GOOBERS feat. Klover, JDR & Horkjunk - SUMMER NIGHTS - перевод текста песни на французский

Late nights

Tard dans la nuit

Get my mind right

Je me remets les idées en place

You an I lil bitch

Toi et moi, petite salope

That's the only thing in my sight

C'est la seule chose que je vois

Rocks on my wrist yeah bitch, that shit shine bright

Des pierres sur mon poignet, ouais, salope, ça brille fort

Goobers drop a track, you can bet that shit a highlight

Goobers sort un morceau, tu peux parier que c'est un moment fort

Woah

Switch it up, drop it low

Changeons ça, baissons ça

We be lookin' at the stars, time is movin' real slow

On regarde les étoiles, le temps passe vraiment lentement

Nothin' else is on my mind

Rien d'autre ne me vient à l'esprit

Girl you way too fuckin fine

Fille, tu es vraiment trop belle

You can stay right by my side, and just go with this flow

Tu peux rester à mes côtés et suivre ce flow

Go dumb go stupid go crazy

Sois stupide, sois bête, sois folle

You my shawty, my queen my baby

Tu es ma meuf, ma reine, mon bébé

Off the drink, ima get a little hazy

Hors de l'alcool, je vais devenir un peu flou

This your place, lil girl ain't a maybe

C'est ton endroit, petite fille, ce n'est pas un peut-être

Whachu doin' later?

Que fais-tu plus tard ?

I ain't got no plans

Je n'ai aucun plan

Take a ride with me, we can count a couple bands

Fais un tour avec moi, on peut compter quelques billets

Drop top, flip flops, cool breeze, don't stop

Toit ouvrant, tongs, brise fraîche, ne t'arrête pas

Late night, hang tight, I can get you fuckin right

Tard dans la nuit, reste accrochée, je peux te faire vraiment bien

Pullin' up on a cool summer night

J'arrive un soir d'été frais

Y'all talk so funny, sorry meant to be polite

Vous parlez tellement drôle, désolé, je voulais être poli

I'll talk to you low, don't worry bout my height

Je te parlerai doucement, ne t'inquiète pas pour ma taille

We can come back, our future can be bright

On peut revenir, notre avenir peut être brillant

Turn on CC, so you know what I'm saying

Active les sous-titres, pour que tu saches ce que je dis

I don't wanna fight, boxing, like a weigh-in

Je ne veux pas me battre, de la boxe, comme une pesée

Be a different man, show the one I'm displayin'

Sois un homme différent, montre celui que j'affiche

But we can drive slow, no longer be swayin'

Mais on peut rouler lentement, ne plus se balancer

Take it to another route

Emmene-moi sur un autre chemin

Make it slow, for no doubt

Fais-le lentement, sans aucun doute

Me and you, let the backseat air out

Toi et moi, laissons l'air sortir de la banquette arrière

Call my bluff, your eyes, I blackout

Remets en question mon bluff, tes yeux, je m'éteins

Stop sign, hold up, lemme look both ways

Stop, attends, laisse-moi regarder des deux côtés

Get lost easily, trust, life's a maze

Se perdre facilement, fais confiance, la vie est un labyrinthe

Just to hear your voice, I'd count the days

Juste pour entendre ta voix, je compterais les jours

Sorry I'm not fast, I just lost another race

Désolé, je ne suis pas rapide, j'ai juste perdu une autre course

Don't you see it's not me it's you

Ne vois-tu pas que ce n'est pas moi, c'est toi

It's gettin' hard like we the flu

Ça devient difficile comme si on avait la grippe

It's like trying to walk through the zoo

C'est comme essayer de se promener dans le zoo

Girl I'm just trying to survive

Fille, j'essaie juste de survivre

And you look at me with those eyes

Et tu me regardes avec ces yeux

And I know, I can't try, to fight against you

Et je sais, je ne peux pas essayer, de me battre contre toi

You are the number one

Tu es le numéro un

Trying to be better than all the rest

Essayer d'être meilleur que tous les autres

But it takes time to become, the best

Mais il faut du temps pour devenir, le meilleur

And I need some rest

Et j'ai besoin de repos

From all that you girl

De tout ce que tu es, fille

I don't know how, to get, through to her

Je ne sais pas comment, arriver à, te parler