds
Прочь от самых низин
Loin des bas-fonds
Прочь и против течения реки
Loin et contre le courant de la rivière
Взмахом секиры секу языки
D'un coup de hache, je coupe les langues
Береги меня, Око, в тебе же два зрака
Protège-moi, Oeil, tu as deux pupilles
Я видел такое во сне
J'ai vu ça en rêve
Я боюсь оказаться один
J'ai peur de me retrouver seul
Да, во мне легион
Oui, j'ai une légion en moi
Но не факт, что он непобедим
Mais ce n'est pas sûr qu'elle soit invincible
У меня есть суперпринцип
J'ai un super principe
Мама, можешь мной гордиться
Maman, tu peux être fière de moi
Не меняюсь на бумагу
Je ne me change pas pour du papier
Также не меняю лица
Je ne change pas de visage non plus
Боевая единица
Unité de combat
Нах*й ваши небылицы
Au diable vos histoires
Я не предавал и никогда не был рабом амбиций
Je n'ai jamais trahi et je n'ai jamais été esclave de l'ambition
С ветром наряду бегу по глади берегов
Je cours avec le vent le long des rives
Не важно, как же далеко
Peu importe la distance
Не убегаю догоняю
Je ne m'enfuis pas, je rattrape
Ее запах для меня беда
Son parfum est un problème pour moi
Взгляды, как на дурака
On me regarde comme un idiot
Но я никогда не променяюсь на медали
Mais je n'échangerais jamais mes médailles
Улицы шепчут лишь воем собак
Les rues ne murmurent que des hurlements de chiens
Страгл с собой это бой на ножах
Lutter contre soi-même, c'est un combat au couteau
Не угасай, в тебе полон запал
Ne t'éteins pas, tu es plein de feu
Полный боезапас и звериный оскал
Des munitions pleines et un grognement animal
Послан сигнал, во мне бушует зло
Un signal a été envoyé, le mal fait rage en moi
Но я борюсь до последнего вздоха
Mais je me bats jusqu'à mon dernier souffle
Чувствую спину спиной, мы вдвоем
Je sens mon dos contre le sien, on est deux
Принцип суперпозиции - быть сильным духом
Le principe de superposition - être fort d'esprit
(Принцип позиции!)
(Principe de position!)
[Переход, GONE.Fludd & IROH]:
[Transition, GONE.Fludd & IROH]:
Мои ноги не касаются земли
Mes pieds ne touchent pas le sol
Мои ноги не касаются земли
Mes pieds ne touchent pas le sol
Я кручу и выдыхаю белый дым
Je tourne et expire de la fumée blanche
Я хочу, чтоб рядом были лишь свои
Je veux que seuls mes proches soient
Принцип суперпозиции
Principe de superposition
Это принцип суперпозиции
C'est le principe de superposition
Будь собой, забудь про боль
Sois toi-même, oublie la douleur
Пока с тобой принцип суперпозиции
Tant que tu as le principe de superposition
Принцип суперпозиции
Principe de superposition
Это принцип суперпозиции
C'est le principe de superposition
Принцип суперпозиции
Principe de superposition
Е, е, е, е
Ouais, ouais, ouais, ouais
Смотри, это принцип суперпозиции
Regarde, c'est le principe de superposition
Когда я понимаю брата с полуслова
Quand je comprends mon frère en un demi-mot
Смотри, это принцип суперпозиции
Regarde, c'est le principe de superposition
Когда не стремно быть самим собой
Quand on n'a pas peur d'être soi-même
Смотри, это принцип суперпозиции
Regarde, c'est le principe de superposition
Чувствовать себя свободной птицей
Se sentir libre comme un oiseau
Сними с меня принцип суперпозиции
Enlève-moi le principe de superposition
И я останусь очень недоволен
Et je serai très mécontent
Лучше не тереби меня, я очень раздражителен
Tu ferais mieux de ne pas me chercher, je suis très irritable
Мне важна моя волна, а не твои капризы
Ce qui compte pour moi, c'est mon flow, pas tes caprices
Суета, мадам, ты суета, завали
La vanité, madame, tu n'es que vanité, calme-toi
Будешь рядом, когда я буду тебе благоволить
Tu seras quand je te ferai la grâce d'être
Я работал над собой и буду продолжать
J'ai travaillé sur moi-même et je continuerai
Сними Луи Ви, покажи мне вид, ну-ка, повернись
Enlève ton Louis V, montre-moi la vue, allez, retourne-toi
Да нет, мой суперудар это ПСП
Non, mon super pouvoir, c'est le PSP
Пули пролетели мимо, да, это мой успех
Les balles m'ont raté, oui, c'est ma réussite
Нах*й колизей, во мне целый легион
Au diable le Colisée, j'ai toute une légion en moi
Я остался на земле, чтобы преподать урок
Je suis resté sur Terre pour donner une leçon
Да нет, опять не то, ты безнадежный вор
Non, encore une fois, c'est faux, tu es un voleur sans espoir
Когда мы делаем комфорт - ты прогниваешь за бабло
Quand on se met à l'aise, tu te corromps pour l'argent
Сложно флексить, когда броук. Да, я понимаю, бро
C'est difficile de frimer quand on est fauché. Ouais, je comprends, mec
Но когда-то по-любому станешь очень одинок
Mais un jour ou l'autre, tu finiras par te sentir très seul
Принцип суперпозиции! В клинч, будто бойцы
Principe de superposition! On s'accroche, comme des combattants
Слышишь этот звук, друг? Так рвут цепь псы
Tu entends ce bruit, mon pote? C'est le bruit des chiens qui brisent leur chaîne
Нах*й твои драгсы, бро, со мной не по*аться
Au diable tes drogues, mec, tu ne peux pas me suivre
Я не дам тебе ни шанса, можешь и не сомневаться даже
Je ne te laisserai aucune chance, n'en doute même pas
Этот принцип позволяет тебе быть на стороже
Ce principe te permet de rester sur tes gardes
Да, сука, пластика, мысли на вираже
Ouais, salope, du plastique, des pensées qui dérapent
Будь умней, чем был вчера, ты голодал по вечерам
Sois plus intelligent qu'hier, tu avais faim le soir
Но завтра вверх величина, на бутерброде ветчина
Mais demain, la grandeur monte, du jambon sur le pain
Дальше-больше, двигай поршень, рви систему, на*бошим
Plus loin, plus haut, pousse le piston, déchire le système, on va les baiser
Я безбашенный, о, Боже, мы смогли ты тоже сможешь
Je suis dingue, oh mon Dieu, on a réussi, tu peux le faire aussi
Будь уверен на сто в себе, ноги на стол
Aie confiance en toi à cent pour cent, les pieds sur la table
Клади болт на пи*дежь и на вздор
Nique la superficialité et les conneries
Не звони бывшей по пьяни, бро на шкуру не меняй
N'appelle pas ton ex quand tu es saoul, mec, ne change pas pour une peau
Дай лестницу тому, кто в яме, поджигай их пламя
Donne une échelle à celui qui est dans le trou, attise sa flamme
Делай то, что чувствуешь и пох*й на регламент
Fais ce que tu ressens et merde le règlement
Просто будь собой, и больше нет никаких правил
Sois juste toi-même, et il n'y a plus aucune règle
Принцип суперпозиции, ха, порицаю лень, ха
Principe de superposition, ha, je condamne la paresse, ha
Парень, будь умней, ха, дай себе люлей, ха
Mec, sois plus malin, ha, donne-toi un coup de pied au cul, ha
Парень, будь сильней, ха, не сдавайся, бей, ха
Mec, sois plus fort, ha, n'abandonne pas, bats-toi, ha
Не сдавайся, бей, ха, не сдавайся, бей
N'abandonne pas, bats-toi, ha, n'abandonne pas, bats-toi
Принцип суперпозиции это не заветы
Le principe de superposition n'est pas un commandement
Тру лайфстайл на другой стороне монеты
Le vrai style de vie est de l'autre côté de la médaille
Я иду к мечте, спасибо принципу за это
Je poursuis mes rêves, grâce au principe
Делай то, что должен - просто вы*би планету
Fais ce que tu dois faire, défonce la planète





Авторы: cakeboy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.